TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: bowser symudol
Saesneg: mobile bowser
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bowserau symudol
Diffiniad: A mobile bowser is an oil container that may have wheels or be transported on or by another vehicle, but it can't move under its own power.
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddiwyd mewn deddfwriaeth ar storio olew. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gallai ‘tanc’ neu ‘tancer’ fod yn fwy addas na ‘bowser’ oni bai bod hynny’n peri amwysedd yn y testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Cymraeg: Bowydd a'r Rhiw
Saesneg: Bowydd a'r Rhiw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Boyd Loophole
Saesneg: Boyd Loophole
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dull blaenorol o dalu am ofal preswyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: bps
Saesneg: bps
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: bitiau yr eiliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: braced consol
Saesneg: console bracket
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: bracitherapi dos isel
Saesneg: low dose brachytherapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: braenar
Saesneg: fallow
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: braenarau
Diffiniad: Tir sydd wedi ei droi a’i adael.
Nodiadau: : Sylwer bod ystyr arall i “fallow” hefyd, lle defnyddir term gwahanol yn Gymraeg (“gwyndwn”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: brag
Saesneg: malt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: bragu
Saesneg: brewing
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bragu
Saesneg: malt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to malt
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: braich
Saesneg: arm
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Heol sy'n cysylltu â chylchfan neu gyffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: braille
Saesneg: braille
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: braint
Saesneg: privilege
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Braint absoliwt
Saesneg: Absolute privilege
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: braint broffesiynol gyfreithiol
Saesneg: legal professional privilege
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: braint hil
Saesneg: racial privilege
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: breintiau hil
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: braint pobl wyn
Saesneg: white privilege
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manteision annheg sydd gan bobl wyn mewn cymdeithas wedi’u nodweddu gan annhegwch ac anghydraddoldeb ar sail lliw croen ac ethnigrwydd.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Defnyddiwch ‘pobl’ yn yr ymadrodd er mwyn eglurder. PEIDIWCH â defnyddio ‘braint y dyn gwyn’ gan fod y defnydd o ‘dyn’ yn aneglur yma."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: braisg/lawn
Saesneg: in-kid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gafr fraisg/lawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: bran
Saesneg: bran
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: brand cenedl y Cymry
Saesneg: Wales nation brand
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Brand Cymru
Saesneg: Wales the Brand
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brand i hyrwyddo Cymru ledled y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: brandiau ardal
Saesneg: locality branding
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: brandio
Saesneg: branding
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee brandio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Brandio Cymru
Saesneg: Branding Wales
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: bran gwenith
Saesneg: wheat bran
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: bran indrawn
Saesneg: maize bran
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Braque yr Eidal
Saesneg: Braque Italian
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Cyd-destun: Math ar gi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: bras-droi’r pridd
Saesneg: minimal tillage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Minimal tillage is different from that of conventional cultivations because ploughing is replaced by light cultivations with tined and disced implements which do not penetrate the soil so deeply. Approximately 30% or more of the soil surface is kept covered with crop residues. This is followed by spraying 2 weeks later with a contact herbicide to kill volunteer plants and weeds. The crop is then drilled into this seedbed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2015
Cymraeg: bras-fap
Saesneg: sketch map
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brasfwyd
Saesneg: roughage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brasgyfieithiad
Saesneg: gist translation
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brasgyfieithiadau
Diffiniad: Cyfieithiad peirianyddol nad yw'r cynnyrch amrwd wedi ei wirio gan berson. Mae’n darparu syniad bras o’r ystyr ond nid er diben cyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: brasgyfieithu
Saesneg: gist
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfieithu peirianyddol lle nad oes bwriad i'r cynnyrch amrwd gael ei wirio gan berson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Brasil
Saesneg: Brazil
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: braslun bloc
Saesneg: block size enclosure
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: block plan
Cyd-destun: h.y. gwneud cynllun tref/stryd ar sail blociau syml yn unig, i gymharu meintiau adeiladau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: braslun o ddadl
Saesneg: skeleton argument
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: bras melyn
Saesneg: yellowhammer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: brasterau ac olewau bwytadwy
Saesneg: edible fats and oils
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: brasterau hydrogenaidd
Saesneg: hydrogenated fats
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: braster dirlawn
Saesneg: saturated fat
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: braster dirlawn
Saesneg: saturates
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: braster llaeth
Saesneg: dairy fat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: braster llysiau
Saesneg: vegetable fat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: braster menyn
Saesneg: butterfat
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: braster taenadwy
Saesneg: spreadable fat
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brasterau taenadwy
Diffiniad: Cynnyrch sydd â braster yn ffurfio o leiaf 10% ohono ond llai na 90% o'i bwysau, y bwriedir iddo gael ei fwyta gan bobl, ac sy'n soled ar dymheredd o 20 gradd celsiws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: braster wedi'i rendro
Saesneg: rendered fat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: bras yr ŷd
Saesneg: corn bunting
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: brathiadau anifeiliaid
Saesneg: animal bites
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: brawychu
Saesneg: alarm
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to frighten
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: brêc atgynhyrchiol
Saesneg: regenerative brake
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: breciau atgynhyrchiol
Diffiniad: A regenerative brake is an energy recovery mechanism which slows a vehicle or object by converting its kinetic energy into a form which can be either used immediately or stored until needed. This contrasts with conventional braking systems, where the excess kinetic energy is converted to unwanted and wasted heat by friction in the brakes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2016
Cymraeg: brêc Stormont
Saesneg: Stormont brake
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn Fframwaith Windsor, y cytundeb rhwng Llywodraeth y DU a’r Undeb Ewropeaidd ynghylch diwygiadau i Brotocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023