TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Dref 
Saesneg: Town  
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Dref
Saesneg: Town
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: y drefn ar y fferm i gadw golwg am TB
Saesneg: on-farm surveillance regime for TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: y drefn briodol
Saesneg: due process
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: y drefn seml
Saesneg: simplified procedure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhyddhau GMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: y drefn tir halogedig
Saesneg: contaminated land regime
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y drefn wahaniaethol
Saesneg: differentiated procedure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n codi yng nghyd-destun GMOs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: y drefn ysgrifenedig
Saesneg: written procedure
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Drenewydd
Saesneg: Bute Town
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cwm Rhymni, Caerffili. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Butetown, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Drenewydd
Saesneg: Newtown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2016
Cymraeg: y dreth gyngor
Saesneg: council tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Treth a gaiff ei thalu i'r cyngor lleol am ddarparu gwasanaethau lleol. Yn gyffredinol mae angen ei thalu ar gyfer pob eiddo domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: Y Dreth Gyngor: Arweiniad i Brisio, Bandiau ac Apelau
Saesneg: Council Tax: A Guide to Valuation, Banding and Appeals
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Dreth Gyngor: Grant Cymorth i Bensiynwyr
Saesneg: Council Tax: Help for Pensioners Grant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Y Drwydded Llywodraeth Agored
Saesneg: Open Government Licence
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Y Drwydded Llywodraeth Agored
Saesneg: OGL
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Open Government Licence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Y Drysorfa Dystiolaeth
Saesneg: The Evidence Base
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cronfa ar gyfer darnau gwaith mewnol a gynhyrchir gan swyddogion Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Dysgu Proffesiynol
Saesneg: The National Approach to Professional Learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Dull Cenedlaethol ar gyfer Dysgu Proffesiynol, a lansiwyd yn 2018, yn garreg filltir allweddol ar y siwrnai tuag at ddiwygio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Y Dull Rhaglen Ofal ar gyfer Defnyddwyr Gwasanaethau Iechyd Meddwl
Saesneg: The Care Programme Approach for Mental Health Service Users
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: y dwymyn felen
Saesneg: yellow fever
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallwch gael eich heintio â’r dwymyn felen ar ôl brathiad gan. fosgito wedi ei heintio ac mae’n beryglus mewn rhannau o Affrica a De America.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: y dwymyn goch
Saesneg: scarlet fever
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Dwyrain Canol
Saesneg: Middle East
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Dyffryn Digidol
Saesneg: Digital Vale
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun mynediad band llydan yn ardaloedd Blaenau Ffestiniog, Ffestiniog, Maentwrog, Penrhyndeudraeth, Talsarnau, Harlech, Porthmadog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: Y Dyfodol mewn Dwylo Diogel
Saesneg: Delivering the Future
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: cyd-destun: Bydwreigiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y Dyniaethau
Saesneg: Humanities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Humanities Area of Learning and Experience provides fascinating contexts for children and young people to learn about people, place, time and belief.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Saesneg: Have you got it?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Dywysoges Gydweddog
Saesneg: Princess Consort
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Yemen
Saesneg: Yemen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Yemenïaidd
Saesneg: Yemeni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2007
Cymraeg: YESS
Saesneg: YESS
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Cynllun Cymorth i Newydd-ddyfodiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2011
Cymraeg: YEY
Saesneg: EEC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymrwymiad Effeithlonrwydd Ynni. Rhaglen sy'n annog defnyddwyr nwy a thrydan domestig i ddefnyddio ynni'n fwy effeithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Faenol
Saesneg: Y Faenol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: y fainc ynadol
Saesneg: magisterial bench
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Fali
Saesneg: Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Fan
Saesneg: Van
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Faner Frenhinol
Saesneg: The Royal Standard
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Baner a ddefnyddir gan Sofran y Deyrnas Unedig. Caiff ei dangos pan fo'r Sofran yn bresennol mewn adeilad neu gerbyd. Mae dwy fersiwn o'r faner - un ar gyfer yr Alban, ac un ar gyfer pob man arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: y fantell goch
Saesneg: red admiral
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Y Farchnad
Saesneg: The Market Place
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o elfennau craidd 'Blas ar Fenter'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: y farchnad agored
Saesneg: the open market
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: y farchnad bwyd a diod
Saesneg: food and drink market
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: y farchnad fewnol
Saesneg: internal market
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: y farchnad garbon
Saesneg: carbon market
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y cynllun ar gyfer masnachu gollyngiadau ty gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: y farchnad gofal cymdeithasol
Saesneg: social care market
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: y farchnad rentu
Saesneg: rental market
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: y farchnad rhentu preifat
Saesneg: private rental market
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Y Fargen Newydd
Saesneg: New Deal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Fargen Newydd 25 oed a throsodd
Saesneg: New Deal 25 Plus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Y Fargen Newydd 50 oed a throsodd
Saesneg: New Deal 50 Plus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Y Fargen Newydd a Mwy
Saesneg: New Deal Plus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005