TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Asthma
Saesneg: Asthma Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
Saesneg: Breastfeeding Awareness Week
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Canser y Geg
Saesneg: Mouth Cancer Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2007
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Gofal Arthritis
Saesneg: Arthritis Care Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Iselder
Saesneg: Depression Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Myeloma
Saesneg: Myeloma Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Daflod Hollt
Saesneg: Cleft Lip and Palate Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Ddementia
Saesneg: Dementia Awareness Week
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Droseddau Casineb
Saesneg: Hate Crime Awareness Week
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The aim of Hate Crime Awareness Week 2014 was to enhance engagement across protected characteristics and communities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Dystonia
Saesneg: Dystonia Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Ddall ac yn Fyddar
Saesneg: Deafblind Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Fyddar
Saesneg: Deaf Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Garbon Monocsid
Saesneg: Carbon Monoxide Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Glefyd Metabolig
Saesneg: Metabolic Disease Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o ME
Saesneg: ME Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o’r Haul
Saesneg: Sun Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Parlys yr Ymennydd Bobath
Saesneg: Bobath Cerebral Palsy Awareness Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Sgrinio Serfigol
Saesneg: Cervical Screening Awareness Week
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Sgrinio Serfigol
Saesneg: CSAW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cervical Screening Awareness Week
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Strôc
Saesneg: Stroke Awareness Week
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Wythnos y Pasg
Saesneg: Easter Week
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr wythnos ar ôl Sul y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Saesneg: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Straplein ar gyfer ymgyrch cam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: XL Wales, Abertawe
Saesneg: XL Wales, Swansea
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: XL Wales is an educational charity, based in Swansea
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Y 1000 Diwrnod Cyntaf
Saesneg: First 1,000 Days
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch ym maes iechyd y cyhoedd a phlentyndod cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: yACA
Saesneg: cSAC
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diffiniad: ymgeisydd Ardal Cadwraeth Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Y Bahamas
Saesneg: The Bahamas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Y Bala
Saesneg: Bala
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Bala
Saesneg: Y Bala
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: y Balcanau
Saesneg: The Balkans
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Y Banc Gwybodaeth
Saesneg: Knowledge Bank
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2006
Cymraeg: y banc/storfa hadau yn y pridd
Saesneg: soil seed bank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: (y) Bar
Saesneg: Bar (the)
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff o fargyfreithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Y Barri
Saesneg: Barry
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Bartneriaeth Effeithlonrwydd Ynni ar gyfer Cartrefi
Saesneg: Energy Efficiency Partnership for Homes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd
Saesneg: HQIP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Healthcare Quality Improvement Partnership.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Y Bartneriaeth Llywodraeth Agored
Saesneg: The Open Government Partnership
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Open Government Partnership is a multilateral initiative that aims to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption, and harness new technologies to strengthen governance.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OGP yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Y Bartneriaeth Sgiliau Ariannol
Saesneg: Financial Skills Partnership
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Y Bathdy Brenhinol
Saesneg: Royal Mint
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: y bengaled
Saesneg: common knapweed
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: centaurea nigra
Nodiadau: Mae'r enw hwn yn gyfystyr â 'black knapweed'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: y bengaled
Saesneg: black knapweed
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: centaurea nigra
Nodiadau: Mae'r enw hwn yn gyfystyr â 'common knapweed'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: y bengaled
Saesneg: black knapweed
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Also called 'common knapweed'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Y Betws
Saesneg: Betws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Bil Addysg Uwch ac Ymchwil
Saesneg: Higher Education and Research Bill
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2015
Cymraeg: Y Bil Ardrethu Annomestig
Saesneg: Non-Domestic Rating Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Bil Ardrethu (Coronafeirws) ac Anghymhwyso Cyfarwyddwyr (Cwmnïau a Ddiddymwyd)
Saesneg: Rating (Coronavirus) and Directors Disqualification (Dissolved Companies) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar Fil gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Y Bil Busnesau Bach, Menter a Chyflogaeth
Saesneg: Small Business, Enterprise and Employment Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Bil Caffael
Saesneg: Procurement Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Bil Cenedligrwydd a Ffiniau
Saesneg: Nationality and Borders Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Y Bil Cŵn (Diogelu Da Byw) (Diwygio)
Saesneg: Dogs (Protection of Livestock) (Amendment) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024