TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: uno
Saesneg: amalgamation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Amalgamation is the combination of one or more companies into a new entity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: uno cwmnïau
Saesneg: merger
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of companies
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: uno cwota defaid grwpiau cynhyrchwyr
Saesneg: roll-up of producer group SAPS quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: uno gwirfoddol
Saesneg: voluntary merger
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r Papur Gwyn hefyd ym ymgynghori ar y posibilrwydd o ddarparu deddfwriaeth i gefnogi cyd-awdurdodau yn y dyfodol ac uno gwirfoddol gan yr awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Unol Daleithiau America
Saesneg: United States of America
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: uno'r CCNCau â'r Llywodraeth
Saesneg: ASPB merger
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwell cynnwys "â'r Llywodraeth" mewn teitlau ac ati i'w gwneud yn glir nad uno'r cyrff cyhoeddus â'i gilydd a wneir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: un o safonau’r Gymraeg
Saesneg: a Welsh language standard
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: uno unedau
Saesneg: amalgamation of units
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Un o Weinidogion Cymru
Saesneg: Welsh Minister
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: un prawf torfol
Saesneg: single mass test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os yw rhai cartrefi gofal nad ydynt wedi adrodd am achos yn cael un prawf torfol, yna bydd y canlyniadau'n rhoi cipolwg ar amlder tebygol y clefyd yn y sector cartrefi gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: un pris
Saesneg: single price
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi ynghyd â nwyddau ac eithrio alcohol, neuwasanaethau, am un pris— (a) os, oni bai am yr is-adran hon, byddai’r alcohol a gyflenwir yn cael ei drin fel pe bai’n fwy nag un dogn, mae i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai’n un dogn; (b) mae’r alcohol i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai’n cael ei gyflenwi am yr un pris hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: un pwynt cyswllt
Saesneg: single point of enquiry
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwynt cyswllt diduedd i gyflenwyr y sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: un pwynt cyswllt
Saesneg: SpoE
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwynt cyswllt diduedd i gyflenwyr y sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: un rhyw
Saesneg: single-sex
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: unrhyw eitem mewn unrhyw gofnod
Saesneg: any entry in any record
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Cymraeg: unrhyw fater arall
Saesneg: any other business
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diffiniad: UFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: unrhyw gefndir Asiaidd arall
Saesneg: any other Asian background
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: unrhyw gefndir cymysg arall
Saesneg: any other mixed background
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: unrhyw gefndir du arall
Saesneg: any other black background
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: unrhyw gefndir gwyn arall
Saesneg: any other white background
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: unrhyw le ac ar unrhyw adeg
Saesneg: spatial and temporal scales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Adferf
Cyd-destun: Gall sŵn ddigwydd unrhyw le ac ar unrhyw adeg a gall fod yn ergydiol, yn barhaus neu’n ailadroddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Cymraeg: UNSAIN
Saesneg: UNISON
Statws A
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: UNSAIN Cymru
Saesneg: UNISON Cymru/Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: un sydd wedi cofrestru
Saesneg: registrant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'person cofrestredig' weithio mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: un sy'n bachu cyfle
Saesneg: opportunist
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: un taliad sefydlu
Saesneg: single establishment payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: un targed ar gyfer pob awdurdod
Saesneg: authority-wide target
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: untro
Saesneg: single-use
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynhyrchion plastig, cynnyrch nad yw wedi ei gynllunio na'i weithgynhyrchu i'w ddefnyddio fwy nag unwaith (neu ar fwy nag un achlysur) cyn iddo gael ei waredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Unwaith i Gymru
Saesneg: Once for Wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2015
Cymraeg: UORR
Saesneg: UORR
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cymal adolygu rhent tuag i fyny yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: Up in Flames
Saesneg: Up in Flames
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A report of the community fire safety working group into arson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Uplands
Saesneg: Uplands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Uplands
Saesneg: Uplands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Urban Walks
Saesneg: Urban Walks
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Urdd
Saesneg: Order
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: biolegol - rhan o dacsomeg pethau byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Urddas mewn Gofal
Saesneg: Dignity in Care
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Cymraeg: urddas mislif
Saesneg: period dignity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Urddas Mislif yn y Gymuned
Saesneg: Period Dignity in Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Urddas Mislif yn yr Ysgol
Saesneg: Period Dignity in Schools
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Urddas yn y Gweithle
Saesneg: D@W
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dignity at Work
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Urddas yn y Gweithle
Saesneg: Dignity at Work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: D@W. National Assembly for Wales policy on combatting harassment in the workplace.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Urdd Awduron Prydain Fawr
Saesneg: Writers' Guild of Great Britain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Urdd Fferyllwyr Gofal Iechyd
Saesneg: GHP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Guild of Healthcare Pharmacists
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Urdd Fferyllwyr Gofal Iechyd
Saesneg: Guild of Healthcare Pharmacists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Urdd Landlordiaid Preswyl
Saesneg: Guild of Residential Landlords
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Urdd Siewmyn Prydain Fawr
Saesneg: Showmen’s Guild of Great Britain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw urdd nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Urdd y Newyddiadurwyr Amaethyddol
Saesneg: Guild of Agricultural Journalists
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: URL
Saesneg: URL
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Lleolydd Adnoddau Unffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: URLs talfyredig
Saesneg: abbreviated URLs
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Uruguay
Saesneg: Uruguay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021