TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: statws cynllunio gwarchodedig
Saesneg: planning protected status
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: statws digidol yn unig
Saesneg: digital only status
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo, gan gynnwys y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE. Ymadrodd sy'n ymwneud â'r ffaith nad yw Llywodraeth y DU yn rhoi prawf ffisegol i bobl o'u statws mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: statws diglefyd
Saesneg: disease-free status
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Statws Dinas Masnach Deg
Saesneg: Fairtrade City Status
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: statws diofyn
Saesneg: default status
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Statws Ecolegol Da
Saesneg: Good Ecological Status
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd afonydd lle nad oes mwy na mân wyriad o'r safon ddisgwyliedig o ran y gymuned fiolegol, y nodweddion hydrolegol a'r nodweddion cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Statws Ecolegol Da
Saesneg: GeS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd afonydd lle nad oes mwy na mân wyriad o'r safon ddisgwyliedig o ran y gymuned fiolegol, y nodweddion hydrolegol a'r nodweddion cemegol.
Nodiadau: Cymharer â'r acronym GES ar gyfer Statws Amgylcheddol Da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: statws elusennol
Saesneg: charitable status
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: statws esempt
Saesneg: exempt status
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Statws Fferm Laeth Warantedig
Saesneg: Assured Dairy Farm Status
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: statws Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Saesneg: Traditional Specialities Guaranteed status
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An agricultural product intended for human consumption or foodstuff with a traditional composition, or produced according to a traditional production method may become a traditional speciality guaranteed (TSG)
Nodiadau: Dynodiad Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym TSG yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2017
Cymraeg: statws gweithgarwch
Saesneg: activity status
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: statws heb dafod glas
Saesneg: bluetongue free status
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol
Saesneg: Officially Tuberculosis Free
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am Officially TB Free
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol
Saesneg: Officially TB Free
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Herds with a clear test history are described as OTF. These herds are free to trade cattle as long as they meet the testing requirements and are demonstrated to be free of disease.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OFT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i atal
Saesneg: Officially Tuberculosis Free Suspended
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am Officially TB Free Suspended
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i atal
Saesneg: Officially TB Free Suspended
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The OTF status of a herd is suspended when there is a suspicion of TB infection within that herd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OFTS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi’i ddiddymu
Saesneg: OFTW
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Officially TB Free Withdrawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i ddiddymu
Saesneg: Officially Tuberculosis Free Withdrawn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am Officially TB Free Withdrawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i ddiddymu
Saesneg: Officially TB Free Withdrawn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The OTF status of a herd is withdrawn when evidence suggests that infection is present.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OFTW yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: statws hunaniaeth
Saesneg: identity status
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: statws o ran maeth
Saesneg: nutritional status
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Statws Preswylwyr Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Saesneg: EU Settled Status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EUSS yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Statws Preswylwyr Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Saesneg: EUSS
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am EU Settled Status.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: statws preswylydd cyn-sefydlog
Saesneg: pre-settled status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: If you have pre-settled status, also known as limited leave to remain in the UK, this means you can stay in the UK for a period of five years. This will allow you to remain in the UK until you are eligible for settled status, generally once you have lived continuously in the UK for five years.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: statws preswylydd sefydlog
Saesneg: settled status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: If you have settled status, also known as indefinite leave to remain in the UK, this means there is no time limit on how long you can stay in the UK.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: statws priodasol
Saesneg: marital status
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: statws priodasol neu bartneriaeth sifil
Saesneg: marital or civil partnership status
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: statws swyddogol
Saesneg: official status
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: statws testun
Saesneg: text status
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: statws uwchgyfeirio
Saesneg: escalation status
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: statysau uwchgyfeirio
Cyd-destun: Dengys y tabl isod statws uwchgyfeirio blaenorol a phresennol pob sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: statws ysgol gyflawn
Saesneg: full school status
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgolion sy'n cymryd plant rhwng 3 ac 11 yn hytrach na dim ond plant rhwng 3 ac 8.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: St Augustine's
Saesneg: St Augustine's
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: staws BVD ar y cyd
Saesneg: collective BVD status
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: St Barthélemy
Saesneg: St Barthélemy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: St Cadocs
Saesneg: St Cadocs
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: St. Dials
Saesneg: St. Dials
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: stecen eidion du Cymreig
Saesneg: Welsh black steak
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: stecen ffiled
Saesneg: fillet steak
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Steelworks Road
Saesneg: Steelworks Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ebbw Vale
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: stelcio
Saesneg: stalk
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun trais yn erbyn yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: stelciwr
Saesneg: stalker
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Someone who stalks others.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun trais yn erbyn yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: STEM
Saesneg: STEM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg
Cyd-destun: Mae’r cyhoeddiad hwn yn rhoi gwybodaeth am gamau gweithredu a chynlluniau Llywodraeth Cymru i gefnogi pynciau sy’n gysylltiedig â gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg (STEM) i ddysgwyr 3–19 oed yng Nghymru.
Nodiadau: Acronym a ddefnyddir yn helaeth yn y ddwy iaith i gyfeirio at y pynciau Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg (Science, Technology, Engineering and Mathematics).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2016
Cymraeg: stenosis yr asgwrn cefn
Saesneg: spinal stenosis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Spinal stenosis is an abnormal narrowing (stenosis) of the spinal canal that may occur in any of the regions of the spine.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: stenotig
Saesneg: stenotic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: stent
Saesneg: stent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: stentiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Stephen’s Green
Saesneg: Stephen’s Green
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: stereoteip
Saesneg: stereotype
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: stereoteipio ar sail rhyw
Saesneg: sex stereotyping
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: stereoteip rhywedd
Saesneg: gender stereotype
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stereoteipiau rhywedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024