TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Bil Technoleg Enetig (Bridio Manwl)
Saesneg: Genetic Technology (Precision Breeding) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Bil Teithio Llesol (Cymru)
Saesneg: Active Travel (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Bil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru)
Saesneg: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2024
Cymraeg: Bil Trafnidiaeth (Cymru)
Saesneg: Transport (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Trawsblannu Dynol (Cymru)
Saesneg: Human Transplantation Bill (Wales)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Bil Treftadaeth
Saesneg: Heritage Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Bil Treftadaeth (Cymru)
Saesneg: Heritage (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru)
Saesneg: Landfill Disposals Tax (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016
Saesneg: Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes Bill (Wales) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Cymraeg: Bil Tyllu Cosmetig (Oedran Cydsynio) (Cymru)
Saesneg: Cosmetic Piercing (Age of Consent) (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil y Comisiynwyr Cyllid a Thollau
Saesneg: Commissioners for Revenue and Customs Bill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Cymraeg: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Saesneg: Childcare Offer (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Bil y Cytundeb Ymadael a’i Weithredu
Saesneg: Withdrawal Agreement and Implementation Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Bil y Diwydiant Dŵr
Saesneg: Water Industry Bill
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Bil y Farchnad Fewnol
Saesneg: Internal Market Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Bil y GIG (Cymru)
Saesneg: NHS (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Bil y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru)
Saesneg: National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Bil y Gymraeg ac Addysg
Saesneg: Welsh Language and Education Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Bil y Loteri Genedlaethol
Saesneg: National Lottery Bill
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Bil Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona
Saesneg: Anti-social Behaviour, Crime and Policing Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Bil y Môr a Mynediad i'r Arfordir
Saesneg: Marine and Coastal Access Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Bil Ynni
Saesneg: Energy Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bil yr Amgylchedd (Ansawdd Aer a Seinweddau) (Cymru)
Saesneg: Environment (Air Quality and Soundscapes) (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Bil yr Amgylchedd (Cymru)
Saesneg: Environment (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil yr Asiantaeth Ymchwil a Dyfeisio Blaengar
Saesneg: Advanced Research and Invention Agency Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: Bil yr Undebau Llafur (Cymru)
Saesneg: Trade Union (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cymeradwyo Penderfyniad i Ddiwygio'r Cytuniad)
Saesneg: European Union (Approval of Treaty Amendment Decision) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
Saesneg: European Union (Withdrawal Agreement) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Hysbysu am Ymadael) 2017
Saesneg: European Union (Notification of Withdrawal) Bill 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar Fil sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2017
Cymraeg: Bil y Sector Amaethyddiaeth (Cymru)
Saesneg: Agriculture Sector (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Bil Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus (Cymru)
Saesneg: Smoking in Public Places (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Bil Ysmygu Tybaco (Mannau Cyhoeddus a Gweithleoedd)
Saesneg: Tobacco Smoking (Public Places and Workplaces) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: BIM
Saesneg: BIM
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Building information modeling (BIM) is a process involving the generation and management of digital representations of physical and functional characteristics of places.
Nodiadau: Modelu Gwybodaeth am Adeiladau yw'r term llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2016
Cymraeg: BIMD
Saesneg: BIMD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Rheoli Busnes a Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: bin Big Belly
Saesneg: Big Belly bin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: bin compost
Saesneg: compost bin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: bin dolav
Saesneg: dolav bin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Biniau sy’n cael eu defnyddio gan ffermwyr i gadw carcasau ynddyn nhw tra byddant yn disgwyl i’r casglwr cofrestredig ddod i’w casglu.
Cyd-destun: Enw masnachol yw dolav.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: biniau bwyd anifeiliaid
Saesneg: feed bins
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: bin nwyddau mislif
Saesneg: sanitary bin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biniau nwyddau mislif
Nodiadau: Gellir dweud 'nwyddau hylendid' neu 'nwyddau iechydol', yn ddibynnol ar y cyd-destun, os yw'r term yn cynnwys nwyddau heblaw rhai mislif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: bioamrywiaeth
Saesneg: biodiversity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfrif o'r nifer a'r amrediad o rywogaethau a'u hamlder cymharol mewn cymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Bioamrywiaeth yng Nghymru
Saesneg: Biodiversity in Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: bioamrywiol
Saesneg: biologically diverse
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2006
Cymraeg: biobancio
Saesneg: biobanking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: biobeirianneg
Saesneg: bioengineering
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Cymraeg: bioberygl
Saesneg: biohazard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: bioblastigau
Saesneg: bioplastics
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: biobrawf
Saesneg: bioassay
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Using living organisms to measure the effect of a substance, factor or condition.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: biobrawf
Saesneg: assay
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biobrofion
Diffiniad: Prawf ar organeb i bennu cryfder sylwedd, fel arfer drwy ei gymharu â pharatoad safonol o'r sylwedd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: bioburo
Saesneg: biorefine
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: biocemeg
Saesneg: biochemistry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2011