TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: WEA
Saesneg: WEA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Addysg y Gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: wedi camu
Saesneg: twisted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: wedi colli ei ddail
Saesneg: leaf-off
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi cynhyrfu
Saesneg: distressed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi dadrithio
Saesneg: disaffected
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi dyweddïo
Saesneg: engaged
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: To be married.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: wedi ei chodi'n llawn
Saesneg: at full mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Flown from the summit of the flag pole
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi ei ddadalcoholeiddio
Saesneg: dealcoholised
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Disgrifydd ar labeli diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: wedi ei hanner gostwng
Saesneg: at half mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: At a point at or near the middle of a mast: said esp. of the position of a flag lowered to half the height of the staff as a mark of respect for the dead.
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi ei roi ar gontract allanol
Saesneg: outsourcing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: i Siemens etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: wedi encilio
Saesneg: withdrawn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. a child withdrawn into himself
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi'i aeddfedu'n draddodiadol
Saesneg: traditionally matured
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i amgáu
Saesneg: enclosed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: wedi'i anghymhwyso
Saesneg: disqualified
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: wedi'i bacio
Saesneg: pre-packed
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i basteureiddio
Saesneg: pasteurised
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi'i besgi ar borfa
Saesneg: grass fed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i borthi'n draddodiadol
Saesneg: traditionally fed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i brynu'n lân
Saesneg: bought as clean
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wrth gyfeirio at gwota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi'i bwysoli
Saesneg: weighted
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wedi'i phwysoli, wedi'u pwysoli - gan ddibynnu ar y gwrthrych
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Wedi'i Dargedu
Saesneg: Targeted
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, dull gweithredu wedi'i deilwra ar gyfer unigolyn er mwyn lleihau'r risg o gyflwr y gellid ei atal. Bydd hyn yn mynd i'r afael ag anghenion penodol plentyn neu oedolyn sydd angen ymyriad uniongyrchol â mwy o ffocws a strwythur, e.e. grwpiau wedi'u targedu ar gyfer plant y nodwyd bod ganddynt anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: wedi’i ddifreinio
Saesneg: disenfranchised
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: wedi'i ddomestigeiddio
Saesneg: domesticated
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Made domestic or familiar; tamed, naturalized.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: wedi'i ddynodi'n barthau, wedi'i rannu'n barthau
Saesneg: zoned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg for commercial use
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: wedi'i deilwra
Saesneg: customised
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gall "wedi'i saernïo" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: wedi’i drin i’w wneud yn ddiniwed
Saesneg: attenuated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun trin pathogenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: wedi'i eithrio
Saesneg: exempt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae angen 'esempt' mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: wedi'i fagu'n draddodiadol
Saesneg: traditionally reared
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i falu'n ffres
Saesneg: freshly ground
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: wedi'i fforsio
Saesneg: forced
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: planhigyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'i ffrio'n ddwfn
Saesneg: deep fried
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: wedi'i gapio
Saesneg: capped
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'i glustnodi
Saesneg: ring-fenced
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'i chlustnodi" neu "wedi'u clustnodi" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2005
Cymraeg: wedi'i gofrestru mewn mwy nag un lleoliad
Saesneg: dual registered
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: 9.35 Gall dyletswydd yr ysgol i gynnal CDU beidio am resymau eraill, gan gynnwys os yw'r ddyletswydd i gynnal CDU yn cael ei throsglwyddo i gorff arall (er enghraifft, pan fydd disgybl yn dechrau derbyn gofal gan awdurdod lleol, neu'n cael ei gofrestru mewn mwy nag un lleoliad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: wedi'i gratio
Saesneg: grated
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cafodd ei ddefnyddio yng nghyhoeddiadau Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: wedi’i hau o dan
Saesneg: undersown with
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.e. clover undersown with grass/porfa wedi’i hau o dan feillion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi'i hau yn y gaeaf
Saesneg: winter sown
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: wedi'i hau yn y gwanwyn
Saesneg: spring sown
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: wedi'i hydroleiddio
Saesneg: hydrolysed
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i led-wella
Saesneg: semi-improved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: wedi'i lenwi ag aer
Saesneg: inflatable
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Os yw'n cyfeirio at un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i llenwi'n gywir
Saesneg: appropriately annotated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Am dystysgrifau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: wedi'i neilltuo
Saesneg: hypothecated
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'u neilltuo" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Cymraeg: wedi'i oeri
Saesneg: chilled
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: wedi’i ragargraffu
Saesneg: pre-printed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: wedi'i rag-gastio
Saesneg: precast
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Saesneg: embedded
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2008
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Saesneg: established
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: wedi'i selio'n aerglos
Saesneg: hermetically sealed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009