TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: wynebu amddifadedd materol
Saesneg: materially deprived
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: wyneb yn wyneb
Saesneg: face-to-face
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Wynnstay
Saesneg: Wynnstay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: wyog
Saesneg: berried
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cimwch wyog yw cimwch sy'n llawn wyau rhwng ei goesau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: wystrysen
Saesneg: oyster
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaethau Crassostrea ac Ostreal Crassostrea and Ostrea spp.
Cyd-destun: Lluosog: wystrys. Gelwir yn "llymarch, llymeirch" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: wystrys sydd ar fin marw
Saesneg: moribund oysters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Wythnos Addysg Oedolion
Saesneg: Adult Learners' Week
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Wythnos Alergedd Dan Do
Saesneg: Indoor Allergy Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Wythnos Anabledd Dysgu
Saesneg: Learning Disability Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Wythnos Anadlu'n Rhydd
Saesneg: Breathe Easy Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Wythnos Atal Gwastraff Bwyd WRAP
Saesneg: WRAPs Food Waste Action Week
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Wythnos Atal Sŵn
Saesneg: Noise Action Week
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2005
Cymraeg: Wythnos Brecwast Iach
Saesneg: Healthy Breakfast Week
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2007
Cymraeg: Wythnos Brentisiaethau
Saesneg: Apprenticeship Week
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: Wythnos Byw Nawr
Saesneg: Dying Matters Week
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Wythnos Byw'n Iach
Saesneg: Healthy Living Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Wythnos Cerdded i'r Ysgol
Saesneg: Walk to School Week
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Wythnos Cydraddoldeb Hil
Saesneg: Race Equality Week
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2024
Cymraeg: Wythnos Cymorth Calon
Saesneg: Help a Heart Week
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch gan BHF Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Wythnos Cymorth Cristnogol
Saesneg: Christian Aid Week
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Wythnos Cymru Daclus 2005
Saesneg: Tidy Wales Week 2005
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.keepwalestidy.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Wythnos Cymru Fyd-eang
Saesneg: Wales Week Worldwide
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys lansio Wythnos Cymru Fyd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Wythnos Cymru yn Llundain
Saesneg: Wales Week London
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pleser o'r mwyaf hefyd yw croesawu Wythnos Cymru yn Llundain, a fydd yn lansio'i rhaglen flynyddol o ddigwyddiadau i hyrwyddo ac i ddathlu Cymru yn Llundain yn ystod 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Wythnos Cyngor i Fusnesau
Saesneg: Business Advice Week
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Wythnos Cynhwysiant Pobl Ddu
Saesneg: Black Inclusion Week
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Wythnos Dechnoleg Cymru
Saesneg: Wales Tech Week
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Digwyddiad a gynhelir yn flynyddol. Gallai Wythnos Tech Cymru hefyd fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Wythnos Diabetes
Saesneg: Diabetes Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Diogelwch Plant
Saesneg: Child Safety Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Dwysáu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau
Saesneg: County Lines Intensification Week
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrchoedd rheolaidd gan y Ganolfan Genedlaethol ar Gydlynu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: Wythnos Entrepreneuriaeth y Byd
Saesneg: Global Entrepreneurship Week
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Wythnos Ewropeaidd Lleihau Gwastraff
Saesneg: European Week of Waste Reduction
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Wythnos Ewropeaidd Rhanbarthau a Dinasoedd
Saesneg: European Week of Regions and Cities
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Wythnos Fenter
Saesneg: Enterprise Week
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Wythnos Ffeibrosis Systig
Saesneg: Cystic Fibrosis Week
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Fyd-eang Ymwrthedd Gwrthficrobaidd. Codi ymwybyddiaeth, atal ymwrthedd
Saesneg: World Antimicrobial Awareness Week. Spread Awareness, Stop Resistance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Thema'r ymgyrch flynyddol ryngwladol ar gyfer 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Bwydo ar y Fron
Saesneg: National Breastfeeding Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Byw'n Iach
Saesneg: National Healthy Living Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: wythnos genedlaethol cyrchu triwantiaid
Saesneg: national week of truancy sweeps
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Diogelwch Bwyd
Saesneg: Food Safety Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Epilepsi
Saesneg: National Epilepsy Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Glawcoma
Saesneg: National Glaucoma Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gofal Plant
Saesneg: National Childcare Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gwarchod Plant
Saesneg: National Childminding Week
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Iechyd Dynion
Saesneg: National Men's Health Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Prydau Ysgol
Saesneg: National School Meals Week
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Trawsblannu
Saesneg: National Transplant Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Beic
Saesneg: National Bike Week
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Rhai sy'n Gadael Gofal
Saesneg: National Care Leavers Week
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Teulu
Saesneg: National Family Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Wythnos Gofalwyr
Saesneg: Carers’ Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011