TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: un targed ar gyfer pob awdurdod
Saesneg: authority-wide target
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: untro
Saesneg: single-use
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynhyrchion plastig, cynnyrch nad yw wedi ei gynllunio na'i weithgynhyrchu i'w ddefnyddio fwy nag unwaith (neu ar fwy nag un achlysur) cyn iddo gael ei waredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Unwaith i Gymru
Saesneg: Once for Wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2015
Cymraeg: UORR
Saesneg: UORR
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cymal adolygu rhent tuag i fyny yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: Up in Flames
Saesneg: Up in Flames
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A report of the community fire safety working group into arson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Uplands
Saesneg: Uplands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Uplands
Saesneg: Uplands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Urban Walks
Saesneg: Urban Walks
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Urdd
Saesneg: Order
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: biolegol - rhan o dacsomeg pethau byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Urddas mewn Gofal
Saesneg: Dignity in Care
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Cymraeg: urddas mislif
Saesneg: period dignity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Urddas Mislif yn y Gymuned
Saesneg: Period Dignity in Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Urddas Mislif yn yr Ysgol
Saesneg: Period Dignity in Schools
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Urddas yn y Gweithle
Saesneg: D@W
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dignity at Work
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Urddas yn y Gweithle
Saesneg: Dignity at Work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: D@W. National Assembly for Wales policy on combatting harassment in the workplace.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Urdd Awduron Prydain Fawr
Saesneg: Writers' Guild of Great Britain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Urdd Fferyllwyr Gofal Iechyd
Saesneg: GHP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Guild of Healthcare Pharmacists
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Urdd Fferyllwyr Gofal Iechyd
Saesneg: Guild of Healthcare Pharmacists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Urdd Landlordiaid Preswyl
Saesneg: Guild of Residential Landlords
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Urdd Siewmyn Prydain Fawr
Saesneg: Showmen’s Guild of Great Britain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw urdd nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Urdd y Newyddiadurwyr Amaethyddol
Saesneg: Guild of Agricultural Journalists
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: URL
Saesneg: URL
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Lleolydd Adnoddau Unffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: URLs talfyredig
Saesneg: abbreviated URLs
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Uruguay
Saesneg: Uruguay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: us
Saesneg: chaff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: US
Saesneg: SU
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Yr Uned Strategaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: USDAW
Saesneg: USDAW
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Undeb Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Gwaith Perthynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Ustusiaid y Goruchaf Lys
Saesneg: Supreme Court Justices
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: UTI
Saesneg: UTI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnydir yn y ddwy iaith am urinary tract infection / haint y llwybr wrinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: UTR
Saesneg: UTR
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Unique Taxpayer Reference. Nid oes angen ychwanegu'r gair "rhif" wrth drosi "Unique Taxpayer Reference number" i'r Gymraeg, ond gan amlaf bydd ei angen wrth drosi "UTR number".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: UV-C
Saesneg: UV-C
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Goleuni uwchfioled ar donfedd o 100-280nm. Mae gan oleuni ar y donfedd hon nodweddion germladdol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: UV germladdol
Saesneg: germicidal UV
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: uwch
Saesneg: advanced
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Uwch
Saesneg: Heightened
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar arwyddion sy'n nodi ar ba lefel o ddiogelwch y mae swyddfeydd y Llywodraeth (Arferol, Uwch, Eithriadol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Uwch
Saesneg: Advanced
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Uwch-academi Wyddoniaeth Genedlaethol, Rheolwr Cyllid Ymchwil a Datblygu
Saesneg: Senior National Science Academy, Research and Development Funding Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Uwch-adeiladu Peirianneg
Saesneg: Advanced Engineering Construction
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Uwch Aled
Saesneg: Uwch Aled
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Uwch-arbenigwr Datblygu Gwledig
Saesneg: Senior Rural Development Specialist
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Uwch-arbenigwr Defnyddio Tir a Chynllunio Adnoddau
Saesneg: Senior Land Use and Resource Planning Specialist
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Uwch-arbenigwr Hybu Iechyd
Saesneg: Senior Health Promotion Specialist
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Uwch-arbenigwr Ymchwil
Saesneg: Senior Research Specialist
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Uwch-archwilydd
Saesneg: Senior Auditor
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Uwch-arolygwyr
Saesneg: Senior Inspectors
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Uwch-arolygydd
Saesneg: Senior Inspector
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: uwcharolygydd
Saesneg: superintendent
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swydd gyda'r heddlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Uwch-arolygydd Henebion ac Archaeoleg
Saesneg: Senior Inspector of Ancient Monuments and Archaeology
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Uwch-arweinydd Diwygio AB
Saesneg: Senior FE Reform Lead
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Uwch-arweinydd Diwygio ADY
Saesneg: Senior ALN Reform Lead
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADY = anghenion dysgu ychwanegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Uwch-arweinydd Sector - Allforio
Saesneg: Senior Sector Lead - Export
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014