TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Fenter Trefi a Phentrefi
Saesneg: Town and Village Initiative
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Y Fenter Twyll Genedlaethol
Saesneg: National Fraud Initiative
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymarfer paru data sy'n helpu i atal ac adnabod achosion o dwyll ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Fenter Twyll Genedlaethol
Saesneg: NFI
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Fraud Initiative.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Fenter Wirfoddol
Saesneg: Voluntary Initiative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter wirfoddol gan ffermwyr, diwydiant a chadwraethwyr i ganfod ffyrdd o ddefnyddio llai o gemegau ar y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: y Fenter Ymchwil Atal Genedlaethol
Saesneg: National Prevention Research Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NPRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: y Fenter Ymchwil Atal Genedlaethol
Saesneg: NPRI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Prevention Research Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: y ffactorau sy'n rheoli costau
Saesneg: cost drivers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Y Ffatri
Saesneg: The Factory
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Ffatri Bop gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Ffatri Ffeithiau
Saesneg: The Fact Factory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Y Ffatri Gelf
Saesneg: Arts Factory
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Y Ffatri Rew
Saesneg: Ice House
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Y Ffederasiwn Diabetes Rhyngwladol
Saesneg: International Diabetes Federation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: y ffigur chwyddo Cymreig
Saesneg: Welsh inflater figure
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: To cause (a currency or an economy) to undergo inflation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2010
Cymraeg: Y Ffindir
Saesneg: Finland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: y ffin rhwng gradd C a gradd D
Saesneg: D/C borderline
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Y Fflint
Saesneg: Flint
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Fflint: Cynswllt a Threlawny
Saesneg: Flint: Coleshill and Trelawny
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Fflint: Oakenholt
Saesneg: Flint: Oakenholt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Fflint: Y Castell
Saesneg: Flint: Castle
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y ffliw, pen mawr neu meningitis?: gofala am dy ffrind
Saesneg: Flu, hangover or meningitis?: look out for your mate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Y Ffordd i Ddysgu
Saesneg: The Way to Learn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ysgol haf PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Y Fforest Ddu
Saesneg: The Black Forest
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Y Fforwm Arweinwyr Cyhoeddus
Saesneg: Public Leaders Forum
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Y Fforwm Cenedlaethol Gwneud Penderfyniadau ar Ddosbarthu
Saesneg: National Distribution Decision Making Forum
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Y Fforwm Cydraddoldeb Rhywedd
Saesneg: Gender Equality Forum
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Fforwm Cyflogadwyedd
Saesneg: Employability Forum
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Y Fforwm Cynghori ar Iechyd Gwenyn
Saesneg: Bee Health Advisory Forum
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym BHAF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Y Fforwm Cynghori ar Iechyd Gwenyn
Saesneg: BHAF
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Bee Health Advisory Forum.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Y Fforwm Galluedd Meddyliol Cenedlaethol
Saesneg: National Mental Capacity Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Fair Work Forum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bwriad Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol (Fforwm Gofal Cymdeithasol gynt) yw gwella amodau gwaith mewn gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Fforwm Iaith
Saesneg: Language Forum
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Y Fforwm Syniadau, Lle i chi rannu, cyfrannu ac arloesi
Saesneg: Ideas Forum, Your space to create, collaorate and innovate
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fforwm ar-lein ar gyfer staff y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2010
Cymraeg: Y Fforwm Trethi
Saesneg: Tax Forum
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Y Ffowndri Gyfrifiadurol
Saesneg: The Computational Foundry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar ganolfan a fydd yn agor ym mis Medi 2018 ym Mhrifysgol Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Cymraeg: Y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau
Saesneg: Quality and Outcomes Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Quality and Outcomes Framework (QOF) is a voluntary system of financial incentives. It is about rewarding contractors for good practice (and its associated workload) through participation in an annual quality improvement cycle.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym QOF yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Cymraeg: Y Fframwaith Arfarniadau Llesiant Integredig
Saesneg: Integrated Well-being Appraisal Framework
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Y Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Saesneg: Restraint Reduction Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Y Fframwaith Brechu Teg
Saesneg: Vaccine Equity Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Fframwaith Canlyniadau ar gyfer Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Saesneg: Ending Homelessness Outcomes Framework
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Y Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Comisiynu Gofal a Chymorth
Saesneg: The National Framework for the Commissioning of Care and Support
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Y Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ymgysylltu â Goroeswyr
Saesneg: National Survivor Engagement Framework
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Fframwaith Cyfieithu a Chyfieithu ar y Pryd
Saesneg: Welsh Translation and Interpretation Framework
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl contract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: Y Fframwaith Cymhwysedd Digidol
Saesneg: Digital Competence Framework
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Fframwaith Cymhwysedd Digidol
Saesneg: Digital Competency Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o'r cwricwlwm addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Fframwaith Cymwysterau Rheoleiddiedig
Saesneg: Regulated Qualifications Framework
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fframwaith a ddefnyddir gan Ofqual yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RQF am y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Y Fframwaith Cymwysterau Rheoleiddiedig
Saesneg: RQF
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am y Regulated Qualifications Framework - fframwaith a ddefnyddir gan Ofqual yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Y Fframwaith Dros Dro ar Gymorth Gwladol
Saesneg: State Aid Temporary Framework
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fframwaith gan y Comisiwn Ewropeaidd, mewn ymateb i sefyllfa COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Y Fframwaith Galluogrwydd Digidol
Saesneg: Digital Capability Framework
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2014, asesodd Llywodraeth Cymru ei bod hi ei hun ar lefel 2 y Fframwaith Galluogrwydd Digidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Y Fframwaith Gwerthoedd ac Ymddygiadau
Saesneg: Values and Behaviours Framework
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Y Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd
Saesneg: Literacy and Numeracy Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o'r cwricwlwm addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018