TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad
Saesneg: Counsel General and Minister for the Constitution
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd
Saesneg: Counsel General and Minister for European Transition
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: y cwricwlwm a'r trefniadau asesu newydd
Saesneg: the new curriculum and assessment arrangements
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Y Cyd-bwyllgor Gweinidogion
Saesneg: JMC
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Ministerial Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Cymraeg: Y Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau’r UE)
Saesneg: JMC (EN)
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: Y Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau’r UE)
Saesneg: JMC (EU Negotiations)
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: Y Cyd-ddatganiad Pysgodfeydd
Saesneg: Joint Fisheries Statement
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Y Cyd-destun Deddfwriaethol
Saesneg: Legislative Context
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Y Cyd-dîm Gweithredol
Saesneg: Joint Executive Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o drefniadau rheoli ar y cyd rhwng GIG Cymru a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Cydffederasiwn Swisaidd
Saesneg: The Swiss Confederation
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Y Cyd-fforwm Proffesiynol Iechyd a Lles
Saesneg: The Joint Professional Forum for Health and Well-being
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Cyd-fwrdd Diwydiannol
Saesneg: Joint Industry Board
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The JIB is an impartial organisation that sets the standards for employment, welfare, grading and apprentice training in the electrical contracting industry.
Nodiadau: Teitl cwrteisi – nid oes teitl Cymraeg ar wefan y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Cymraeg: Y Cyd-gyngor Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Llywodraeth Leol
Saesneg: National Joint Council for Local Government Services
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Y Cyd-gyngor Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Llywodraeth Leol
Saesneg: NJC
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Joint Council for Local Government Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Y Cyd-Gyngor Cymwysterau
Saesneg: Joint Council for Qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Cyd-gyngor er Lles Mewnfudwyr
Saesneg: Joint Council for the Welfare of Immigrants
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: y cyfalaf a ddefnyddir
Saesneg: capital consumption
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gyfystyr â 'Capital assets worn away'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Y Cyfarwyddwr Cyllid a Materion Masnachol
Saesneg: Director of Finance and Commercial
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Y Cyfarwyddwr Cyllid a Materion Masnachol
Saesneg: Finance and Commercial Director
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio
Saesneg: Director of Social Services and Integration
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Y Cyfeiriadur Hyfforddi a Datblygu Cenedlaethol
Saesneg: National Training and Development Directory
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: y cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai
Saesneg: housing land supply
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: y cyflenwyr
Saesneg: supply-side
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: y cyfnod 10 mis
Saesneg: 10 month period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Cymraeg: Y Cyfnod Cynaliadwyedd
Saesneg: Sustainability Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pedwerydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Y Cyfnod Darganfod
Saesneg: Discovery Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfnod cyntaf y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: y cyfnod di-stoc
Saesneg: stock-free closed period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfnod pan fydd stoc wedi'u gwahardd rhag pori tir comin neu dir arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: y cyfnod hysbysu byrraf
Saesneg: minimum notice period
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: y cyfnodau hysbysu byrraf
Nodiadau: Gellid ychwanegu'r elfen 'a ganiateir' ar ddiwedd y term hwn er eglurder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: y cyfnod pontio o'r UE
Saesneg: EU Transition
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Y Cyfnod Safoni
Saesneg: Standardisation Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Trydydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Y Cyfnod Sefydlogi
Saesneg: Stabilisation Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ail gyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Y Cyfnod Sylfaen - 3 i 7 Oed
Saesneg: Foundation Phase - 3 to 7 Years
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Cyfnod Sylfaen - Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant
Saesneg: Foundation Phase Framework for Children's Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: Y Cyfnod Sylfaen yng Nghymru - Fframwaith Drafft ar gyfer Dysgu Plant
Saesneg: The Foundation Phase in Wales - A Draft Framework for Children's Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Y Cyfrifiad
Saesneg: Census
Statws B
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An official count of a population for demographic, social, or economic purposes. In the UK, population censuses have been held every ten years since 1801 and since 1966 supplementary censuses have been held halfway through the ten-year periods.
Cyd-destun: Maent yn profi cwestiynau newydd ar hunaniaeth rywiol ac yn gwirfoddoli gyda golwg ar eu cynnwys yn y Cyfrifiad am y tro cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Y Cyfryngau Creadigol a Digidol
Saesneg: Creative and Digital Media
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Y Cyhoedd
Saesneg: General Public
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: y cyhoedd ar y ffyrdd
Saesneg: motoring public
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: y cylch dŵr
Saesneg: water cycle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Cylch Gwella Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health Improvement Cycle
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â chysyniad iechyd cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Cylch Gwella Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: AHIC
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: * The Animal Health Improvement Cycle (AHIC) contributes to farm resilience by providing a supported framework for you to work with your vet to drive improvements in health, welfare, and productivity. [1]
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Animal Health Improvement Cycle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: y cylch maethynnau
Saesneg: nutrient cycle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y cylch rheoli gwrychoedd
Saesneg: hedgerow management cycle
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Y Cymin
Saesneg: The Kymin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn Nyffryn Gwy Isaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Cymoedd a'r De-orllewin
Saesneg: Valleys & South East
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Y Cymoedd - Calon ac Enaid Cymru
Saesneg: The Valleys - The Heart and Soul of Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: http://cym.thevalleys.co.uk/heartandsoul/amdanom
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Y Cymoedd Canol
Saesneg: Heart of the Valleys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: y Cymoedd Technoleg
Saesneg: Tech Valleys
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mewn cyfarfod gydag arweinydd Cyngor Blaenau Gwent, Nigel Daniels, cadarnhaodd Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates, y bydd Llywodraeth Cymru yn buddsoddi £25 miliwn yn ei rhaglen y Cymoedd Technoleg rhwng 2018 a 2021, fel rhan o ymrwymiad y Llywodraeth i fuddsoddi £100 miliwn dros y deng mlynedd nesaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: y Cymry ar wasgar
Saesneg: Welsh diaspora
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Y Cymry Brenhinol
Saesneg: The Royal Welsh
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Cyd-destun: Enw arall i Gatrawd Frenhinol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009