TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Swyddfa Gofrestru Gyffredinol yr Alban
Saesneg: General Register Office for Scotland
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: GROS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2008
Cymraeg: Swyddfa Gofrestru Gyffredinol yr Alban
Saesneg: GROS
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: General Register Office for Scotland
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2011
Cymraeg: Swyddfa Gogledd Iwerddon
Saesneg: Northern Ireland Office
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Swyddfa Grantiau Busnes y Cynulliad
Saesneg: Assembly Business Grant Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Swyddfa Gwasanaethau Rhaglenni
Saesneg: Programme Services Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Swyddfa Gwell Rheoleiddio Leol
Saesneg: LBRO
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Better Regulation Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Swyddfa Gwell Rheoleiddio Leol
Saesneg: Local Better Regulation Office
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LBRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Swyddfa Gwrth-dwyll Ewrop
Saesneg: European Anti-Fraud Office
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OLAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Office of Public Sector Information
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OPSI
Cyd-destun: Rhan o'r Archifau Gwladol erbyn hyn..
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus
Saesneg: OPSI
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus
Cyd-destun: Rhan o'r Archifau Gwladol erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Swyddfa Gwyddorau Bywyd
Saesneg: Office of Life Sciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Swyddfa Gwyddorau Bywyd
Saesneg: OLS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of Life Sciences
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Swyddfa Gydgysylltu yr Is-adran
Saesneg: Divisional Co-ordination Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The 'DCO' co-ordinate any corporate responses, etc on behalf of the 'Division'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Swyddfa Gydymffurfiaeth y Cynulliad
Saesneg: ACO
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Compliance Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Swyddfa Gydymffurfiaeth y Cynulliad
Saesneg: Assembly Compliance Office
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Swyddfa Gyflwyno
Saesneg: Table Office
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Gymorth Rhaglen MERLIN
Saesneg: MERLIN Programme Support Office
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Swyddfa Gymorth y Rhaglen
Saesneg: Programme Support Office
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Swyddfa Gyswllt yr Eglwysi
Saesneg: Church Liaison Office
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Swyddfa Gyswllt y Rhaglen, Cymru
Saesneg: Programme Liaison Office Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Swyddfa Hybu Buddsoddi Beijing
Saesneg: Beijing Investment Promotion Bureau
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Swyddfa Is-gennad Anrhydeddus Hwngari
Saesneg: Hungarian Honorary Consulate for Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Swyddfa Leol
Saesneg: Local Office
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Leol Gogledd-orllewin Cymru - Bae Colwyn
Saesneg: North West Wales Local Office - Colwyn Bay
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Leol Gorllewin Cymru - Aberaeron
Saesneg: West Wales Local Office - Aberaeron
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Leol Gorllewin Cymru - Hwlffordd
Saesneg: West Wales Local Office - Haverfordwest
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Office
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Swyddfa Masnach y Llywodraeth
Saesneg: Office of Government Commerce
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OGC
Cyd-destun: Rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Swyddfa Masnach y Llywodraeth
Saesneg: OGC
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of Government Commerce
Cyd-destun: Rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Swyddfa Materion Anabledd
Saesneg: ODI
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Disability Issues
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Swyddfa Materion Anabledd
Saesneg: Office for Disability Issues
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ODI
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Swyddfa Materion Gwledig Brwsel
Saesneg: Brussels Rural Affairs Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen Is-adran Polisi Cefn Gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Swyddfa Merthyr Tudful
Saesneg: Merthyr Tydfil Office
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Swyddfa Mynediad Teg i Fyfyrwyr
Saesneg: Office for Fair Access for Students
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Swyddfa Nantgarw
Saesneg: Nantgarw Office
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Swyddfa Penlle'r-gaer
Saesneg: Penllergaer Office
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Swyddfa Polisi’r Llywodraeth
Saesneg: Government Policy Office
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Swyddfa’r Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2016
Cymraeg: Swyddfa Prif Gonswl Prydain
Saesneg: British Consulate General
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Swyddfa Prif Gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Saesneg: Office of the First Welsh Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Swyddfa Prosiect SA1
Saesneg: SA1 Project Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Swyddfa Pysgodfeydd Dosbarth
Saesneg: District Fisheries Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2006
Cymraeg: Swyddfa’r Alban
Saesneg: Scotland Office
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Saesneg: Divisional Office
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DO
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Saesneg: DO
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Divisional Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Saesneg: Regional Office
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol AGIGC y Canolbarth a'r Gorllewin
Saesneg: Mid and West Regional Office of NHSWD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Regional Office
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol Canolbarth a Gorllewin Cymru
Saesneg: Mid and West Wales Regional Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol De-ddwyrain Cymru
Saesneg: South East Wales Regional Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol De-orllewin Cymru
Saesneg: South West Wales Regional Office
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003