TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Grŵp Safonau a Gweithlu Ysgolion
Saesneg: School Standards and Workforce Group
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Grŵp Sioraidd
Saesneg: The Georgian Group
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Y Grŵp Strategaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Strategy and Communications Group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Grŵp Strategaeth a Thîm Gweithrediadau y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Saesneg: Strategy and DGOT Group
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DGOT = Director General Operations Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru
Saesneg: Justice in Wales Strategy Group
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynrychioli Llywodraeth Cymru ar y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a chyfrannu at y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru;
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Grŵp Strategol Cynghori ar Gydsyniadau
Saesneg: Consenting Strategic Advisory Group
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp sy'n cynnwys y diwydiant ynni morol, sefydliadau amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Llywodraeth Cymru, ac sy'n trafod ffyrdd o wella'r broses gydsynio ar gyfer prosiectau ynni morol yng Nghymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CSAG yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Y Grŵp Strategol Cynghori ar Gydsyniadau
Saesneg: CSAG
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp sy'n cynnwys y diwydiant ynni morol, sefydliadau amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Llywodraeth Cymru, ac sy'n trafod ffyrdd o wella'r broses gydsynio ar gyfer prosiectau ynni morol yng Nghymru.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am y Consenting Strategic Advisory Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Y Grŵp Trawsbleidiol ar COVID Hir
Saesneg: Cross-party Group on long COVID
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Y Grŵp Treftadaeth
Saesneg: Heritage Group
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Y Grŵp Ymgysylltu ac Atebolrwydd
Saesneg: Engagement and Accountability Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Y Grŵp Ymgysylltu ar Drethi
Saesneg: Tax Engagement Group
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Y Grŵp Ysgolion a Phobl Ifanc
Saesneg: Schools and Young People Group
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Y Grug a'r Caerau
Saesneg: Heather and Hillforts
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect gan Gyngor Sir Ddinbych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Grym dros Allforion Cymru
Saesneg: The Driving Force for Welsh Exports
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Trade International
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Gurnos
Saesneg: The Gurnos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Gwyddoniaeth, Technoleg a'r Celfyddydau
Saesneg: National Endowment for Science, Technology and the Arts
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NESTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2005
Cymraeg: Y Gwaith
Saesneg: The Works
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A project submitted to the Big Lottery.
Cyd-destun: At Llanelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Y Gwarchodlu Cartref
Saesneg: Home Guard
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Y Gwarchodlu Cymreig
Saesneg: Welsh Guards
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
Saesneg: year to date expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Y Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Saesneg: Public Information and Education Service
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Y Gwasanaeth Anhwylderau Cyffredin
Saesneg: Common Ailment Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Gwasanaeth Archwilio a Llywodraethu Darparwyr
Saesneg: The Provider Audit and Governance Service
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Y Gwasanaeth Archwilio Budd-daliadau
Saesneg: Benefit Investigation Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Y Gwasanaeth Archwilio Mewnol
Saesneg: Internal Audit Service
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Y Gwasanaeth Arian a Phensiynau
Saesneg: Money and Pensions Service
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff nad oes enw swyddogol Cymraeg arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
Saesneg: Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth gan y GIG. Dyma'r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y GIG ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
Saesneg: CMATS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Y Gwasanaethau Cyfathrebu
Saesneg: Communication Services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Gwasanaethau Stryd
Saesneg: Street Scene
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw un o adrannau Cyngor Sir Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Y Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Cenedlaethol
Saesneg: National Integrated Autism Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth sydd I'w gyflwyno yn 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Y Gwasanaeth Awyr oddi mewn i Gymru
Saesneg: The Intra Wales Air Service
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Y Gwasanaeth Busnesau Bach
Saesneg: Small Business Service
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol
Saesneg: National Procurement Service
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPS
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym GCC yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Gwasanaeth Casglu a Throsglwyddo Meddygol Brys
Saesneg: The Emergency Medical Retrieval and Transfer Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Emergency Medical Retrieval and Transfer Service (EMRTS) Cymru is an exciting new service for Wales that provides Consultant and Critical Care Practitioner-delivered pre-hospital critical care across Wales. It was launched at the end of April 2015 and is a partnership between Wales Air Ambulance Charity, Welsh Government and NHS Wales.
Nodiadau: Defnyddir y byrfodd EMRTS Cymru yn y ddwy iaith. Teitl cwrteisi yw’r fersiwn Gymraeg gan nad oes enw swyddogol Cymraeg ar y gwasanaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ceisiadau Penodiadau Barnwrol
Saesneg: Judicial Appointments Applications Service
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr - Cymru
Saesneg: National Offender Management Service Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NOMS Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Saesneg: National Music Service
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
Saesneg: Learning Records Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: LRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2010
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
Saesneg: LRS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Learning Records Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2010
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi
Saesneg: The Translation and Reporting Service
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi
Saesneg: TRS
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Translation and Reporting Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi Seneddol
Saesneg: Parliamentary Translation and Reporting Service
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cymorth wrth Adael y Lluoedd Arfog
Saesneg: Defence Transition Service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid defnyddio “Y Gwasanaeth Cymorth Wrth Adael” ar ôl defnyddio’r teitl llawn am y tro cyntaf mewn dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cynghori ar Ddatblygu Busnesau Bwyd
Saesneg: Food Business Development Advisory Service
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cynghori Ariannol
Saesneg: Money Advice Service
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: HASCAS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adroddiad a luniwyd gan y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn ffrwyth llafur proses eang a hirfaith a oedd yn cynnwys 108 o adolygiadau achos, 148 o gyfweliadau ac adolygiadau o dros 9,400 o ddogfennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Care Advisory Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adroddiad a luniwyd gan y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn ffrwyth llafur proses eang a hirfaith a oedd yn cynnwys 108 o adolygiadau achos, 148 o gyfweliadau ac adolygiadau o dros 9,400 o ddogfennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu
Saesneg: Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cystadlu
Saesneg: Competition Service
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011