TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Frenhines Gydweddog
Saesneg: The Queen Consort
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Y Friog
Saesneg: Y Friog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle yng Ngwynedd. Cytunodd Tîm Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith â Chyngor Gwynedd yn 2008 fod 'Fairbourne' ac 'Y Friog' yn ddau le gwahanol, yn groes i gyngor y Rhestr o Enwau Lleoedd ('Gazetteer').
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2013
Cymraeg: y frithribin frown
Saesneg: brown hairstreak butterfly
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: y fro Gymraeg
Saesneg: Welsh-speaking heartland
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: yfwyr a niweidir
Saesneg: harmful drinkers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Harmful drinkers are usually drinking at levels above those recommended for sensible drinking, and show clear evidence of some alcohol-related harm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: yfwyr dibynnol
Saesneg: dependent drinkers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: yfwyr mewn perygl
Saesneg: hazardous drinkers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hazardous drinkers are drinking at levels over the sensible drinking limits, but have so far avoided significant alcohol-related problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: y gadwyn oroesi
Saesneg: chain of survival
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A series of actions that, properly executed, reduce the mortality associated with cardiac arrest.
Cyd-destun: Mae gwella canlyniadau'n gofyn am ystod eang o weithgareddau ar draws y gadwyn oroesi, gan gynnwys cydnabod symptomau yn gynnar a galw am help i atal ataliad y galon rhag digwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: y gallu i brofi
Saesneg: testing capacity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: y gallu i dyfu yn unol â'r anghenion
Saesneg: scalability
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of a method’s ability to maintain efficiency as some network parameters increase to very large values.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: y gallu i fagu plant
Saesneg: parenting capacity
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Y Gallu i Greu
Saesneg: Art of the Possible
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen bartneriaeth sy'n cynnwys 15 sefydliad gwahanol sy’n gweithio gyda Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol ac sydd â'r nod o esbonio ystyr ymarferol yr holl nodau wrth y cyrff cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: y gallu i olrhain
Saesneg: traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: y gallu i wrthsefyll COVID-19
Saesneg: resilience to COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: y gallu i ymaddasu
Saesneg: adaptive capacity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Cymraeg: Y Galon Uchaf
Saesneg: Galon Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: y galw biocemegol am ocsigen
Saesneg: biochemical oxygen demand
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Y Gambia
Saesneg: The Gambia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Y Gampfa Werdd
Saesneg: Green Gym
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: un o gynlluniau BTCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Gamp Lawn
Saesneg: Grand Slam
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: Y Gangen Addysg a Hyfforddiant
Saesneg: Education and Training Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Gangen Addysgeg, Gyrfa Gynnar ac Ymarferwyr Cymraeg
Saesneg: Pedagogy, Early Career and Welsh Practitioners Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Y Gangen Addysgu a Datblygu Proffesiynol
Saesneg: Teaching & Professional Development Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Y Gangen Addysgu a Gwella Dysgu
Saesneg: Teaching and Learning Improvement Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Y Gangen Adnoddau a Chyflawni
Saesneg: Resources and Delivery Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Y Gangen Afiechydon Difrifol a Gwasanaethau Cymorth Clinigol
Saesneg: Major Health Conditions and Clinical Support Services Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Gangen Amaethyddol Strategol
Saesneg: Strategic Agricultural Branch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen Is-adran Polisi Cefn Gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Gangen Amddiffyn Rhag Llifogydd ac Amddiffyn yr Arfordir
Saesneg: Flood and Coastal Defence Branch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: Y Gangen Amgueddfeydd
Saesneg: Museums Branch
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Gangen Anfantais Gymdeithasol
Saesneg: Social Disadvantage Branch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Y Gangen Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Additional Learning Needs Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Y Gangen Ansawdd ac Effeithiolrwydd
Saesneg: Quality & Effectiveness Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Y Gangen Ansawdd a Rheoli Data Ôl-16
Saesneg: Post-16 Quality and Data Management Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Gangen Ariannu Rheolaidd
Saesneg: Recurrent Funding Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Y Gangen Arloesi, Technoleg a Phartneriaethau
Saesneg: Innovation, Technology and Partnerships Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Y Gangen Arweinyddiaeth a Rheoli
Saesneg: Leadership and Management Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Y Gangen Asesu
Saesneg: Assessment Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Is-adran y Cwricwlwm, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Gangen Atal Llygredd
Saesneg: Pollution Prevention Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Gangen Bensiynau
Saesneg: Superannuation Section
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Gangen Biotechnoleg ac Iechyd Planhigion
Saesneg: Plant Health and Biotechnology Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: PHBB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Gangen Blant
Saesneg: Children's Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: Y Gangen Busnes a'r Amgylchedd
Saesneg: Business and Environment Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gangen Busnes Corfforaethol a Chadernid
Saesneg: Corporate Business and Resilience Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Gangen Bwyd mewn Ysgolion
Saesneg: Food in Schools Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Y Gangen Bysgodfeydd
Saesneg: Fisheries Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Gangen Byw’n Iach ac Egnïol
Saesneg: Healthy and Active Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Y Gangen Cadernid Digidol mewn Addysg
Saesneg: Digital Resilience in Education Branch
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Y Gangen Caffael Tir
Saesneg: Land Acquisition Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Y Gangen Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Branch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: y Gangen Camddefnyddio Sylweddau: Polisi, Cyllid a Chyngor Rhanbarthol
Saesneg: Substance Misuse Policy, Finance and Regional Advice Branch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003