TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: bod heb waith
Saesneg: worklessness
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymadrodd cyffredinol i gyfeirio at ddiweithdra ac anweithgarwch economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Bod â Llais. Bod â Dewis
Saesneg: Having a Voice. Having a Choice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: bodloni'r prawf cydraddoldeb
Saesneg: equality-proof
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: bodlonwyd y safon yn llawn
Saesneg: standard fully met
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: bod o dan anfantais oherwydd tlodi
Saesneg: disadvantaged by poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Bodowyr
Saesneg: Bodowyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: bod tinwen
Saesneg: hen harrier
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Circus cyaneus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: bod yn agored
Saesneg: openness
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o egwyddorion Nolan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: bod yn barti mewn trafodiad
Saesneg: be party to a transaction
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: bod yn broffesiynol
Saesneg: professionalism
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: bod yn daid a nain
Saesneg: grandparenting
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Bod yn Daid a Nain yng Nghymru
Saesneg: Grandparenting in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cwrteisi ar adroddiad Saesneg yn unig gan Weithgor Bod yn Daid a Nain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: bod yn effeithlon â bwyd
Saesneg: food efficiency
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu a dosbarthu bwyd mewn modd effeithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: "Bod yn Egnïol"
Saesneg: "BeActive"
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diolch am gofrestru eich lle yn Seremoni Gwobrwyo Cyflogwyr a Digwyddiad Ymgysylltu Cymru Iach ar Waith, sef “Bod yn Egnïol”, a gynhelir ddydd Iau 12 Mawrth 2015 yn y lleoliad canlynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: bod yn esiampl
Saesneg: act as role model
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Bod yn gyfarwydd â'ch bronnau
Saesneg: Be breast aware
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen GIG Cymru 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: bod yn gyfrifol am gynnal achos
Saesneg: have conduct of a case
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: bod yn gyfystyr â
Saesneg: amount to
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae'n darparu bod yn rhaid i unrhyw berson sy'n bwriadu bod yn barti i drafodiad a allai, yn ei farn ef, fod yn gyfystyr â gwerthu ewyllys da practis meddygol, wneud cais i'r Ysgrifennydd Gwladol am dystysgrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: bod yn gymwys
Saesneg: apply
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To bring (a law, rule, test, principle, etc.) into contact with facts, to bring to bear practically, to put into practical operation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Bod yn Sefydliad sy'n Dysgu
Saesneg: Being a Learning Organisation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: boeler
Saesneg: boiler
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: boeler biomas
Saesneg: biomass boiler
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2006
Cymraeg: boeler cyddwyso
Saesneg: condensing boiler
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: boeler cyddwyso nwy
Saesneg: gas condensing boiler
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: boeleri biomas
Saesneg: biomass boilers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
Saesneg: fixed boiler or industrial plant
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: bogail
Saesneg: navel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bogeiliau
Diffiniad: Ceudod bychan crwn ar y bol a chnepyn yn ei ganol lle’r oedd llinyn y bogail yn cydio’n wreiddiol, botwm bol.
Nodiadau: Gallai 'botwm bol' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2015
Cymraeg: Bohemia
Saesneg: Bohemia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: bolardiau awtomatig
Saesneg: automatic bollards
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: boldroediad
Saesneg: gastropod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Bolivia
Saesneg: Bolivia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: bollt-ddryll
Saesneg: bolt pistol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: bollt-ddryll
Saesneg: bolt gun
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: bollt-ddryll
Saesneg: captive bolt gun
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Bolsach
Saesneg: Bolsach
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw anffurfiol ar hen ardal y cei yng Nghaergybi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: bolt-ddryll anhreiddiol
Saesneg: non-penetrative captive bolt device
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: bolws
Saesneg: bolus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teclyn sy'n cael ei roi i lawr corn gwddwg dafad wedi iddyn nhw gymryd sampl o'i gwaed. Mae'n cydio yn stumog y ddafad ac yn aros yno, gan drosglwyddo rhif unigryw y bydd pobl y Cynllun yn gallu ei sganio a'i ddarllen. Mae'n ffordd i ofalu nad yw ffermwyr yn cael defaid sydd heb eu genoteipio i'r fferm heb yn wybod i bobl y Cynllun, a llygru purdeb yr enoteip.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: bolws electronig
Saesneg: EID bolus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: bom amser
Saesneg: time-bomb
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: bom ffug
Saesneg: hoax bomb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: bomio â chariad
Saesneg: love-bombing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Caiff bomio â chariad ei ystyried yn fath ar gamdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: bom rhesymeg
Saesneg: logic bomb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Type of malware.
Cyd-destun: Math o feddalwedd faleisus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Bonaire, Sint Eustatius a Saba
Saesneg: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: bon bon
Saesneg: bon bon
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Boncath a Chlydau
Saesneg: Boncath and Clydau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: boncyff
Saesneg: trunk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: bond
Saesneg: bond
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: bond effaith gymdeithasol
Saesneg: social impact bond
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bondiau effaith gymdeithasol
Diffiniad: A contract with the public sector in which a commitment is made to pay for improved social outcomes that result in public sector savings. The expected public sector savings are used as a basis for raising investment for prevention and early intervention services that improve social outcomes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Bondiau Premiwm
Saesneg: Premium Bonds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Bondiau Seilwaith Cymunedol
Saesneg: Community Infrastructure Bonds
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013