TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Amaeth a Physgodfeydd
Saesneg: Deputy Minister for Agriculture and Fisheries
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014-
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Amaethyddiaeth, Bwyd, Pysgodfeydd a Rhaglenni Ewropeaidd
Saesneg: Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2011-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip
Saesneg: Deputy Minister and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Busnes a'r Prif Chwip
Saesneg: Deputy Minister for Business and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog â Chyfrifoldeb am Bobl Hŷn
Saesneg: Deputy Minister with Responsibility for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2014
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Saesneg: Deputy Minister for Education, Culture and the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Adfywio
Saesneg: Deputy Minister for Regeneration
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007–2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Blant
Saesneg: Deputy Minister for Children
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2009-2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Bobl Hŷn
Saesneg: Deputy Minister for Older People
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Dai
Saesneg: Deputy Minister for Housing
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Dai ac Adfywio
Saesneg: Deputy Minister for Housing and Regeneration
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Economic Development and Transport
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Deputy Minister for Social Justice and Public Service Delivery
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister for Health and Social Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2000-2003 a 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog dros Wyddoniaeth, Arloesi a Sgiliau
Saesneg: Deputy Minister for Science, Innovation and Skills
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2009-2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Ffermio a Bwyd
Saesneg: Deputy Minister for Farming and Food
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2014
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister for Social Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister for Social Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Iechyd
Saesneg: Deputy Minister for Health
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2014
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister for Health and Social Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant
Saesneg: Deputy Minister for Mental Health and Wellbeing
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog i'r Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister to the Minister for Health and Social Services
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog i'r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth
Saesneg: Deputy Minister to the Minister for the Economy and Transport
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd
Saesneg: Deputy Minister for Climate Change
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister for Social Partnership
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Plant a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Deputy Minister for Children and Social Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2011-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Sgiliau
Saesneg: Deputy Minister for Skills
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cabinet y 4ydd Cynulliad 5-5-11.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Sgiliau
Saesneg: DMS
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Deputy Minister for Skills
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2011
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Sgiliau a Thechnoleg
Saesneg: Deputy Minister for Skills and Technology
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol
Saesneg: Deputy Minister for Housing and Local Government
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi
Saesneg: Deputy Minister for Tackling Poverty
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2013
Cymraeg: y disgwyliad o ran prydau ysgol am ddim
Saesneg: FSM expectation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSM = free school meals
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r term “ y disgwyliad o ran FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Y Diweddaraf am Ddatganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004
Saesneg: Statement of Assembly Funding Update 2003-2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Y Diweddaraf am Lwybrau Dysgu 14-19
Saesneg: Update on 14-19 Learning Pathways
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Y Diweddaraf am y Polisi Caffael
Saesneg: Procurement Policy Update
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Y diweddaraf am yr Ymgynghoriad ar Ymlaen mewn partnerieth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol
Saesneg: Update on Forward in Partnership for Children and Young People with Additional Needs
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Y Diwrnod Gorau i'r Teulu
Saesneg: Best Family Day Out
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: y diwydiant awyrennau
Saesneg: aero industry
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: y diwydiant ceffylau
Saesneg: equine industry
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: y diwydiant darlledu, ffilm a'r cyfryngau rhyngweithiol
Saesneg: broadcast, film and interactive media industry
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: y diwydiant darlledu, ffilm, fideo ac amlgyfrwng
Saesneg: broadcast, film, video and multimedia industry
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: y diwydiant fferyllol
Saesneg: pharmaceutical industry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Y Diwydiant Llaeth: Cyrff Cynhyrchwyr, cofnodi meintiau llaeth ac opsiynau eraill ym Mhecyn Llaeth yr UE
Saesneg: Dairy Industry: Producer Organisations, the reporting of milk volumes and other EU Dairy Package options
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Y Diwydiant Pŵer
Saesneg: The Power Industry
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Y Diwydiant Pren a Choed
Saesneg: Wood and Timber Industry
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch
Saesneg: the Higher Education Classification of Subjects
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r diwygiad hwn yn rhoi cyfeiriadau at y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch yn lle cyfeiriadau at y System Cyd-godio Pynciau Academaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Y Drafodaeth ar Fwyd Cymru
Saesneg: Welsh Food Debate
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: y Drafodaeth Fawr ar Iechyd
Saesneg: Big Health Debate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ennyn cymaint o ddiddordeb â phosibl ymhlith rhanddeiliaid a'r cyhoedd ynghylch yr ymgynghoriad, cyflwynodd Llywodraeth Cymru 'y Drafodaeth Fawr ar Iechyd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013