TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Comisiwn ar Lywodraethu a Darparu Gwasanaethau Cyhoeddus: Adroddiad Llawn
Saesneg: Commission on Public Service Governance and Delivery: Full Report
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Cymraeg: Y Comisiwn Brenhinol ar Ofal Hirdymor
Saesneg: Royal Commission on Long Term Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Cig a Da Byw
Saesneg: Meat and Livestock Commission
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Y Comisiwn Cig a Da Byw
Saesneg: MLC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meat and Livestock Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Saesneg: CEHR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commission for Equality and Human Rights - alternative version of EHRC.
Cyd-destun: Fersiwn arall o EHRC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Saesneg: EHRC
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydlwyd ar 1 Hydref 2007 gan ddisodli'r Comisiwn Cyfle Cyfartal, y Comisiwn Cydraddoldeb Hiliol a'r Comisiwn Hawliau Anabledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Saesneg: Equality and Human Rights Commission
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydlwyd ar 1 Hydref 2007 gan ddisodli'r Comisiwn Cyfle Cyfartal, y Comisiwn Cydraddoldeb Hiliol a'r Comisiwn Hawliau Anabledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Saesneg: Commission for Human Rights and Equalities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: EOC
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Equal Opportunities Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Commission
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Y Comisiwn Cyflogau Isel
Saesneg: Low Pay Commission
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Y Comisiwn Cymunedau Cymraeg
Saesneg: Commission for Welsh-speaking Communities
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Y Comisiwn Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: SDC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sustainable Development Commission
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Development Commission
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDC
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Digartrefedd
Saesneg: Homelessness Commission
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Y Comisiwn dros Bensaernïaeth a'r Amgylchedd Adeiledig
Saesneg: Commission for Architecture and Built Environment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CABE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Y Comisiwn dros Bensaernïaeth a'r Amgylchedd Adeiledig
Saesneg: CABE
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commission for Architecture and Built Environment
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2013
Cymraeg: Y Comisiwn dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Saesneg: Commission for Local Administration in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Noder mai CLAW yw'r byrfodd ar gyfer 'Consortium for Local Authorities in Wales' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Comisiwn Etholiadol
Saesneg: Electoral Commission
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Comisiwn Ewropeaidd
Saesneg: EC
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadwer "EC" mewn cyfeirnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Y Comisiwn Ewropeaidd
Saesneg: European Commission
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n cyfateb i'n gwasanaeth sifil ni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Commission
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Y Comisiwn Gwaith Teg
Saesneg: Fair Work Commission
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: Legal Services Commission
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Comisiwn Gwella Iechyd
Saesneg: Commission for Health Improvement
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw swyddogol y corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Comisiwn Meddyginiaethau Dynol
Saesneg: Commission on Human Medicines
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHM
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Comisiwn Menywod a Gwaith
Saesneg: Women and Work Commission
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Comisiwn Monopolïau a Chydsoddiadau
Saesneg: MMC
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Monopolies and Mergers Commission. The Competition Commission replaced the Monopolies and Mergers Commission in 1999, following the Competition Act 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Comisiwn Monopolïau a Chydsoddiadau
Saesneg: Monopolies and Mergers Commission
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: MMC. The Competition Commission replaced the Monopolies and Mergers Commission in 1999, following the Competition Act 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Comisiwn Penodiadau Barnwrol
Saesneg: JAC
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Judicial Appointments Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Y Comisiwn Penodiadau Barnwrol
Saesneg: Judicial Appointments Commission
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Y Comisiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu rhag Ymbelydredd nad yw’n Ïoneiddio
Saesneg: International Commission on Non-ionizing Radiation Protection
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICNIRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Comisiwn Twf a Chystadleuaeth
Saesneg: Growth and Competitiveness Commission
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r Comisiwn Twf a Chystadleuaeth wedi ei sefydlu fel rhan o’r cytundeb Bargen Ddinesig triphlyg rhwng Llywodraeth y DU, Llywodraeth Cymru a deg awdurdod lleol Prifddinas-ranbarth Caerdydd. Bydd y Comisiwn yn gwneud adolygiad manwl o economi Prifddinas-ranbarth Caerdydd, ac yn darparu argymhellion ar gyfer datblygiad cynaliadwy'r ddinas-ranbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Cymraeg: Y Comisiwn Ysgolion Rhyngesgobaethol
Saesneg: Interdiocesan Schools Commission
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Saesneg: CLAW
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Noder mai CLAW yw'r byrfodd ar gyfer 'Consortium for Local Authorities in Wales' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Saesneg: Commissioner for Local Administration in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.ombudsman-wales.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Comisiynydd Ewropeaidd dros Gyflogaeth, Materion Cymdeithasol a Chynhwysiant
Saesneg: European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Comisiynydd Pysgodfeydd a Materion Morol
Saesneg: Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Y Compact Taleithiau a Rhanbarthau
Saesneg: Compact of States and Regions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Compact of States and Regions provides the first ever single, global account of greenhouse gas (GHG) reduction targets made by state and regional governments.
Nodiadau: Nid ‘gwladwriaethau’ yw ystyr ‘states’ yn y teitl penodol hwn, sef compact rhwng taleithiau a rhanbarthau o fewn gwladwriaethau i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Y Concordat ar Drefniadau Rheoli Cyfleoedd Pysgota a Thrwyddedu Cychod Pysgota yn y Deyrnas Unedig
Saesneg: Concordat on Management Arrangements for Fishing Opportunities and Fishing Vessel Licensing in the United Kingdom
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Ddiogelu Treftadaeth Archaeolegol
Saesneg: European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as the "Valetta Convention".
Cyd-destun: Gelwir yn "Confensiwn Valetta" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
Saesneg: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Y Confensiwn Fframwaith ar gyfer Amddiffyn Lleiafrifoedd Cenedlaethol
Saesneg: Framework Convention for the Protection of National Minorities
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Atal Llygredd o Longau
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Saesneg: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: UNESCO policy document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Y Contract Economaidd
Saesneg: Economic Contract
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Contract Economaidd yw’r fframwaith ar gyfer creu perthynas newydd â busnesau sy’n gobeithio cael mynediad at gyllid, gan ei gwneud yn ofynnol ar fusnesau i ddangos eu bod wedi ymrwymo i dyfu, darparu gwaith teg, sicrhau iechyd a sgiliau gweithwyr a lleihau eu hôl troed carbon, gan adlewyrchu’r math o ymddygiad busnes y mae llawer o fusnesau llwyddiannus a chyfrifol yn eu harddel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Corff Adolygu ar Gydnabyddiaeth Ariannol Meddygon a Deintyddion
Saesneg: Review Body on Doctors’ and Dentists’ Remuneration
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Saesneg: School Teachers' Review Body
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Corff Adolygu Cyflogau Uwch-swyddogion
Saesneg: Senior Salaries Review Body
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (SSRB)
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023