TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Tsieineaidd
Saesneg: Chinese
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Tsieineaidd arall
Saesneg: other Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: Tsieineaidd Hong Kong
Saesneg: Hong Kong Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: Tsieineaidd Malaysiaidd
Saesneg: Malaysian Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: Tsieineaidd neu Brydeinig Tsieineaidd
Saesneg: Chinese or Chinese British
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: Tsieineaidd neu grŵp ethnig arall
Saesneg: Chinese or other ethnic group
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Tsieineeg
Saesneg: Chinese
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: Tsieineeg Syml
Saesneg: Simplified Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Tsieineeg Traddodiadol
Saesneg: Traditional Chinese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: TSO
Saesneg: TSO
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: The Stationery Office
Cyd-destun: Yn arfer bod yn rhan o'r HMSO, ond yn gwmni preifat ers 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tŷ Southgate, Stryd Wood
Saesneg: Southgate House, Wood Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Tsunami Relief Cymru
Saesneg: Tsunami Relief Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: tâs wellt
Saesneg: straw stack
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: tswnamïau
Saesneg: tsunamis
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: tswnami
Saesneg: tsunami
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: tswnamig
Saesneg: tsunamic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: tŷ technoleg
Saesneg: smart house
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tŷ llawn teclynnau technolegol i alluogi pobl i fyw yn annibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Tŷ Trafalgar, Fitzalan Place
Saesneg: Trafalgar House, Fitzalan Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: tŷ tref
Saesneg: town house
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Tŷ Tref Plas Mawr
Saesneg: Plas Mawr Town House
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: TTWA
Saesneg: TTWA
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal Teithio i'r Gwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Tuag at 2020: Cynhadledd Rhoi a Thrawsblannu Organau yng Nghymru
Saesneg: Towards 2020: Organ Donation and Transplantation in Wales Conference
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Tuag at Ddeddf Gynllunio i Gymru: Sicrhau System Gynllunio Effeithiol
Saesneg: Towards a Welsh Planning Act: Ensuring the Planning System Delivers
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Saesneg: Towards Zero Waste - One Wales: One Planet
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgynghoriad ar strategaeth wastraff newydd ar gyfer Cymru, Ebrill 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Tuag at Dwf Cynaliadwy: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Saesneg: Towards Sustainable Growth: an Action Plan for the Food and Drink Industry 2014-2020
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: Tuag at e-Gymru: Ymgynghoriad ar Ddefnyddio Grym TGCh yng Nghymru
Saesneg: Towards e-Wales: A Consultation on Exploiting the Power of ICT in Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Tuag at Ffyniant: Gwneud i Gronfeydd Ewropeaidd Weithio Dros Gymru
Saesneg: Towards Prosperity: Making European Funds work for Wales
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen WEFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Tuag at Fywyd Sefydlog a Dyfodol Gwell
Saesneg: Towards a Stable Life and a Brighter Future
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Enw dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Tuag at Gynwysoldeb - hawliau sifil ar gyfer pobl anabl
Saesneg: Towards Inclusion - civil rights for disabled people
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y DU. Ein term ni am "inclusion" yw "cynhwysiant"
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tuag at Lywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn - Cymru
Saesneg: Towards a Better Government for Older People - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Tuag at Newid i'r Digidol
Saesneg: Driving Digital Switchover
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Tuag at Reoli Adnoddau Naturiol Cymru yn Gynaliadwy: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer Bil Amgylchedd
Saesneg: Towards the Sustainable Management of Wales’ Natural Resources: Consultation on proposals for an Environment Bill
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tu allan i'r geg
Saesneg: extraoral
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tua'r de
Saesneg: southbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r de
Saesneg: southward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r dwyrain
Saesneg: eastbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r dwyrain
Saesneg: eastward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r gogledd
Saesneg: northbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r gogledd
Saesneg: northward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r gorllewin
Saesneg: westbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r gorllewin
Saesneg: westward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: TUC
Saesneg: TUC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres yr Undebau Llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: TUC Cymru
Saesneg: Wales TUC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Tŷ Uchaf y Senedd
Saesneg: Upper House of Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: tudalen barhad
Saesneg: continuation sheet
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: tudalengipio
Saesneg: page jacking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen gynnwys
Saesneg: contents page
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: tudalen i'w thynnu allan
Saesneg: pull out
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tudalen Lanio
Saesneg: Landing Page
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tudalen gyntaf sy'n ymddangos wrth ddilyn dolen/hysbyseb/agor tudalen ar wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: tudalen lanio
Saesneg: landing page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau glanio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020