TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: tymor caeedig ar gyfer llusgrwydo am gregyn bylchog
Saesneg: closed season for scallop dredging
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: tymor cofrestru
Saesneg: sign up season
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgyrch addysg oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: tymor cynrhoni
Saesneg: fly season
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tymor llosgi
Saesneg: burning season
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: tymor nythu
Saesneg: bird breeding season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: tymor prysur
Saesneg: high season
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: tymor pysgota cregyn bylchog
Saesneg: scallop season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: tymor tawel
Saesneg: low season
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: tymor tyfu
Saesneg: growing season
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tymhorau tyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tymor wyna
Saesneg: lambing period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Tymor y Cynulliad
Saesneg: Assembly Term
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: tymor yr haf
Saesneg: summer term
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: tymor yr hydref
Saesneg: autumn term
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: tymor ysgwydd
Saesneg: shoulder season
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tymhorau ysgwydd
Diffiniad: Yng nghyd-destun twristiaeth, cyfnod sydd rhwng tymor prysur a thymor tawel. Er enghraifft, os yw’r haf yn dymor prysur a’r gaeaf yn dymor tawel ar gyfer rhyw gyrchfan neu’i gilydd, gall yr hydref a’r gwanwyn fod yn dymhorau ysgwydd ar gyfer y gyrchfan honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: tympan y glust
Saesneg: ear drum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: Tyndyrn
Saesneg: Tintern
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tyne a Wear
Saesneg: Tyne and Wear
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tynhau
Saesneg: escalate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gellir ychwanegu elfennau fel 'cyfyngiadau' neu 'canllawiau' yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: tynhau diogelwch y targed
Saesneg: target hardening  
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Atal troseddau drwy wella diogelwch ffisegol y person neu'r eiddo sy'n cael ei warchod.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'gwella diogelwch' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: tynhau i rybudd coch
Saesneg: escalated red alert
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: tŷ ynni goddefol
Saesneg: passive house
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Cymraeg: Tynnu Ad-daliadau Rhent o'r Cyfrif Refeniw Tai
Saesneg: Removing Rent Rebates from the Housing Revenue Account
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tynnu amlinell
Saesneg: Draw
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘Tynnu Amlinell’ yn gadael ichi dynnu llinellau syth ar y map ac i greu amlinell. Mae’r teclyn yn gallu mesur hyd y llinell a’r arwynebedd o fewn yr amlinell ar y map.
Nodiadau: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: tynnu arian parod
Saesneg: draw cash out
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: o gronfa / cyfrif
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Tynnu Baich Treth ar Werth oddi ar Waith Atgyweirio, Cynnal-a-Chadw a Gwella
Saesneg: Removal of the Value Added Tax Burden on Repair, Maintenance and Improvement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2002
Cymraeg: tynnu bysedd traed
Saesneg: detoeing
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: tynnu caglau
Saesneg: sheep dagging
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: tynnu clotiau gwaed
Saesneg: clot retrieval
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: tynnu cwota yn ôl
Saesneg: withdrawal of quota
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tynnu dannedd
Saesneg: extractions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: 'echdynnu/echdyniadau' mewn cyd-destunau technegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: tynnu dŵr
Saesneg: water abstraction
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tynnu enwau ymgeiswyr yn ôl
Saesneg: withdrawal of candidates
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellid aralleirio yn ôl yr angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: tynnu ffolennol
Saesneg: breech extraction
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: tynnu gwariant
Saesneg: incur expenditure
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewn cyd-destun cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: tynnu i lawr
Saesneg: draw down
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: tynnu llaeth
Saesneg: express milk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: tynnu oddi ar y gofrestr yn wirfoddol
Saesneg: voluntary removal from the register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: tynnu organau
Saesneg: organ retrieval
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y dasg lawfeddygol o gymryd organau allan o gorff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Cymraeg: tynnu pydredd yn gemofecanyddol
Saesneg: chemomechanical caries removal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gael gwared ar bydredd dannedd drwy doddi'r pydredd â sylwedd cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tynnu'r dynodiad oddi arno/arni/ar safle
Saesneg: de-designate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: tynnu tir yn ôl
Saesneg: withdraw land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tynnwr gludyddion llawdriniaeth
Saesneg: surgical adhesive remover
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tynnwyr gludyddion llawdriniaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Tyrbinau Cerrynt y Môr
Saesneg: Marine Current Turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi caniatáu Trwydded Forol ar gyfer prosiect Tyrbinau Cerrynt y Môr Ynysoedd y Moelrhoniaid ac wedi defnyddio £8m o arian Ewropeaidd i roi cymorth pellach i brosiect Deltastream Tidal Energy Limited o Gaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: tyrbinau gwynt bach annibynnol
Saesneg: stand alone small wind turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: CCGT
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Combined Cycle Gas Turbines
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: Combined Cycle Gas Turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CCGT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: tyrbinau trydan micro-wynt wedi’u gosod ar adeiladau
Saesneg: building mounted micro-wind electricity turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: tyrbin gwynt
Saesneg: wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wind turbines harness the power of wind and use it to generate electricity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: tyrbin gwynt ar sylfeini
Saesneg: fixed wind turbine
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: tyrbin gwynt sy'n troi'n awtomatig i wynebu'r gwynt
Saesneg: upwind configuration wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011