TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: brigdoriant
Saesneg: top-slicing
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: brigdoriant = y broses. brigdoriad(au) = digwyddiad unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: brigdorri
Saesneg: top-slice
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: brigdwf
Saesneg: canopy cover
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gorchudd dail mewn gallt/coedwig sy'n cuddio'r llawr rhag yr haul.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brigdwr
Saesneg: fly-tower
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: mewn theatr
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: brigiad
Saesneg: outbreak
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: brigiad o achosion
Saesneg: outbreak
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigiadau o achosion
Cyd-destun: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'brigiad' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: brigwellt garw
Saesneg: tufted hair-grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: deschampsia cespitosa
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: brigwellt main
Saesneg: wavy-hair grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: brig y gwaelodlin
Saesneg: top of baseline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brig y llinell
Saesneg: top of line
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brigyn
Saesneg: twig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: brig y nod
Saesneg: top of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brise soleil
Saesneg: brise soleil
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Solar shading around a building above/over windows, usually metal fin type but can be timber etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: brith
Saesneg: spotted
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: brith bwrw eira
Saesneg: snowflake
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: brithddu
Saesneg: black spotted
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Brithdir a Llanfachreth/Y Ganllwyd/Llanelltud
Saesneg: Brithdir and Llanfachreth/Ganllwyd/Llanelltyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: britheg berlog
Saesneg: pearl-bordered fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Boloria euphrosyne. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: britheg frown
Saesneg: high brown fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Argynnis adippe. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: britheg y gors
Saesneg: marsh fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Euphydryas aurinia. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: brithgoch
Saesneg: red spotted
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: brithyll
Saesneg: brown trout
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: brithyll
Saesneg: trout
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: brithyll mudol
Saesneg: migratory trout
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brithyllod mudol
Diffiniad: Salmo trutta
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: brithyllod
Saesneg: brown trout
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: brithyllod seithliw
Saesneg: rainbow trout
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: brithyll seithliw
Saesneg: rainbow trout
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: brithyll y graig
Saesneg: greenling
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophiodon elongatus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: brith y rhyfon
Saesneg: magpie moth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: British Council
Saesneg: British Council
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dylid defnyddio 'British Council' wrth gyfeirio at y corff mewn dogfennau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: British Council Cymru
Saesneg: British Council Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.britishcouncil.org
Cyd-destun: Enw swyddogol y mudiad ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: British Gas
Saesneg: British Gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan y cwmni yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Nwy Prydain’ ar lawr gwlad, a gallai fod yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: British Heart Foundation
Saesneg: British Heart Foundation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Nid yw'r sefydliad ei hun yn arddel enw Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2023
Cymraeg: British Lung Foundation
Saesneg: British Lung Foundation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Nid yw'r sefydliad ei hun yn arddel enw Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: British Wildlife Management
Saesneg: British Wildlife Management
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Cymdeithas Brydeinig sy'n cynrychioli buddiannau helwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: BritPits
Saesneg: BritPits
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Talfyriad cyffredin ar enw British Pits / Cloddfeydd Prydain, cronfa ddata a gynhelir gan Arolwg Daearegol Prydain. Cyfieithiad cwrteisi yw enw llawn Cymraeg y gronfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: briw
Saesneg: sore
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "dolur" hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: briw ar y coesyn
Saesneg: stem lesion
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: briw cyn-ganseraidd
Saesneg: pre-cancerous lesion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: briw diferol
Saesneg: bleeding lesion
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clwy ar blanhigyn heintiedig, gyda nodd yn llifo ohono
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: briw diferol ar y coesyn
Saesneg: stem bleeding lesion
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clwy ar blanhigyn heintiedig, gyda nodd yn llifo ohono
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: briwffrwyth
Saesneg: mincemeat
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: briwgig
Saesneg: mince
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Minced meat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: briwgig eidion
Saesneg: beef mince
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: briwgig llo
Saesneg: veal mince
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: briwgig llysieuol
Saesneg: vegetarian mince
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: briw gorwedd
Saesneg: bedsore
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: briwiau cynhenid ar yr ysgyfaint
Saesneg: congenital lung lesions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: briwiau syml, mân losgiadau a sgaldiadau
Saesneg: simple cuts, minor burns and scalds
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: briwiau TB amlwg
Saesneg: visible lesions of TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004