TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: taliad wedi'i ailddosbarthu
Saesneg: redistributive payment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Taliad wedi'i Ailddosbarthu
Saesneg: Redistributive Payment
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau wedi'u Hailddosbarthu
Cyd-destun: * Welsh Ministers will no longer be required to set a BPS Budget Ceiling as the annual BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and Young Farmer Payment for those farmers wishing to claim BPS will be reduced incrementally from BPS 2025 onwards. [1]
Nodiadau: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Taliad Ychwanegol
Saesneg: Additional Payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y premiwm godro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: taliad ychwanegol anabledd
Saesneg: disability additional payment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau ychwanegol anabledd
Diffiniad: Darpariaeth o dan Ddeddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: taliad ymadael
Saesneg: exit payment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau ymadael
Cyd-destun: Rhaid i unrhyw daliad ymadael yr ydych yn ei gymeradwyo barhau i fod yn deg, yn gymesur a chynnig gwerth am arian i'r trethdalwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Taliad Ymadael Tir Mynydd
Saesneg: Tir Mynydd Exit Payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: taliad ymlaen llaw
Saesneg: upfront payment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: taliad yn ôl disgresiwn
Saesneg: discresionary payment
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau yn ôl disgresiwn
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: taliad y pen
Saesneg: headage payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Taliad y Premiwm Gwres Adnewyddadwy
Saesneg: Renewable Heat Premium Payment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tŷ Allanol Llys y Sesiwn
Saesneg: Outer House of the Court of Session
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal. The court is divided into the Outer House and the Inner House. The Outer House consists of 22 Lords Ordinary sitting alone or, in certain cases, with a civil jury. They hear cases at first instance on a wide range of civil matters, including cases based on delict (tort) and contract, commercial cases and judicial review.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Cymraeg: talog
Saesneg: pediment
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: archeoleg
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: talpiau tatws
Saesneg: potato wedges
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: talu
Saesneg: defray
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = ‘defray expenses’. Ni cheir talu unrhyw gostau sy’n gysylltiedig ag etholiad, os ydynt wedi’u cyfeirio at lys am fod anghydfod yn eu cylch. Yr ystyr a roddir yn y ‘Shorter Oxford’ yw ‘pay, meet, settle’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: taluamfagiau.cymru
Saesneg: carrierbagcharge.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Cymraeg: taluamfagiaucymru.com
Saesneg: Bagchargewales.com
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.com
Saesneg: Carrierbagchargewales.com
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Saesneg: Bagchargewales.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Saesneg: Carrierbagchargewales.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.gov.uk
Saesneg: Bagchargewales.gov.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.gov.uk
Saesneg: Carrierbagchargewales.gov.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Talu am Ofal yng Nghymru: creu system deg a chynaliadwy
Saesneg: Paying for Care in Wales: creating a fair and sustainable system
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru cyn y Papur Gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Talu am Wasanaethau Ecosystemau
Saesneg: Payment for Ecosystem Services
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TWE
Cyd-destun: Gellir defnyddio "taliad" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: talu gweithwyr/cyflogedigion
Saesneg: compensation of employees
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: talu llog ar fenthyciad
Saesneg: service a loan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: talu'r gweddill
Saesneg: pay the balance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Saesneg: shared attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: talwr ardrethi
Saesneg: ratepayer
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr ardrethi
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'trethdalwr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol lle nad oes angen gwahaniaethu rhwng 'ratepayer' a 'taxpayer'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: talwr y dreth gyngor
Saesneg: council tax payer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr y dreth gyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: talwyr ardrethi'r rhestr ganolog
Saesneg: central list ratepayers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Talwyd £0.2 yn ôl i dalwyr ardrethi'r rhestr ganolog yn ystod 2016017 o ganlyniad i'r gostyngiadau a wnaed gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio i werthoedd ardrethol Mainline Pipelines Ltd a Global Crossing UK Telecommunications Ltd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am central rating list / rhestr ganolog ardrethi am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Talybolion
Saesneg: Talybolion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tal-y-bont
Saesneg: Buttington
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Tal-y-bont ar Wysg
Saesneg: Talybont-on-Usk
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Talyllychau
Saesneg: Talley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tamaid y cythraul
Saesneg: devil’s-bit scabious
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Devils-bit scabious” is incorrect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: tameidiog
Saesneg: piecemeal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tamil
Saesneg: Tamil
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Tamil Sri Lankaidd
Saesneg: Sri Lankan Tamil
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: tŷ amlfeddiannaeth
Saesneg: house in multiple occupation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2003
Cymraeg: tampio
Saesneg: damping
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: tampon â dodwr
Saesneg: applicator tampon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau â dodwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: tampon â dodwr cardbord
Saesneg: tampon with cardboard applicator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau â dodwr cardbord
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: tampon heb ddodwr
Saesneg: non-applicator tampon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau heb ddodwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: TAN12 - Dylunio
Saesneg: TAN12 - Design
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: TAN18 - Trafnidiaeth
Saesneg: TAN18 - Transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: TAN4 - Manwerthu a Chanol Trefi
Saesneg: TAN4 - Retailing and Town Centres
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: tananadlu
Saesneg: hypoventilation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: tananadlu
Saesneg: hypoventilation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'respiratory depression' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: tananadlu
Saesneg: respiratory depression
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'hypoventilation' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019