TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: twristiaeth â gwerth uwch
Saesneg: higher-value tourism
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: twristiaeth gymunedol
Saesneg: community tourism
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Tourism aims to include local communities in any tourism development and to ensure that the local community enjoys a fair share of the benefits. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: twristiaeth gynaliadwy
Saesneg: sustainable tourism
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Twristiaeth gyfrifol sy'n sensitif i ecoleg a diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Twristiaeth, Marchnata, Digwyddiadau a Chymru Greadigol
Saesneg: Tourism, Marketing, Events and Creative Wales
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Cymraeg: twristiaeth presgripsiynau
Saesneg: prescription tourism
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Pobl sy'n dod i ee Cymru i gael presgripsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2007
Cymraeg: Twristiaeth Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Tourism
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pembrokeshire Tourism Association
Cyd-destun: Teitl cwrteisi - nid oes teitl Cymraeg ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: twristiaeth sy'n ychwanegu gwerth
Saesneg: value-added tourism
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Twristiaeth Werdd
Saesneg: Green Tourism
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Busnes sy’n ceisio lleihau ei effaith ar yr amgylchedd - ond heb ddefnyddio’r amgylchedd neu natur o reidrwydd. Gweler ecodwristiaeth a Thwristiaeth Gynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: twristiaid busnes
Saesneg: business tourists
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: twrnai
Saesneg: attorney
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Twrnai Cyffredinol
Saesneg: Attorney General
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Twsgani
Saesneg: Tuscany
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: twyll
Saesneg: fraud
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A false representation by means of a statement or conduct made knowlingly or recklessly in order to gain a material advantage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: twyll ac afreoleidd-dra
Saesneg: fraud and irregularity
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: twyll a throseddau cyfrifiadurol
Saesneg: fraud and computer crime
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: twyllau
Saesneg: frauds
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: twyll budd-daliadau
Saesneg: benefit fraud
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: twyll etholiadol
Saesneg: electoral fraud
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid ydym yn dymuno gwrthod derbyn newid, er hynny, oherwydd pryderon am graffu, o gofio na fu unrhyw achosion o dwyll etholiadol sylweddol yng Nghymru yn ddiweddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: twyll ffi ymlaen llaw
Saesneg: advance fee fraud
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw dwyll sy’n darbwyllo pobl i dalu arian ymlaen llaw yn y gobaith o dderbyn swm mawr o arian yn ddiweddarach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: twyll hunaniaeth
Saesneg: identity fraud
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: twyllo
Saesneg: defraud
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: twyllo cyllid y wlad
Saesneg: cheating the public revenue
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The common-law offence of cheating the public revenue includes any form of fraudulent conduct which results in depriving the HMRC of money to which it is entitled.
Cyd-destun: Byddai hyn yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i ddefnyddio pwerau penodedig yn Neddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol wrth ymchwilio i droseddau amrywiol, megis y troseddau a grëir yn y Bil hwn, yn ogystal â’r rheini a sefydlwyd gan Ddeddf Twyll 2006, neu’r drosedd cyfraith gyffredin o dwyllo cyllid y wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: twyllodrus
Saesneg: fraudulent
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: twyll olyniaeth
Saesneg: succession fraud
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math ar dwyll o ran tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: twyll tenantiaeth
Saesneg: tenancy fraud
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: twyllwr
Saesneg: fraudster
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: twyllwybodaeth
Saesneg: disinformation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth sy'n gamarweiniol yn fwriadol.
Nodiadau: Cymharer â misinformation / camwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: twyllwyr budd-daliadau
Saesneg: benefit cheats
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Twyll Yswiriant
Saesneg: Insurance Fraud
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: twymwr tanddwr
Saesneg: immersion heater
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: twymyn
Saesneg: fever
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: twymyn
Saesneg: fever
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'gwres' fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: twymyn y Dyffryn Hollt
Saesneg: Rift valley fever
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: twyn blaen tafod
Saesneg: spit-point dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni blaen tafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Twyncarno
Saesneg: Twyn Carno
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: twyndir
Saesneg: down
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Such as the South Downs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: twyn gwyn
Saesneg: white dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni gwyn. Gelwir hefyd yn "twyn melyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyni tywod arfordirol
Saesneg: coastal sand dune
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Twyni Tywod Arfordirol a Thraethau Graean
Saesneg: Coastal Sand dune and Shingle beach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: twyn llwyd
Saesneg: grey dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni llwyd. Gelwir hefyd yn "twyn sefydlog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn melyn
Saesneg: yellow dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni melyn. Gelwir hefyd yn "twyn gwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn sefydlog
Saesneg: fixed dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "twyn llwyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn sefydlog datgalchedig Iwerydd
Saesneg: Atlantic decalcified fixed dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn symudol
Saesneg: shifting dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "mobile dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn symudol
Saesneg: mobile dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "shifting dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn tafod
Saesneg: spit dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni tafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn tywod
Saesneg: sand dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: twyni tywod
Cyd-destun: Mae rhan helaeth o’n hamgylchedd morol wedi’i dynodi ar sail ei bwysigrwydd amgylcheddol ac mae newidiadau mewn cynefinoedd arfordirol dan fygythiad fel morfeydd heli, twyni tywod a blaendraethau yn gallu effeithio ar fioamrywiaeth a’r ddarpariaeth o wasanaethau ecosystem eraill yn y dyfodol, fel gwasanaethau diwylliannol sy’n helpu i gynnal y diwydiant twristiaeth ar yr arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: tybaco
Saesneg: tobacco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: tybaco di-fwg
Saesneg: smokeless tobacco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: tybaco pib
Saesneg: pipe tobacco
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010