TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: benthyciwr stepen y drws
Saesneg: doorstep lender
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: benthyg croth
Saesneg: surrogacy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A woman carrying a baby for someone else.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: ben wrth ben
Saesneg: butt-jointed
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: benyw
Saesneg: female
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: benywod
Diffiniad: Person sy'n perthyn i'r categori rhyw benyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: benyw
Saesneg: female
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Modd o ddisgrifio person sy'n perthyn i'r categori rhyw benyw.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at ryw biolegol. Wrth ddisgrifio pobl, defnyddir yr ansoddair 'benywaidd' i drosi 'feminine'. Pan ddefnyddir 'female' i ddisgrifio pethau heblaw pobl, ee cyfleusterau, gall 'benywaidd' fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: benywaidd
Saesneg: feminine
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Modd o ddisgrifio person sy'n arddangos nodweddion a gysylltir yn gyffredin â'r rhyw benyw neu â rhywedd geneth/menyw.
Cyd-destun: Gender stereotypes can cause learners to feel they have to appear and adopt particular behaviours to conform to expectations and behave in a way which is considered either ‘male/masculine’ or ‘female/feminine’.
Nodiadau: Wrth ddisgrifio pobl, defnyddir yr ansoddair 'benyw' i drosi 'female'. Pan ddefnyddir 'female' i ddisgrifio pethau heblaw pobl, ee cyfleusterau, gall 'benywaidd' fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: benyw â chragen feddal
Saesneg: soft-shelled female
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: cimychiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: benyweiddio
Saesneg: feminise
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To cause (a male) to develop female characteristics.
Cyd-destun: Mae sganio gwynnyn ymennydd dynion trawsryweddol a menywod trawsryweddol heb eu trin yn dangos eu bod wedi'u gwryweiddio a'u benyweiddio [feminised] yn ôl eu trefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: BERD
Saesneg: BERD
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ymchwil a datblygu mentrau busnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: berdys
Saesneg: shrimps
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: berdysen
Saesneg: shrimp
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: berdys
Diffiniad: Enw cyffredinol ar gramenogion bychan â deg coes
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: berdysen oresgynnol
Saesneg: invasive shrimp
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: berdysen reibus
Saesneg: killer shrimp
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dikerogammarus villosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: berdysen rosliw ddyfndwr
Saesneg: deepwater rose shrimp
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Parapenaeus longirostris
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Cymraeg: berdys goresgynnol
Saesneg: invasive shrimps
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: berdys rheibus
Saesneg: killer shrimps
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dikerogammarus villosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: berdys wedi'u sychu
Saesneg: dried shrimp
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: Berkshire
Saesneg: Berkshire
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Berlin
Saesneg: Berlin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Bermuda
Saesneg: Bermuda
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: berwr
Saesneg: cress
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: berwr dŵr
Saesneg: watercress
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: berwr y gerddi
Saesneg: rocket
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A cruciferous salad plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: berwr y gerddi
Saesneg: rocket leaves
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: salad
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: berynnau
Saesneg: bearings
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Beta
Saesneg: Beta
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2021
Cymraeg: beta-atalyddion
Saesneg: beta-blockers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: betacoronafeirws
Saesneg: betacoronavirus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: betacoronafeirws
Diffiniad: Un o bedwar genws y teulu o goronafeirysau, a'r genws sy'n cynnwys coronafeirws SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: beta-gyforiog
Saesneg: beta-rich
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun deunyddiau ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: betaweithyddion
Saesneg: betagonists
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Beth Amdani
Saesneg: Make It
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch gan Hybu Cig Cymru. Lle dilynir y teitl gan ymadrodd pellach fel "with beef" neu "with lamb", gellir ychwanegu "gyda chig eidion" neu "gyda chig oen".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Beth am drydar ...?
Saesneg: Why not Tweet ...?
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Beth am Frwydro yn ei erbyn
Saesneg: Let's Fight It Together
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Beth am gerdded i'r ysgol yn lle gyrru?
Saesneg: Could you swap the school run for the school walk?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Beth am Siarad â Fi?
Saesneg: Talk to Me
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â hunanladdiad a hunan-niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig
Saesneg: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Bethel a'r Felinheli
Saesneg: Bethel a'r Felinheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Beth mae angen i chi ei wybod am y gyfraith ddi-fwg newydd
Saesneg: What you need to know about the new smoke-free law
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Beth sy'n eich Rhwystro?
Saesneg: What's stopping you?
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Equal Opportunities Commission campaign to tackle gender stereotyping
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Beth yw Band Eang?
Saesneg: What is Broadband?
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Beth yw'r Ffordd Orau o Ofalu? Dyfodol Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghaerdydd
Saesneg: How Best to Care - The Future of Social Services in Cardiff
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dogfen Cyngor Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Cymraeg: betio crwyn
Saesneg: skins betting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Masnachu a betio mewn perthynas ag eitemau sy'n newid ymddangosiad cymeriadau, arfau ac eitemau eraill mewn gêm gyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Betws
Saesneg: Bettws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Betws
Saesneg: Bettws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Betws-y-coed a Threfriw
Saesneg: Betws-y-Coed and Trefriw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Betws-yn-Rhos
Saesneg: Betws-yn-Rhos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: betys (coch)
Saesneg: beetroot
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: betysen arfor
Saesneg: sea beet
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: betys porthiant
Saesneg: fodder beet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: betys siwgr
Saesneg: sugar beet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004