TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: targed ansawdd aer PM2.5
Saesneg: PM2.5 air quality target
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: targed ansawdd dŵr
Saesneg: water quality target
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: targedau adfer
Saesneg: recovery targets
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: targedau ar gyfer safleoedd penodol
Saesneg: site specific targets
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: targedau balans arian parod
Saesneg: cash balance targets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Targedau Cynnydd mewn Iechyd
Saesneg: Health Gain Targets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Targedau Cynnydd mewn Iechyd: Targedau a Dangosyddion Lefel Uchel Cenedlaethol i Gymru
Saesneg: Health Gain Targets: National High-level Targets and Indicators for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: targedau cyrhaeddiad
Saesneg: attainment targets
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: targedau deunydd-benodol
Saesneg: materials specific targets
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: targedau gwaith craidd
Saesneg: core work targets
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: targedau'r cytundeb polisi
Saesneg: policy agreement targets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Cymraeg: targed cyrhaeddiad
Saesneg: AT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: attainment target
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: targed cyrhaeddiad
Saesneg: attainment target
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AT
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: targed gwaelodol
Saesneg: floor target
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An absolute standard below which no school, or any local authority in Wales, will perform.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Cymraeg: targed gwaith craidd
Saesneg: core work target
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: targed hirdymor
Saesneg: long-term target
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau hirdymor
Diffiniad: Targed lle mae'r dyddiad a bennwyd 10 mlynedd neu ragor ar ôl y dyddiad pryd y gosodir y targed yn wreiddiol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli ansawdd aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: targed i ymgyrraedd ato
Saesneg: aspirational target
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: targed lleihau
Saesneg: reduction target
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Targed Lleihau Allyriadau Carbon
Saesneg: Carbon Emissions Reduction Target
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CERT
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Targed Lleihau Allyriadau Carbon
Saesneg: CERT
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carbon Emissions Reduction Target
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: targed pennawd natur-bositif
Saesneg: headline nature positive target
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau pennawd natur-bositif
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Nodiadau: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Targedu Afiechyd: Adroddiad yr Athro Townsend ar ran Grŵp Llywio Cenedlaethol y Cynulliad ar Ddyrannu Adnoddau'r NHS
Saesneg: Targeting Poor Health: Professor Townsend's Report of the Welsh Assembly's National Steering Group on the Allocation of the NHS Resources
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: targedu buddsoddiad
Saesneg: targeted investment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Targedu Buddsoddiad mewn Adfywio
Saesneg: Targeted Regeneration Investment
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen adfywio Llywodraeth Cymru, 2018-2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: targedu dwys
Saesneg: intensive targeting
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: targed ychwanegol wrth gefn
Saesneg: target headroom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfaint penodol o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: targed ynni glân
Saesneg: clean energy target
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tariff addysg
Saesneg: education tariff
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Tariff Addysg Ffoaduriaid Wcráin
Saesneg: Ukraine Refugees Education Tariff
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: tariff cenedlaethol
Saesneg: national tariff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o brisiau a rheolau a ddefnyddir gan ddarparwyr y GIG i brisio gofal a darparu gofal sy'n gost effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Tariff Cenedlaethol Lloegr
Saesneg: English National Tariff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Iechyd yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Tariff Cyffredinol Ffoaduriaid Wcráin
Saesneg: Ukraine Refugees General Tariff
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Tariff Cyffuriau
Saesneg: Drug Tariff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Tariff Cyflenwi Trydan
Saesneg: Feed-in Tariff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Tariff yn golygu bod unigolion neu grwpiau’n gallu cael eu talu am y trydan adnewyddadwy y maen nhw’n ei gynhyrchu ac yn ei gyflenwi i’r grid. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol
Saesneg: social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y pris y mae cwmnïau ynni'n ei godi ar bobl dlawd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol gorfodol
Saesneg: mandated social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tariff gwasanaethau addysg
Saesneg: education services tariff
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tariff integreiddio awdurdodau lleol
Saesneg: local authority integration tariff
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i gwrdd â chostau integreiddio a chroesawu pobl o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tariff trydan di-garbon
Saesneg: zero carbon rated green tariff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall pobl ddewis talu'r tariff hwn i'w cwmnïau trydan ac er nad yw'r cwsmer yn cael trydan o ffynonellau adnewyddol fel y cyfryw, mae'r cwmni'n addo y bydd yn darparu cyflenwad cyfwerth o drydan gwyrdd i'w roi i'r grid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: taro
Saesneg: hit
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: taro a ffoi
Saesneg: hit and run
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: tarten almonau a gellyg wedi'u carameleiddio
Saesneg: caramelised pear and almond tart
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: tarth anwedd
Saesneg: contrail
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu, sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tarth cemegau
Saesneg: chemtrail
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan rai sy'n credu bod bod y cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr, yn cynnwys sylweddau cemegol neu fiolegol a ryddheir yn fwriadol fel rhan o raglen gudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tarw
Saesneg: bull
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tarwa, baedda / rhoi tarw/baedd/hwrdd
Saesneg: service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to service
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tarw cymeradwy
Saesneg: approved bull
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tarwden
Saesneg: ringworm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022