TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: trapiau 'crib'
Saesneg: crib
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hen ddull o ddal pysgod yng Ngogledd-orllewin Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: trapiau paill
Saesneg: pollen traps
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweler 'rhwystrau paill'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: trapio
Saesneg: trapping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: trapio mewn cewyll
Saesneg: cage trapping
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: trap pryfed amldwndis
Saesneg: multi-funnel insect trap
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau pryfed amldwndis
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: trap pryfed esgyll croes
Saesneg: insect cross-vane trap
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau pryfed esgyll croes
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: trap sborau â breichiau troi
Saesneg: rotating arm spore trap
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau sborau â breichiau troi
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'rotor arm spore trap'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: trap sborau â breichiau troi
Saesneg: rotor arm spore trap
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau sborau â breichiau troi
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'rotating arm spore trap'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: trap sbring
Saesneg: spring trap
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: trap silt
Saesneg: silt trap
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Tŷ'r Arglwyddi
Saesneg: HoL
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: House of Lords
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tŷ'r Arglwyddi
Saesneg: House of Lords
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HoL
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Tras Ddeuol
Saesneg: Dual Heritage
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar ffurflen monitro cyfle cyfartal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: trawblaniad organ solet
Saesneg: solid organ transplant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawblaniadau organau solet
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: trawiad
Saesneg: hit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: trawiadau
Saesneg: hits
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwefannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: trawiad dwbl
Saesneg: double strike
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trawiad grand mal
Saesneg: grand mal seizure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: trawiad gwres
Saesneg: heat-stroke
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: trawiad haul
Saesneg: sunstroke
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: trawma
Saesneg: trauma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Trawma ac Orthopedeg
Saesneg: Trauma and Orthopaedics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: trawma mawr
Saesneg: major trauma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: trawma mechnïol
Saesneg: vicarious trauma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd cwnselydd yn profi effeithiau seicolegol andwyol yn sgil ymwneud yn empathetig â dioddefwr trawma difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: traws*
Saesneg: trans*
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The expression ‘trans’ is often used synonymously with ‘transgender’ in its broadest sense. Recently the asterisk has become an additional symbol of inclusion of any kind of trans and non-binary gender presentation – hence trans* person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: traws
Saesneg: trans
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term cyffredinol i ddisgrifio pobl nad yw eu rhywedd yn cyd-fynd â'r rhywedd a bennwyd iddynt adeg eu geni. Bydd rhai pobl anneuaidd yn ystyried eu hunain yn bobl drawsryweddol, ond nid pob un.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender/trawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: trawsblaniad aren
Saesneg: kidney transplant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: trawsblaniadau
Saesneg: transplants
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: trawsblaniadau mêr esgyrn
Saesneg: bone marrow transplants
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: trawsblaniad mêr esgyrn
Saesneg: bone marrow transplant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: trawsblaniad organ solet
Saesneg: solid organ transplantation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsblaniadau organau solet
Cyd-destun: Mae'r hysbysiad hwn yn ymwneud â hylifau darlifo a ddefnyddir yn bennaf mewn trawsblaniadau organau solet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: trawsblannu
Saesneg: transplantation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Amlinellodd egwyddorion cyffredinol y Bil Trawsblannu Dynol (Cymru) arfaethedig, a soniodd am y meysydd a oedd wedi arwain at drafodaethau sylweddol, fel rôl y teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: trawsblannu aren
Saesneg: kidney transplant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Trawsblannu Arennau gan Roddwyr Byw
Saesneg: Live Kidney Transplantation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: trawsblannu bôn-gelloedd
Saesneg: stem cell transplant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: trawsblannu mêr esgyrn
Saesneg: bone marrow transplantation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: trawsblannu mêr esgyrn ac arennau
Saesneg: renal and bone marrow transplant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Trawsblannu Organau: Ymlaen at 2020 – Cynllun Gweithredu Cymru
Saesneg: Taking Organ Transplantation to 2020 – Wales Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: trawsbleidiol
Saesneg: cross-party
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: traws-bostio
Saesneg: cross-post
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trawsbynciol; trawsbleidiol
Saesneg: cross-cutting
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: TrawsCambria
Saesneg: TrawsCambria
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Rhwydwaith bysiau cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: TrawsCymru
Saesneg: TrawsCymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwasanaethau bws pellter hir yng Nghymru. Mae'r enw TrawsCymru yn nod masnachol cofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: trawsdaliad
Saesneg: payover
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsdaliadau
Diffiniad: Swm o arian a gesglir gan awdurdod trydydd parti ar ran awdurdod arall, ac a drosglwyddir i’r awdurdod hwnnw mewn un cyfandaliad. Er enghraifft, mae elfen o’r dreth incwm yn cael ei phennu yng Nghymru gan Lywodraeth Cymru. Cyllid a Thollau EM sy’n casglu’r holl dreth incwm yng Nghymru, ond mae’r trosglwyddo’r swm sy’n ddyledus i Lywodraeth Cymru drwy drawsdaliad i Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: trawsddiwylliannol
Saesneg: cross-cultural
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymwybyddiaeth o leoliadau traws-ddiwylliannol a sensitifrwydd iddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: trawsddysgu
Saesneg: cross-learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: trawselastigedd pris
Saesneg: cross-price elasticity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When different beverages are considered (e.g., beer, wine, sprits), the elasticities can be classified as own- and cross-price elasticities, with own-price elasticities indicating the percentage change in the demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of this type of alcohol, and cross-price elasticities indicating the percentage change in demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of another type of alcohol.
Cyd-destun: Mae trawselastigedd pris (XED) yn mesur canran y newid mewn galw am un nwydd sy’n digwydd fel ymateb i newid canran i bris nwydd arall. Os yw’r XED rhwng dau gynnyrch alcohol yn uchel, byddai defnyddwyr yn newid yn ddidrafferth i ddewis arall pe bai pris un cynnyrch yn cynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Cymraeg: trawselastigedd y galw
Saesneg: cross-elasticity of demand
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proportionate change in the demand for one item in response to a change in the price of another item.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: trawsenynnol
Saesneg: transgenic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: trawsffiniol
Saesneg: cross-border
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004