TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Comisiwn Gwella Iechyd
Saesneg: Commission for Health Improvement
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw swyddogol y corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Comisiwn Meddyginiaethau Dynol
Saesneg: Commission on Human Medicines
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHM
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Menywod a Gwaith
Saesneg: Women and Work Commission
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Monopolïau a Chydsoddiadau
Saesneg: MMC
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Monopolies and Mergers Commission. The Competition Commission replaced the Monopolies and Mergers Commission in 1999, following the Competition Act 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Comisiwn Monopolïau a Chydsoddiadau
Saesneg: Monopolies and Mergers Commission
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: MMC. The Competition Commission replaced the Monopolies and Mergers Commission in 1999, following the Competition Act 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Comisiwn Penodiadau Barnwrol
Saesneg: JAC
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Judicial Appointments Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Y Comisiwn Penodiadau Barnwrol
Saesneg: Judicial Appointments Commission
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Y Comisiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu rhag Ymbelydredd nad yw’n Ïoneiddio
Saesneg: International Commission on Non-ionizing Radiation Protection
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICNIRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Comisiwn Twf a Chystadleuaeth
Saesneg: Growth and Competitiveness Commission
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r Comisiwn Twf a Chystadleuaeth wedi ei sefydlu fel rhan o’r cytundeb Bargen Ddinesig triphlyg rhwng Llywodraeth y DU, Llywodraeth Cymru a deg awdurdod lleol Prifddinas-ranbarth Caerdydd. Bydd y Comisiwn yn gwneud adolygiad manwl o economi Prifddinas-ranbarth Caerdydd, ac yn darparu argymhellion ar gyfer datblygiad cynaliadwy'r ddinas-ranbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Cymraeg: Y Comisiwn Ysgolion Rhyngesgobaethol
Saesneg: Interdiocesan Schools Commission
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Saesneg: CLAW
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Noder mai CLAW yw'r byrfodd ar gyfer 'Consortium for Local Authorities in Wales' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Saesneg: Commissioner for Local Administration in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.ombudsman-wales.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Comisiynydd Ewropeaidd dros Gyflogaeth, Materion Cymdeithasol a Chynhwysiant
Saesneg: European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Comisiynydd Pysgodfeydd a Materion Morol
Saesneg: Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Y Compact Taleithiau a Rhanbarthau
Saesneg: Compact of States and Regions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Compact of States and Regions provides the first ever single, global account of greenhouse gas (GHG) reduction targets made by state and regional governments.
Nodiadau: Nid ‘gwladwriaethau’ yw ystyr ‘states’ yn y teitl penodol hwn, sef compact rhwng taleithiau a rhanbarthau o fewn gwladwriaethau i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Y Concordat ar Drefniadau Rheoli Cyfleoedd Pysgota a Thrwyddedu Cychod Pysgota yn y Deyrnas Unedig
Saesneg: Concordat on Management Arrangements for Fishing Opportunities and Fishing Vessel Licensing in the United Kingdom
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Ddiogelu Treftadaeth Archaeolegol
Saesneg: European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as the "Valetta Convention".
Cyd-destun: Gelwir yn "Confensiwn Valetta" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
Saesneg: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Y Confensiwn Fframwaith ar gyfer Amddiffyn Lleiafrifoedd Cenedlaethol
Saesneg: Framework Convention for the Protection of National Minorities
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Atal Llygredd o Longau
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Saesneg: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: UNESCO policy document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Y Contract Economaidd
Saesneg: Economic Contract
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Contract Economaidd yw’r fframwaith ar gyfer creu perthynas newydd â busnesau sy’n gobeithio cael mynediad at gyllid, gan ei gwneud yn ofynnol ar fusnesau i ddangos eu bod wedi ymrwymo i dyfu, darparu gwaith teg, sicrhau iechyd a sgiliau gweithwyr a lleihau eu hôl troed carbon, gan adlewyrchu’r math o ymddygiad busnes y mae llawer o fusnesau llwyddiannus a chyfrifol yn eu harddel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Corff Adolygu ar Gydnabyddiaeth Ariannol Meddygon a Deintyddion
Saesneg: Review Body on Doctors’ and Dentists’ Remuneration
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Saesneg: School Teachers' Review Body
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Corff Adolygu Cyflogau Uwch-swyddogion
Saesneg: Senior Salaries Review Body
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (SSRB)
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Y Corff Adolygu Cyflogau Uwch-swyddogion
Saesneg: SSRB
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Senior Salaries Review Body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Y Corff Adolygu Meddygon a Deintyddion
Saesneg: DDRB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Doctors’ and Dentists’ Review Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Y Corff Adolygu Meddygon a Deintyddion
Saesneg: Doctors’ and Dentists’ Review Body
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DDRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Y Corff Hyfforddi Cenedlaethol
Saesneg: National Training Organisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2005
Cymraeg: Y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig
Saesneg: Infected Blood Compensation Body
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Bil Dioddefwyr a Charcharorion y DU (rhan 3) y Cydsyniad Brenhinol ar 24 Mai. Mae hyn yn sicrhau bod y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig (IBCA) newydd i'r DU gyfan yn cael ei sefydlu, a fydd yn hwyluso taliadau iawndal i bawb sydd wedi'u heintio ac yr effeithiwyd arnynt o ganlyniad i'r sgandal gwaed heintiedig.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym IBCB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Y Corfflu Cadetiaid Môr
Saesneg: Sea Cadet Corps
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Sea Cadet Corps (SCC) is a national youth organisation sponsored by the United Kingdom's Ministry of Defence and the Royal Navy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016
Cymraeg: y corfflu diplomyddol
Saesneg: diplomatic corps
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Y Corfflu Hyfforddiant Awyr
Saesneg: Air Training Corps
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gelwir hwy yn Air Cadets / Cadetiaid Awyr weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016
Cymraeg: Y Corff Rhyngseneddol Prydeinig-Gwyddelig
Saesneg: British-Irish Interparliamentary Body
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: y Corff sy'n Cyflogi
Saesneg: Host Employer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Y Corporal Gadét
Saesneg: Cadet Corporal
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Y Corporal Gadetiaid
Diffiniad: Rheng yn y Corfflu Hyfforddiant Awyr (Y Cadetiaid Awyr) a Chadetiaid y Fyddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016
Cymraeg: Y Craidd Dysgu
Saesneg: Core of Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Learning Core
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Craidd Dysgu
Saesneg: Learning Core
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Learning Core is the proposed wider learning for all young people in Wales from the age of 14 to 19. It is made up of minimum requirements plus enhancements.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Credyd Pensiwn a Diystyru Cynilion
Saesneg: Pension Credit and The Savings Disregard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Y Creunant, Onllwyn a Blaendulais
Saesneg: Crynant, Onllwyn and Seven Sisters
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Criw Mentrus
Saesneg: Enterprise Troopers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter i hyrwyddo entrepreneuriaeth mewn ysgolion cynradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Y Croeso Gorau i Ymwelwyr
Saesneg: Best Visitor Welcome
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: y cwbl fel y'i dangosir wedi ei liwio
Saesneg: all as shown coloured
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Y Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr
Saesneg: SLC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Student Loans Company
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr
Saesneg: Student Loans Company
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: y cwmni caffael
Saesneg: the acquiring company
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol 
Saesneg: Counsel General
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol
Saesneg: Counsel General
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ
Saesneg: Counsel General and Leader of the House
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2007