TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Tystysgrif Iechyd Allforio
Saesneg: Export Health Certificate
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Thystysgrifau Iechyd Allforio
Nodiadau: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: tystysgrif iechyd allforio
Saesneg: export health certificate
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tystysgrifau Iechyd Allforio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Tystysgrif Iechyd ar gyfer Masnachu Anifeiliaid o fewn yr UE
Saesneg: Intra Trade Animal Health Certificate
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ITAHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tystysgrif Iechyd ar gyfer Masnachu Anifeiliaid o fewn yr UE
Saesneg: ITAHC
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Intra Trade Animal Health Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Cymraeg: tystysgrif iechyd i allforio
Saesneg: export health certification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cig/anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: tystysgrif iechyd i allforio i wledydd eraill yr UE
Saesneg: intra-community trade export health certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: tystysgrif imiwnedd
Saesneg: certificate of immunity
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran rhestru adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Tystysgrif i Raddedigion
Saesneg: Postgraduate Certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tystysgrif ôl-brofiad
Saesneg: post experience certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Tystysgrif Lefel Mynediad mewn Sgiliau Bywyd Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill (ESOL) (Mynediad 3)
Saesneg: Entry Level Certificate in ESOL Skills for Life (Entry 3)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Tystysgrif Lloegr mewn Gweinyddiaeth Cynghorau Lleol
Saesneg: English Certificate in Local Council Administration
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: tystysgrif marwolaeth
Saesneg: death certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Tystysgrif mewn Arferion Creadigol a Diwylliannol
Saesneg: Certificate in Creative and Cultural Practices
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: Tystysgrif mewn ESOL ar gyfer Gwaith
Saesneg: Certificate in ESOL for Work
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tystysgrif mewn llythrennedd oedolion
Saesneg: certificate in adult literacy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Tystysgrif mewn Modelu Parametrig drwy Gynllunio gyda Chymorth Cyfrifiadur (CAD)
Saesneg: Certificate in Computer Aided Design (CAD) Parametric Modelling
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tystysgrif mewn rhifedd oedolion
Saesneg: certificate in adult numeracy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Tystysgrif Mynediad
Saesneg: Access Certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Tystysgrif Nam ar y Golwg
Saesneg: Certificate of Vision Impairment
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CVI. Ffurflen Ardystio Person sydd â Nam ar y Golwg (Rhannol Ddall) neu â Nam Difrifol ar y Golwg (dall).
Nodiadau: "Nam" a ddefnyddir am "impairment" yn nheitl y ddogfen hon, ond "amhariad" sy'n arferol yn ein testunau erbyn hyn. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tystysgrif Nam ar y Golwg
Saesneg: CVI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Vision Impairment
Nodiadau: "Nam" a ddefnyddir am "impairment" yn nheitl y ddogfen hon, ond "amhariad" sy'n arferol yn ein testunau erbyn hyn. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: tystysgrif parodrwydd ar gyfer treial
Saesneg: certificate of trial readiness
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Certificate of readiness for trial.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: tystysgrif perchenogaeth tir
Saesneg: certificate of land ownership
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tystysgrif Perfformiad Ynni
Saesneg: Energy Performance Certificate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Tystysgrif Perfformiad Ynni
Saesneg: EPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Energy Performance Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2013
Cymraeg: tystysgrif planiau
Saesneg: plans certificate
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tystysgrif Raddedig Broffesiynol mewn Addysg
Saesneg: PgCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am Professional Graduate Certificate in Education. Sylwer yn benodol ar y llythyren 'g' fach, sy'n gwahaniaethu'r acronym hwn wrth y Post Graduate Certificate in Education (PGCE)
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Tystysgrif Raddedig Broffesiynol mewn Addysg
Saesneg: Professional Graduate Certificate in Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg PgCE. Sylwer yn benodol ar y llythyren 'g' fach, sy'n gwahaniaethu'r acronym hwn wrth y Post Graduate Certificate in Education (PGCE)
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Tystysgrif Ragarweiniol BTEC
Saesneg: BTEC Introductory Certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: tystysgrif rhagdalu pregripsiynau
Saesneg: prescription prepayment certificate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Tystysgrif Rhwymo i Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Renewables Obligation Certificate
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: tystysgrif unioni
Saesneg: regularisation certificate
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau unioni
Diffiniad: This is a certificate granted in respect of ‘unauthorised work’... A regularisation certificate is evidence, (but not conclusive evidence) that the work complies with the relevant regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Cymraeg: Tystysgrif Uwch mewn Glawcoma
Saesneg: Higher Certificate in Glaucoma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Tystysgrif Ymrwymiad
Saesneg: Certificate of Commitment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Tystysgrif Ynni i'w Harddangos
Saesneg: Display Energy Certificate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DEC. An A3 size certificate which must be prominently displayed in all public buildings accessed frequently and regularly by the public. The certificate gives information to the public about the energy usage of that building.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Tystysgrif Ynni i'w Harddangos
Saesneg: DEC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Display Energy Certificate. An A3 size certificate which must be prominently displayed in all public buildings accessed frequently and regularly by the public. The certificate gives information to the public about the energy usage of that building.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: tywod agored
Saesneg: exposed sand
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: tywod a thywod lleidiog isforlannol
Saesneg: sublittoral sand and muddy sand
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Clean medium to fine sands or non-cohesive slightly muddy sands on open coasts, offshore or in estuaries and marine inlets.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SSa. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal sand” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: tywodfaen
Saesneg: sandstone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tywod islanw
Saesneg: subtidal sand
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral sand and muddy sand” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: tywod lled agored
Saesneg: moderately exposed sand
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: tywodlys y gwanwyn
Saesneg: spring sandwort
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: tywod morlannol
Saesneg: littoral sand
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores comprising clean sands (coarse, medium or fine-grained) and muddy sands with up to 25% silt and clay fraction.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LSa. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal sand” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: tywod rhynglanw
Saesneg: intertidal sand
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral sand” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: tywod sylfaen ar gyfer pafinau bloc
Saesneg: block paving bedding sand
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tywydd eithafol
Saesneg: extreme weather
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y DU ac yng Nghymru mae rhaid inni baratoi ar gyfer risgiau cynyddol i iechyd a llesiant y cyhoedd, ac i'r gwaith o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, sy'n deillio o dywydd eithafol, tymereddau uchel, llifogydd a chlefydau a gludir gan fectorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: tywydd poeth
Saesneg: heatwave
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ton wres' mewn ystyr fwy technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Tywydd poeth: Arweiniad ar ofalu amdanoch chi eich hun ac eraill yn ystod tywydd poeth
Saesneg: Heatwave: A guide to looking after yourself and others during hot weather
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Cymraeg: Tywyn
Saesneg: Towyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tywyn Niwbwrch
Saesneg: Newborough Warren
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Tywyn Trewan
Saesneg: Towyn Trewan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003