TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Glannau a’r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Waterfront and Western Valleys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Y Glasbrint ar gyfer Troseddwyr Benywaidd
Saesneg: Female Offending Blueprint
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Datblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru â Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi a Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: y glasoed
Saesneg: adolescent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: y glasoed
Saesneg: adolescents
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: y glasoed
Saesneg: puberty
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses o newidiadau corfforol pan fo corff plentyn yn aeddfedu i fod yn gorff oedolyn, gan gynnwys o ran nodweddion rhyw, neu'r cyfnod pan fo'r newidiadau hynny'n digwydd.
Cyd-destun: There are no requirements to do this, but many settings do sex-segregate learning about, for example, the physical changes during puberty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: y glust allanol
Saesneg: outer ear
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: y glust ganol
Saesneg: middle ear
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: y glust, y trwyn a'r gwddf
Saesneg: ear, nose and throat
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: y glust, y trwyn a'r gwddf
Saesneg: ENT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am ear, nose and throat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: y goblygiadau o ran cost ar gyfer diwydiant a'r defnyddiwr
Saesneg: cost implications for industry and the consumer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: y godog
Saesneg: sainfoin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfeirio at y planhigyn yn ei gynefin ac mewn cyd-destunau botanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Y Goedwig Hir: Prosiect Cymunedol er mwyn Gwarchod Gwrychoedd
Saesneg: The Long Forest - A Community Hedgerow Project
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Gofeb Ryfel Genedlaethol
Saesneg: National War Memorial
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’r Gofeb Ryfel Genedlaethol ym Mharc Alexandria, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: y gofrestr amddiffyn plant
Saesneg: child protection register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Gofrestrfa Cymalau Genedlaethol
Saesneg: National Joint Registry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Y Gofrestr Fasgwlaidd Genedlaethol
Saesneg: National Vascular Registry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adnodd sy'n cofnodi data er mwyn monitro ansawdd a chanlyniadau gofal cleifion sy'n cael llawdriniaethau calon mawr yng Nghymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Y Gofrestrfa Tir
Saesneg: Land Registry
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: y Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru
Saesneg: Register of Landscapes of Historic Interest in Wales
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Y Gofrestr Renti
Saesneg: Rent Register
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Y Gofrestr Sŵn Morol
Saesneg: Marine Noise Registry
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestr a gynhelir gan y DU i gofnodi ffynonellau dynol o synau uchel, ergydiol ac amledd isel i ganolig yn y môr.
Cyd-destun: Er mwyn rhoi sylw i hyn, mae Gweinyddiaethau’r DU wedi sefydlu Cofrestrfa Synau Morol ar gyfer cofnodi synau ergydiol fel y rheini a gynhyrchir wrth osod pyst seiliau neu gynnal arolygon seismig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: y gofyn am gyfalaf
Saesneg: capital requirement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: y gofyniad adnoddau net
Saesneg: net resource requirement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: y gofyniad am adnoddau
Saesneg: resource requirements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: y gofyn i gadw
Saesneg: residency requirement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid cadw dafad ar y fferm am 30 diwrnod cyn ei hallforio. Hwn yw’r gofyn i gadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: y gofynion o ran y lleiafswm o bwyntiau
Saesneg: minimum point requirement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: eg in reaching the minimum point requirement local curriculum planners should consider pupils abilities and aptitudes..
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Y Gogledd a Menter
Saesneg: North and Enterprise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Top-level structure within EIN.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2006
Cymraeg: Y Gorau ar gyfer Addysg Arbennig
Saesneg: The BEST for Special Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyrdd gan y Swyddfa Gymreig ar Anghenion Addysgol Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Gorau ar gyfer Addysgu a Dysgu: Rhaglen BEST: Adeiladu Ysgolion Ardderchog gyda'n Gilydd
Saesneg: The BEST for Teaching and Learning: the BEST Programme: Building Excellent Schools Together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyrdd gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Gorau o Gymru Wledig
Saesneg: Best of Rural Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Y Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol Arfaethedig ynghylch Rhoi Organau a Meinweoedd
Saesneg: The Proposed Organ and Tissue Donation LCO
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Gordal Iechyd Mewnfudo
Saesneg: Immigration Health Surcharge
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All non EEA persons applying for visas to come to the UK for more than 6 months will be required to pay a charge to cover National Health Service (NHS) healthcare in the UK. The payment will go directly into the NHS and applicants will be entitled to receive the same cover as a permanent UK resident.
Cyd-destun: Cafwyd trosglwyddiad o £5,746k oddi wrth y Swyddfa Gartref mewn perthynas â'r Gordal Iechyd Mewnfudo.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym IHS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2016
Cymraeg: Y Gorfforaeth Dartiau Proffesiynol
Saesneg: Professional Darts Corporation
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Y Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig
Saesneg: British Broadcasting Corporation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Y Goron Driphlyg
Saesneg: Triple Crown
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: Y Goruchaf Lys
Saesneg: The Supreme Court
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Cymraeg: y gosb ar yr anifeiliaid na chafodd cais ei wneud arnynt
Saesneg: unclaimed animal penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: Y Graig
Saesneg: Graig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Graig a Gorllewin Pontypridd
Saesneg: Graig and Pontypridd West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Grant Adeiladau Hanesyddol
Saesneg: Historic Buildings Grant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Y Grant Adnewyddu Priffyrdd Cyhoeddus
Saesneg: Public Highways Refurbishment Grant
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Y Grant Buddsoddi mewn Coetir
Saesneg: The Woodland Investment Grant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Y Grant Caledi i Denantiaid
Saesneg: Tenancy Hardship Grant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Y Grant Cefnogi Sefydliadau Gwaith Ieuenctid Gwirfoddol
Saesneg: Supporting Voluntary Youth Work Organisations Grant
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SVYWO yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2016
Cymraeg: Y Grant Cydlyniant Cymunedol
Saesneg: Community Cohesion Grant
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Y Grant Cyfalaf Addysg Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Welsh Medium Education Capital Grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Grant Cyflog Athrawon
Saesneg: Teachers Pay Grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Y Grant Cymorth Ieuenctid
Saesneg: Youth Support Grant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Y Grant Cymorth Tai
Saesneg: Housing Support Grant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: y Grant Cymraeg mewn Addysg
Saesneg: WEG
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh in Education Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012