TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Bil Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru)
Saesneg: The Social Services (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Gweithredu Rhwymedigaethau'r UE (Cymru)
Saesneg: The Implementation of EU Obligations (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Hapchwarae
Saesneg: Gambling Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: Biliau i'w Casglu
Saesneg: Bills for Collection
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Biliau Seneddol
Saesneg: Parliamentary Bills
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Saesneg: Health and Social Care (Community Health and Standards) Bill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru)
Saesneg: Public Health (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru)
Saesneg: Public Health Bill (Wales)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru)
Saesneg: Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arferid defnyddio'r teitl Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris Alcohol) am y Bil hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Bil Is-ddeddfau Awdurdodau Lleol a Mesurau (Cydlafurio) Llywodraeth Leol (Cymru)
Saesneg: The Local Authority Byelaw and Local Government (Collaboration) Measures (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru)
Saesneg: Local Government Byelaws (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: biliwn
Saesneg: billion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dwy biliwn, tair biliwn etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Cymraeg: BILl
Saesneg: LHB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwrdd Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Bil Lefelau Diogel Staff Nyrsio (Cymru)
Saesneg: Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: Bil Lles Anifeiliaid
Saesneg: Animal Welfare Bill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Bil Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru)
Saesneg: Well-being of Future Generations (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Previously known as the "Future Generations Bill".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Bil Llety Twristiaid (Cofrestru) Cymru
Saesneg: Tourism Accommodation (Registration) (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Llyfrgelloedd Adneuo Cyfreithiol
Saesneg: Legal Deposit Libraries Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Bil Llywodraeth Cymru
Saesneg: Government of Wales Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Bil Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru)
Saesneg: The Local Government and Elections (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru)
Saesneg: The Local Government and Elections (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: Bil Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd
Saesneg: Local Government and Public Involvement in Health Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Bil Llywodraeth Leol (Mesurau Cydlafurio) (Cymru)
Saesneg: Local Government (Collaboration Measures) (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Bill yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig
Saesneg: Natural Environment and Rural Communities Bill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Bil Masnach
Saesneg: Trade Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Bil Meinweoedd Dynol
Saesneg: Human Tissue Bill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Menter a Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Enterprise and Regulatory Reform Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bil Mewnfudo a Chyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Ymadael â’r UE)
Saesneg: Immigration and Social Security Co-ordination (EU Withdrawal)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Bil Morol
Saesneg: Marine Bill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Bil Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni Nas Defnyddir) (Cymru)
Saesneg: Mines and Quarries (Disused Tips) (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl drafft Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Bil Mynediad a Hamdden Awyr Agored
Saesneg: Access and Outdoor Recreation Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Bil Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Change Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)
Saesneg: Public Services Ombudsman (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Optometreg y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Saesneg: National Health Service Optometry (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru)
Saesneg: Social Partnership and Public Procurement (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Pensions Bill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Bil Plant
Saesneg: Children Bill
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Plant a Phobl Ifanc (Cymru)
Saesneg: Children and Young Persons (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Plant a Theuluoedd
Saesneg: Children and Families Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru)
Saesneg: Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Bil Priffyrdd a Thrafnidiaeth (Cymru)
Saesneg: The Highways and Transport (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Pysgodfeydd
Saesneg: Fisheries Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Bil Rhentwyr (Diwygio)
Saesneg: Renters (Reform) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Bil Rheoli Ceffylau (Cymru)
Saesneg: Control of Horses (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Bil Rheoli Cymorthdaliadau 2021
Saesneg: Subsidy Control Bill 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Bil gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Bil Rheoli Llifogydd a Dŵr
Saesneg: Flood and Water Management Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Bil rhodd
Saesneg: hand-out Bill
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Biliau rhodd
Diffiniad: Yng nghyd-destun San Steffan, Bil y mae Llywodraeth y DU yn ei gynnig i aelod seneddol ei gyflwyno fel Bil Aelod Preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Bil Rhoi Organau (Cymru)
Saesneg: Organ Donation (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Safleoedd Rheoleiddiedig Cartrefi Symudol (Cymru)
Saesneg: Regulated Mobile Homes Sites (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013