TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Takeover Caerdydd
Saesneg: Takeover Cardiff
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect y Cyngor Prydeinig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Talacharn
Saesneg: Laugharne
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: taladwy
Saesneg: chargeable
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: costau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: talaith
Saesneg: province
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Talaith y Western Cape
Saesneg: Western Cape
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: De Affrica.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: talar ŷd
Saesneg: cereal headland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: talar ŷd heb ei chwistrellu
Saesneg: unsprayed cereal headland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talarau ŷd heb eu chwistrellu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: talar ŷd heb ei ffrwythloni
Saesneg: unfertilised cereal headland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talarau ŷd heb eu ffrwythloni
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: talar o ŷd heb ei gynaeafu
Saesneg: unharvested cereal headland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: talbarth
Saesneg: dais
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A low platform for a lectern or throne
Nodiadau: Llwyfan isel mewn cyd-destun seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: talcen
Saesneg: gable
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The vertical triangular wall between the sloping ends of a gable roof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Talcen Caled!?
Saesneg: Hard to Engage!?
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ynghylch cynhwysiant a gynhaliwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Hydref 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2011
Cymraeg: talcenlun
Saesneg: end elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: talcen simnai
Saesneg: chimney gable
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: taldra llawndwf
Saesneg: adult attained height
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y taldra y mae person yn ei gyrraedd erbyn ei fod wedi cyrraedd ei lawn dwf yn oedolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: taleb
Saesneg: voucher
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: talebau
Saesneg: vouchers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Talebau ar gyfer Sbectol
Saesneg: Vouchers for Glasses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Talebau Arloesedd
Saesneg: Innovation Vouchers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: talebau babanod
Saesneg: infant tokens
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: talebau gofal plant
Saesneg: childcare vouchers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: talebau llaeth
Saesneg: milk tokens
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Taleb Ginio
Saesneg: Lunch Voucher
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: taleb gofal plant
Saesneg: childcare voucher
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: taleb gofal plant
Saesneg: childcare voucher
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talebau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: taleithiau
Saesneg: provinces
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: talent
Saesneg: talent
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destunau cyfreithiol. Gweler 'aptitude'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: talentau
Saesneg: talents
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn cyd-destunau cyfreithiol. Gweler 'aptitude'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: talentog
Saesneg: talented
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dysgwyr sy’n dangos talent mewn un maes penodol neu fwy; gallai’r meysydd fod yn rhai ymarferol, creadigol neu gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Cymraeg: talfyriadau
Saesneg: abbreviations
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Talgarth
Saesneg: Talgarth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: talgrynnu
Saesneg: rounding off
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: taliad a addaswyd
Saesneg: adjusted payment
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ym maes optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: taliad amaeth-ariannol trosiannol
Saesneg: transitional agrimonetary payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: taliad am golled
Saesneg: loss payment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: taliad am golli cartref
Saesneg: home loss payment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Taliad am Gyfyngiadau Naturiol
Saesneg: Payment for Natural Constraints
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad atodol i ffermwyr mewn ardaloedd lle mae topograffi, hinsawdd a phridd yn creu anawsterau economaidd i ffermwyr – yr AChN.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: taliad am y costau a ysgwyddir
Saesneg: cost incurred payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: taliad anghymwys
Saesneg: ineligible charge
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: taliad annewisol
Saesneg: non-discretionary payment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth Personol
Saesneg: Personal Independence Payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIP
Nodiadau: Dyma’r teitl swyddogol a arddelir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau. Defnyddir yr acronym PIP yn y ddwy iaith mewn testunau gan gyrff eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Independence Payment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: taliad arian-yn-ôl
Saesneg: cashback
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: taliad ar sail trafodiadau
Saesneg: traffic-related payment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A payment which acts as commission on various post office transactions and therefore varies according to the level and type of business done.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: taliad arwynebedd
Saesneg: area payment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: weithiau 'taliad ardal'
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: taliad arwynebedd am gnau
Saesneg: area payment for nuts
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: taliad atodol
Saesneg: top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: taliad atodol adenilladwy
Saesneg: recoverable top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol adenilladwy
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: taliad atodol ar sail y farchnad
Saesneg: market supplement
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol ar sail y farchnad
Diffiniad: A time limited supplement to basic pay made in recognition that comparable posts in a competing market are paid higher salaries as the norm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: taliadau a derbyniadau
Saesneg: payments and receipts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006