TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: syth
Saesneg: straight
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddyn sydd â chyfeiriadedd rhywiol a/neu ramantaidd at fenywod neu at fenyw sydd â chyfeiriadedd rhywiol a/neu ramantaidd at ddynion.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau heterosexual/heterorywiol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: T4: Rheolwr Darganfod Busnes a Chymwysiadau
Saesneg: T4 : Business and Applications Discovery Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: T4: It is the 4th phase of the Transformation of the ICT network under Merlin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: TAA
Saesneg: VCE
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol
Cyd-destun: Cymhwyster a oedd ar gael tan 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: TAAAC
Saesneg: SENTW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: TAAR
Saesneg: TAAR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Targeted Anti-avoidance Rule / Rheol wei'I Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: TAAU
Saesneg: AVCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: TAAUG
Saesneg: ASVCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch Gyfrannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tab degol
Saesneg: decimal tab
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabl
Saesneg: table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabl amnewid
Saesneg: replacement table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tablau cryno
Saesneg: summary tables
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Tablau Cyffredinol
Saesneg: Standard Tables
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Tablau meincnodi arholiadau ac adroddiadau lefel ysgolion (drwy Gronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion) Cyfnod Allweddol 4
Saesneg: Key Stage 4 examination benchmarking tables and school level reports (via the National Pupil Database)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Cymraeg: Tablau Mewnbwn Allbwn
Saesneg: Input Output Tables
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: tablau prisio
Saesneg: table valuations
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: O hyn ymlaen bydd y Llywodraeth yn rhannu holl wartheg Prydain i ryw 29 o gategorïau. Wedyn, bob mis bydd yn casglu gwybodaeth am brisiau gwartheg mewn marchnadoedd ledled y wlad, ac yn gweithio'r cyfartaledd, a dyna fydd yr iawndal y bydd ffermwyr yn ei gael os bydd buwch yn dala clefyd ac yn gorfod cael ei lladd. Cyn hyn, mae priswyr wedi bod yn ymweld â ffermydd ac wedyn yn penderfynu faint o iawndal ddylai gael ei dalu i'r ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Tablau'r Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Tables
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Tablau Thema
Saesneg: Theme Tables
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Tablau Un Newidyn
Saesneg: Univariate Tables
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: tabl awtobeilot
Saesneg: autopilot table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabl awtofformat
Saesneg: autoformat table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabl clwyd
Saesneg: hash table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabl colynnu
Saesneg: pivot table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tablau colynnu
Diffiniad: Offeryn ystadegol mewn taenlenni neu gronfeydd data sy'n aildrefnu a chrynhoi rhesi a cholofnau o ddata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2021
Cymraeg: tabl cronfa ddata
Saesneg: database table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabl cryno
Saesneg: summary table
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: tabl cynghrair a allai achosi rhwyg rhwng ysgolion
Saesneg: divisive league table
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tabl databeilot
Saesneg: datapilot table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tabledi llyngyr
Saesneg: worming tablets
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir "llynger" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: tabled lluosfitaminau
Saesneg: multivitamin tablet
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: tabl nesaf
Saesneg: next table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tabl o'r Diddymiadau Arfaethedig
Saesneg: Table of Intended Repeals
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: tabl prisio
Saesneg: table valuation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: O hyn ymlaen bydd y Llywodraeth yn rhannu holl wartheg Prydain i ryw 29 o gategorïau. Wedyn, bob mis bydd yn casglu gwybodaeth am brisiau gwartheg mewn marchnadoedd ledled y wlad, ac yn gweithio'r cyfartaledd, a dyna fydd yr iawndal y bydd ffermwyr yn ei gael os bydd buwch yn dala clefyd ac yn gorfod cael ei lladd. Cyn hyn, mae priswyr wedi bod yn ymweld â ffermydd ac wedyn yn penderfynu faint o iawndal ddylai gael ei dalu i'r ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Tabl Sylwadau Grŵp Datblygu'r Gweithlu
Saesneg: Workforce Development Group Comments Table
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tabl tarddiadau
Saesneg: table of derivations
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru pa ddeddfwriaeth y mae darpariaethau mewn deddfwriaeth newydd yn seiliedig arnynt.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn un sefydlog, ond sylwer mai ‘deillio’ a ddefnyddir yn gyffredinol ar gyfer ‘derive’ yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2023
Cymraeg: tabl trawsleoli
Saesneg: table of destinations
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: TAC
Saesneg: TAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Iawndal Amaeth-Ariannol Trosiannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: TACC
Saesneg: FAST
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Tîm Adeiladau, Cyfleusterau a Chymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Taclo Aelwydydd heb Waith
Saesneg: Tackling Workless Households
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: TWH
Cyd-destun: Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Taclo Newid Hinsawdd gyda'n Gilydd
Saesneg: Tackling Climate Change Together
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Taclo Tipio Cymru
Saesneg: Fly-tipping Action Wales
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: FtAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Cymraeg: Taclo Tipio Cymru
Saesneg: FtAW
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fly-tipping Action Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2013
Cymraeg: tacograff
Saesneg: tachograph
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An instrument fitted to commercial vehicles to record mileage, speed, number and location of stops etc.
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: TACS
Saesneg: TACS
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gwasanaethau Hyfforddi ac Ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: tacsi
Saesneg: taxi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tacsis
Diffiniad: A motorised vehicle used that is constructed or adapted to seat or carry normally fewer than nine passengers, which is provided for hire with the services of a driver for the purpose of carrying passengers for reward
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term hackney carriage / cerbyd hacni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: tacsonomeg
Saesneg: taxonomy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddisgyblaeth academaidd o ddiffinio grwpiau o endidau ar sail nodweddion cyffredin, ac enwi’r grwpiau hynny. Defnyddir yn bennaf yn nghyd-destun dosbarthu organebau byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2022
Cymraeg: tactegau osgoi
Saesneg: avoidance tactics
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: tacycardia
Saesneg: tachycardia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: tad
Saesneg: sire
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A father, especially of a horse or other animal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Tadau Gofalgar
Saesneg: Caring Dads
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: a NSPCC perpetrator programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Tadau Gofalgar Cymru
Saesneg: Caring Dads Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: CDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Tadau Gofalgar Cymru
Saesneg: CDC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caring Dads Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012