TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Twyni Tywod Arfordirol a Thraethau Graean
Saesneg: Coastal Sand dune and Shingle beach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: twyn llwyd
Saesneg: grey dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni llwyd. Gelwir hefyd yn "twyn sefydlog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn melyn
Saesneg: yellow dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni melyn. Gelwir hefyd yn "twyn gwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn sefydlog
Saesneg: fixed dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "twyn llwyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn sefydlog datgalchedig Iwerydd
Saesneg: Atlantic decalcified fixed dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn symudol
Saesneg: shifting dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "mobile dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn symudol
Saesneg: mobile dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "shifting dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn tafod
Saesneg: spit dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni tafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: twyn tywod
Saesneg: sand dune
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: twyni tywod
Cyd-destun: Mae rhan helaeth o’n hamgylchedd morol wedi’i dynodi ar sail ei bwysigrwydd amgylcheddol ac mae newidiadau mewn cynefinoedd arfordirol dan fygythiad fel morfeydd heli, twyni tywod a blaendraethau yn gallu effeithio ar fioamrywiaeth a’r ddarpariaeth o wasanaethau ecosystem eraill yn y dyfodol, fel gwasanaethau diwylliannol sy’n helpu i gynnal y diwydiant twristiaeth ar yr arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: tybaco
Saesneg: tobacco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: tybaco di-fwg
Saesneg: smokeless tobacco
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: tybaco pib
Saesneg: pipe tobacco
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tybaco rholio â llaw
Saesneg: hand-rolling tobacco
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Tyddewi
Saesneg: St David’s
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tyddewi
Saesneg: St David’s
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tyddyn
Saesneg: smallholding
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tyfiant byr
Saesneg: short turf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: tyfu amrywiaeth o gnydau
Saesneg: crop diversification
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Tyfu Bwyd yn y Gymuned
Saesneg: Community Growing
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun yr Adran Materion Gwledig i annog pobl i dyfu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Tyfu Bwyd yn y Gymuned yng Nghymru
Saesneg: Community Grown Food in Wales
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Tyfu'ch Bwyd eich Hunan
Saesneg: Grow your Own
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun yr Adran Materion Gwledig i annog pobl i dyfu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: tyfu cregyn gleision ymlaen
Saesneg: mussel on-grow
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Tyfu er mwyn yr Amgylchedd
Saesneg: Growing for the Environment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: Tyfu er mwyn yr Amgylchedd
Saesneg: Growing for the Environment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: UDd(3487)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Cymraeg: Tyfu'n Lleol Abertawe
Saesneg: Grow Local Swansea
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect cymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Tyfu'n Wyrdd
Saesneg: Growing Green
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: tyfwr
Saesneg: grower
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n tyfu cnydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Tyisha
Saesneg: Tyisha
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tylino pen yn y dull Indiaidd
Saesneg: Indian Head Massage
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: tylino pwyntiau sbardun
Saesneg: trigger point massage
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod pwysau ar gyhyrau tyner er mwyn lliniaru ar boen neu gamweithrediad mewn rhannau eraill o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: tyllau turio
Saesneg: boreholes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: tyllau turio ar gyfer cyfnewidydd gwres daear
Saesneg: earth heat exchanger boreholes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: tylluan glustiog
Saesneg: short eared owl
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asio flammeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: tyllu cosmetig
Saesneg: cosmetic piercing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2011
Cymraeg: tyllu'r corff
Saesneg: body piercing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: tyllwr emrallt yr onnen
Saesneg: emerald ash borer
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agrilus planipennis
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Tylorstown
Saesneg: Tylorstown
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: Tylorstown ac Ynys-hir
Saesneg: Tylorstown and Ynyshir
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tymereddau
Saesneg: temperatures
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: tymestl
Saesneg: gale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Brigau yn torri oddi ar y coed. Trafferth mawr i gerdded yn erbyn y gwynt. Graddfa Beaufort 8.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tymestl gref
Saesneg: strong gale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ychydig ddifrod i adeiladau e.e llechi yn chwythu oddi ar y to. Graddfa Beaufort 9.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tymestl gymedrol
Saesneg: moderate gale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed cyfan yn siglo. Trafferth i gerdded yn erbyn y gwynt. Graddfa Beaufort 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tymheredd cyfartalog blynyddol
Saesneg: annual average temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd cymedrig
Saesneg: mean temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd isaf y gaeaf
Saesneg: winter minimum temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd o dan wyneb y môr
Saesneg: sub-surface temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: tymheredd uchaf yr haf
Saesneg: summer maximum temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd wyneb y môr
Saesneg: sea surface temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: tymor agored
Saesneg: open season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: tymor caeedig
Saesneg: closed season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hunting and fishing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010