TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: SWAP
Saesneg: SWAP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2004
Cymraeg: swbstrad cynnes
Saesneg: hot substrate
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: swch
Saesneg: snout
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mochyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Sweden
Saesneg: Sweden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: sweipio
Saesneg: swipe
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: swigen
Saesneg: bubble
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swigod
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb yn Lloegr i lacio’r cyfyngiadau COVID-19, lle gall un aelwyd greu grŵp gydag aelwyd arall, a elwir yn ‘bubble’ neu ‘social bubble’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: swigen gefnogaeth
Saesneg: support bubble
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swigod cefnogaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: swigen gymdeithasol
Saesneg: social bubble
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swigod cymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb yn Lloegr i lacio’r cyfyngiadau COVID-19, lle gall un aelwyd greu grŵp gydag aelwyd arall, a elwir yn ‘bubble’ neu ‘social bubble’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: swigen hidlydd
Saesneg: filter bubble
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swigod hidlydd
Diffiniad: Sefyllfa lle na fydd defnyddiwr yn dod ar draws gwybodaeth a safbwyntiau ar y we heblaw'r hyn sy'n cydymffurfio â'i gredoau ef ei hun, yn sgil algorithmau sy'n personoli profiad ar lein yr unigolyn hwnnw ar sail ei ddefnydd blaenorol o'r we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: swigen Nadolig
Saesneg: Christmas bubble
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swigod Nadolig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: swigod siarad
Saesneg: speech bubbles
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee mewn cartŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: swilyn cegfawr
Saesneg: large-mouthed bass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: swilyn tagell-ddu
Saesneg: rock bass
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgodyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Swiss Valley
Saesneg: Swiss Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: switsfwrdd
Saesneg: switchboard
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: switsh amser
Saesneg: time switch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: switsh datgysylltu
Saesneg: cut-out switch
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: switsh pylu
Saesneg: dimmer switch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: switsh ynysu
Saesneg: isolation switch
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: swits optocirol
Saesneg: optochiral switch
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: switsys optocirol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: swlffonilwrea
Saesneg: sulphonylurea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaethau ar gyfer diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: swm
Saesneg: amount
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: swm a godir
Saesneg: chargeable amount
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau a godir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: swm a hawlir
Saesneg: amount claimed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: swm am adael y system
Saesneg: buy-out figure
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ad-drefnu'r system Cyfrif Refeniw Tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: swm atodol
Saesneg: top-up
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cynllun CTF Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: swm cario ymlaen
Saesneg: carrying amount
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cario ymlaen
Diffiniad: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying value"
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: swm craidd
Saesneg: global sum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau craidd
Diffiniad: Global sum is a term used for the payment made to GP practices for essential and additional services under the GMS contract. The Carr-Hill formula /global sum formula is used to calculate a practice’s global sum.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: swm cronnol negyddol
Saesneg: negative cumulative amount
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cronnol negyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: swm cyfanredol
Saesneg: aggregate amount
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cyfanredol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: swm cyfeirio
Saesneg: reference amount
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: swm cyfeirio hanesyddol
Saesneg: historic reference amount
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: swm cymudedig
Saesneg: commuted sum
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cymudedig
Diffiniad: Swm o gyllid cyfalaf a delir gan berson (ee datblygwr) i gorff (ee awdurdod lleol) y trosglwyddir ased iddo, er mwyn talu am gostau cynnal a chadw etc ar gyfer yr ased hwnnw yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: swm dargadw
Saesneg: retention
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau dargadw
Diffiniad: Swm o arian a gedwir yn ôl am chwe mis ar ôl cwblhau gwaith adeiladu. Os oes diffygion yn dod i’r amlwg yn ystod y cyfnod hwn, rhaid i’r contractiwr gywiro’r diffygion neu golli’r swm dargadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2016
Cymraeg: swm derbyniadwy
Saesneg: receivable
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau derbyniadwy
Diffiniad: Swm sy'n ddyledus i sefydliad.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: swm derbyniadwy drwy fasnach
Saesneg: trade receivable
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau derbyniadwy drwy fasnach
Diffiniad: Swm sy'n ddyledus i sefydliad, yn sgil masnach y sefydliad hwnnw.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: swm dosbarthadwy
Saesneg: distributable amount
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau dosbarthadwy
Cyd-destun: Hwn yw'r swm dosbarthadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: swm dŵr
Saesneg: water quantity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: swm gostyngol
Saesneg: discounted amount
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau gostyngol
Cyd-destun: Mae’r swm gostyngol yn daladwy, yn lle swm y gosb, os gwneir taliad cyn diwedd y cyfnod ar gyfer talu’r swm gostyngol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: swm gwirio anghywir
Saesneg: wrong check amount
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: swm i'w benderfynu gan y llys
Saesneg: amount to be decided by the court
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: swm nad yw wedi ei ddisgowntio
Saesneg: undiscounted sum
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau nad ydynt wedi’u disgowntio
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'discounted sum'
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: swmpbrynu
Saesneg: bulk-purchase
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: swm penodedig
Saesneg: fixed amount
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: swmpfwyd
Saesneg: bulk feed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: swmpgyflenwad
Saesneg: bulk supply
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Cymraeg: swmpwerthwr tybaco
Saesneg: bulk tobacconist
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: swm sydd wedi ei ddisgowntio
Saesneg: discounted sum
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau sydd wedi eu disgowntio
Diffiniad: Future cash flows of a project adjusted over time in order to determine whether the project is likely to be financially sensible.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Swm sy'n Gymwys am Grant
Saesneg: Grant Eligible Sum
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (GES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: swm tybiannol a godir
Saesneg: notional chargeable amount
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau tybiannol a godir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022