TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: tiwmor malaen
Saesneg: malignant tumour
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: tiwmor solet
Saesneg: solid tumour
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: tiwna
Saesneg: tuna
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: tiwna albacore
Saesneg: albacore tuna
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus alalunga
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: tiwna asgell las
Saesneg: bluefin tuna
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus thynnus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: tiwna llygad mawr
Saesneg: big-eye tuna
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus obesus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: tiwtora gartref
Saesneg: home tuition
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Tiwtor Cwrs Achrededig
Saesneg: Accredited Course Tutor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: tiwtoriaeth
Saesneg: preceptorship
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tiwtoriaethau
Nodiadau: Yng nghyd-destun hyfforddiant nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Tiwtoriaid Cyswllt
Saesneg: Associate Tutors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: tiwtoriaid derbyn
Saesneg: admission tutors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tiwtoriaid hunanreoli
Saesneg: self-management tutors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Tiwtor Sefydlu
Saesneg: Induction Tutor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: tâl
Saesneg: wage
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes angen poeni gormod am wahaniaethu rhwng pay/salary/wage yn gyffredinol - heblaw am resymau cysondeb, ee mewn hysbysebion. Trafodwyd yng nghyfarfod terminoleg 'Personél/Cyfle Cyfartal', 6-12-02. OND 'cyflog' oedd y penderfyniad bryd hynny. Nodiadau yn iShare.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: tâl
Saesneg: charge
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Gweler hefyd 'fare'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Tŷ Ladywell
Saesneg: Ladywell House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Drenewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Tâl Archwilio Hylendid Llaeth
Saesneg: Dairy Hygiene Inspection Charge
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tâl atal tagfeydd
Saesneg: congestion charge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Tâl a Thâl Pensiynau Ymarferwyr Meddygol Cyffredinol (GMP) 2000-01
Saesneg: General Medical Practitioner (GMP) Remuneration and Super-annuable Remuneration 2000-01
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)28
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: tâl atodol
Saesneg: supplement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tlawd o ran tanwydd
Saesneg: fuel poor
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: tâl cadw blynyddol
Saesneg: annual retainer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tâl blynyddol i sicrhau gwasanaeth rhywun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tâl cosb
Saesneg: penalty charge
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: tâl cyffredin i ddefnyddwyr
Saesneg: common user charge
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyffredin i ddefnyddwyr
Diffiniad: Yng nghyd-destun Model Targed Gweithredu'r Ffin, ffi sefydlog a godir ar bob llwyth sy'n gymwys am wiriad ar Safle Rheolaethau'r Ffin, ac sy'n cyrraedd drwy Borthladd Dover neu drwy'r Eurotunnel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: tâl cymunedol
Saesneg: community charge
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Cymraeg: tâl cynyddrannol
Saesneg: incremental pay
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: tâl defnyddio’r cledrau
Saesneg: rail access charge
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swm sy'n rhaid i enillwyr masnachfreintiau gwasanaethau trên yn y Deyrnas Unedig ei dalu i Network Rail, sy'n cynnal seilwaith y rheilffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: tâl dileu swydd
Saesneg: redundancy pay
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: tâl-dros-ben
Saesneg: excess
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yswiriant
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: tâl dwbl
Saesneg: double time
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Tâl-feistr
Saesneg: Paymaster
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Tâl-feistr Cyffredinol
Saesneg: Paymaster General
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: tâl graddedig
Saesneg: scaled charge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: tâl gwasanaeth
Saesneg: service charge
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: tâl gwasanaeth
Saesneg: service charge
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau gwasanaeth
Diffiniad: Service charges are levied by landlords to recover the costs they incur in providing services to a building.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: tâl gwyliau cyfunol
Saesneg: rolled up holiday pay
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Nodiadau: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Cymraeg: tŷ llety
Saesneg: guest house
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir 'tŷ llety' am fod 'gwesty bach' yn golygu 'small hotel'. Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: tŷ llety
Saesneg: lodging
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: tŷ lloriog
Saesneg: storeyed house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tŷ llwyfan
Saesneg: platform house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Adoption Pay
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
Saesneg: OAP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Occupational Adoption Pay
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Statudol
Saesneg: Statutory Adoption Pay
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Statudol
Saesneg: SAP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statutory Adoption Pay
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: tâl mynediad ar y rheilffyrdd
Saesneg: railway access charge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau mynediad ar y rheilffyrdd
Cyd-destun: Cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth datganiad ysgrifenedig i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad am daliadau mynediad ar y rheilffyrdd yn y dyfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: tâl net
Saesneg: net pay
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: tlodi absoliwt
Saesneg: absolute poverty
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: tlodi bwyd
Saesneg: food poverty
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar ddigon o fwyd maethlon, neu o fethu â chael gafael ar ddigon o'r bwyd a ddymunir.
Cyd-destun: Mae rhai oedolion yng Nghymru yn wynebu tlodi bwyd ac yn bryderus ynghylch medru fforddio bwyd
Nodiadau: Gellid defnyddio "tlodi o ran bwyd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: tlodi byd-eang
Saesneg: global poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tlodi cymharol
Saesneg: relative poverty
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012