TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: trefgordd rydd
Saesneg: free township
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir a thai yn eiddo i wŷr rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Trefi a Dinasoedd Dwyieithog
Saesneg: Bilingual Town and Cities
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Project to promote the use of the language in urban settings.
Cyd-destun: Allan o'r Strategaeth Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: trefi pecyn adfywio
Saesneg: toolkit towns
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Trefi Porthladd Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Haven Towns
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Trefi Taclus
Saesneg: Tidy Towns
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Menter a lansiwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ym mis Ebrill, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: trefi trawsnewid
Saesneg: transition towns
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Treflach
Saesneg: Treflach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: treflan
Saesneg: township
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyrion dinasoedd De Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: treflun
Saesneg: townscape
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The appearance and character of buildings and all other features of an urban area taken together as a whole.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Tref Masnach Deg
Saesneg: A Fairtrade Town
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: trefn
Saesneg: order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn adran 347
Saesneg: section 347 regime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: trefn animeiddio
Saesneg: animation order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Trefnant
Saesneg: Trefnant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: trefn archwilio wrth recriwtio
Saesneg: recruitment checking procedure
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: trefn bigo
Saesneg: pecking order
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar drefn hierarchol mewn anifeiliaid heidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: trefn brofi
Saesneg: testing regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trefn brofi BSE
Saesneg: BSE testing regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: trefn brofion
Saesneg: testing protocol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: trefn chwilio
Saesneg: search sequence
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: trefn ddisgynnol
Saesneg: descending order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn eithrio
Saesneg: opt-out
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: trefn esgynnol
Saesneg: ascending order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tref newydd
Saesneg: new town
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trefi newydd
Diffiniad: Anheddiad annibynnol newydd a ddynodwyd ac a gynlluniwyd o dan Ddeddf Trefi Newydd 1946 a deddfwriaeth ddilynol.
Cyd-destun: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: trefn ffyrdd
Saesneg: road layout
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: trefn gofnodi
Saesneg: receipting procedure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: trefn gydfodoli
Saesneg: coexistence regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y drefn sy’n cynnwys y mesurau gwirfoddol a statudol y gofynnir i ffermwr GM eu dilyn lle bydd cnwd GM yn ffinio â chae o gnwd di-GM, er mwyn diogelu’r cnwd di-GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: trefn gymeradwyo
Saesneg: approval regime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: trefn hyblyg ond sicr
Saesneg: flexicurity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A combination of easy hiring and firing (flexibility for employers) and high benefits for the unemployed (security for employees).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trefniad
Saesneg: sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefniadaeth
Saesneg: disposition
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: trefniadaeth yr ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: trefniadaeth ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefniadaeth ysgolion
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefniadau
Saesneg: arrangements
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, trefniadau sy'n caniatáu i ofal neu driniaeth gael ei roi i unigolyn nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i gydsynio iddynt. Gallant gynnwys manylion fel y lleoliad y bydd yr unigolyn yn preswylio ynddo, pa ofal neu driniaeth a roddir iddo, a'r cyfrwng ar gyfer cludo'r unigolyn o un man i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: trefniadau adrodd
Saesneg: reporting arrangements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2008
Cymraeg: trefniadau amgen
Saesneg: alternative arrangements
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Saesneg: MAPPA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Multi-Agency Public Protection Arrangements
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Trefniadau Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Saesneg: Multi-agency Public Protection Arrangements
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MAPPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd (i ysgolion)
Saesneg: Arrangements for core inspections (for schools)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn lleoliadau nas cynhelir
Saesneg: Arrangements for core inspections in non-maintained settings
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion annibynnol
Saesneg: Arrangements for core inspections in independent schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion arbennig
Saesneg: Arrangements for core inspections in special schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion cynradd
Saesneg: Arrangements for core inspections in primary schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion uwchradd
Saesneg: Arrangements for core inspections in secondary schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: trefniadau ar gyfer cludiant i ddysgwyr
Saesneg: learner transport arrangements
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer Ymweld â Phlant sy’n Cael eu Lletya - Rheoliadau Drafft a Chanllawiau Statudol
Saesneg: Accommodated Children Visiting Arrangements - Draft Regulations and Statutory Guidance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: trefniadau ariannu taliadau cyfalaf
Saesneg: capital charge funding arrangements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cyfnod Allweddol 3
Saesneg: Key Stage 3 Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cynradd
Saesneg: Primary School Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008