TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Trydedd Bont y Fenai
Saesneg: Third Menai Crossing
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Trydedd Gyllideb Atodol
Saesneg: Third Supplementary Budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: trydedd wlad
Saesneg: third country
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trydydd gwledydd
Diffiniad: Gwlad nad yw'n aelod o'r Undeb Ewropeaidd, a gwlad nad yw ei dinasyddion yn mwynhau hawl yr Undeb Ewropeaidd i symud yn rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Trydydd Adroddiad ar Gydlyniant Economaidd a Chymdeithasol
Saesneg: Third Report on Economic and Social Cohesion
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: trydydd cilddant mandibwlar
Saesneg: mandibular third molar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trydydd cilddannedd mandibwlar
Diffiniad: Un o’r ddau ddant cefn yn y rhes isaf o ddannedd yn y geg.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n debyg y byddai 'trydydd cilddant isaf' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Cymraeg: trydydd gwledydd
Saesneg: third countries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Trydydd Llawr - Craidd y De
Saesneg: Third Floor - South Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Trydydd Llawr - Craidd y Dwyrain
Saesneg: Third Floor - East Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Trydydd Llawr - Craidd y Gogledd
Saesneg: Third Floor - North Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Trydydd Llawr - Craidd y Gorllewin
Saesneg: Third Floor - West Core
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Trydydd Llawr - Dwyrain
Saesneg: Third Floor - East
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Trydydd Llawr - Gorllewin
Saesneg: Third Floor - West
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: trydydd parti
Saesneg: third party
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Tryfan
Saesneg: Tryfan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tryfesur
Saesneg: bore
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: tryffls
Saesneg: truffles
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o siocled
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: tryledeiddiad
Saesneg: diffusivity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Graddfa lledaeniad gronynnau mewn hylif yn sgil dylanwad gwres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: trylediad
Saesneg: diffusion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lledaeniad gronynnau mewn hylif yn sgil dylanwad gwres.
Nodiadau: Cymharer â dispersion / gwasgariad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Tryleg
Saesneg: Treleck
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy. GOFAL! Ond Trelech ar gyfer y Parth Perygl Nitradau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tryloyw
Saesneg: transparent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tryloywder
Saesneg: transparency
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: trylwyredd
Saesneg: rigour in approach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Trysorau Mwynol Cymru
Saesneg: Mineral Treasures of Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru ac Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Trysorau’r Filltir Sgwâr
Saesneg: 15-minute Heritage
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i hyrwyddo treftadaeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Trysori ein Treftadaeth, Buddsoddi yn ein Dyfodol: Ein Strategaeth 2008-2013
Saesneg: Valuing our Heritage, Investing in our Future: Our Strategy 2008-2013
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: trysorlys
Saesneg: treasury
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2009
Cymraeg: Trysorlys Cymru
Saesneg: Welsh Treasury
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Cymraeg: Trysorlys EF
Saesneg: HM Treasury
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Trysorlys Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Trysorlys Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty’s Exchequer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Trysorlys Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty’s Treasury
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: trysorydd
Saesneg: treasurer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: trysoryddion
Saesneg: treasurers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Trysorydd Tŷ Ei Fawrhydi
Saesneg: Treasurer of His Majesty’s Household
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: trywel pren
Saesneg: wood float
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: trywydd
Saesneg: course
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: trywydd afiechyd
Saesneg: disease trajectory
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trywyddau afiechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: trywydd archwilio
Saesneg: audit trail
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Trywydd Ynni Adnewyddadwy Cymru
Saesneg: Renewable Energy Route Map for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2008
Cymraeg: TSC
Saesneg: TSC
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyngor Safonau Hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: TSC+
Saesneg: JGW+
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronymau am Jobs Growth Wales + / Twf Swyddi Cymru +. Ar lafar, dywedir "Jobs Growth Wales Plus" yn Saesneg a "Twf Swyddi Cymru Plws" yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: TSE
Saesneg: TSE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Enseffalopathi Sbyngffurf Trosglwyddadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tŷ sengl
Saesneg: detached house
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: TSEs (Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy) mewn ceirw - Nodiadau cynghori i ffermwyr
Saesneg: TSEs (Transmissible Spongiform Encephalopathies) in deer - Advisory notes for farmers
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan DEFRA, Ebrill 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Tŷ Sgêr
Saesneg: Sker House
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: tsiaff
Saesneg: chaff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwair neu wellt wedi'i falu i'w fwydo i geffylau,
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Tsiecaidd
Saesneg: Czech
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Tsieceg
Saesneg: Czech
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Tsiecia
Saesneg: Czechia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Dyma'r ffurf fer ryngwladol ar enw'r Wladwriaeth Tsiec, a ffefrir gan Lywodraeth y wlad honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Tsieina
Saesneg: China
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Tsieina Yfory
Saesneg: China Tomorrow
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyfres o ddigwyddiadau i hyrwyddo cydweithio rhwng y DU a Tsieina. Y cyntaf i'w chynnal yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009