TermCymru

76491 canlyniad
Cymraeg: seilwaith allweddi cyhoeddus
Saesneg: PKI
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am public key infrastructure. Sylwer y gallai'r acronym hwnnw fod yn addas wrth drosi acronymau cysylltiedig fel PKIaaS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: seilwaith allweddol
Saesneg: critical infrastructure
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Seilwaith a meithrin gallu
Saesneg: Infrastructure and capacity building
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: seilwaith beicio
Saesneg: cycling infrastructure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: seilwaith cyfathrebu digidol
Saesneg: digital communications infrastructure
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
Saesneg: locally owned energy generation
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni ym mherchnogaeth y cyhoedd
Saesneg: publicly owned energy generation
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: seilwaith digidol
Saesneg: digital infrastructure
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: seilwaith draenio
Saesneg: drainage infrastructure
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Seilwaith fel Gwasanaeth
Saesneg: Infrastructure as a Service
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IaaS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Seilwaith fel Gwasanaeth
Saesneg: IaaS
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Infrastructure as a Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: seilwaith ffiniau
Saesneg: border infrastructure
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: seilwaith ffisegol
Saesneg: physical infrastructure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Seilwaith ffisegol - lle bo modd o gyllid refeniw, yn enwedig cymhwyso TGCh.
Nodiadau: Pennawd mewn cyfrifon ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: seilwaith gwefru cerbydau trydan
Saesneg: electric vehicle charging infrastructure
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: seilwaith gwefru chwim ar gyfer cerbydau trydan
Saesneg: EV rapid charging infrastructure
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: seilwaith gwyrdd
Saesneg: green infrastructure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The European Commission defines green infrastructure as: “the use of ecosystems, green spaces and water in strategic land use planning to deliver environmental and quality of life benefits. It includes parks, open spaces, playing fields, woodlands, wetlands, road verges, allotments and private gardens. Green infrastructure can contribute to climate change mitigation and adaptation, natural disaster risk mitigation, protection against flooding and erosion as well as biodiversity conservation” (The Scottish Government, Green Infrastructure: Design and Placemaking).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2018
Cymraeg: seilwaith gwyrdd
Saesneg: green infrastructure
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The use of ecosystems, green spaces and water in strategic land use planning to deliver environmental and quality of life benefits.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: seilwaith gyhoeddus
Saesneg: public infrastructure
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: seilwaith rheilffyrdd
Saesneg: rail infrastructure
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Seilwaith Rheilffyrdd a Gwell Gwasanaethau i Deithwyr
Saesneg: Rail Infrastructure and Improved Passenger Services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RIIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Seilwaith Rheilffyrdd a Gwell Gwasanaethau i Deithwyr
Saesneg: RIIPS
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rail Infrastructure and Improved Passenger Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: seilwaith strategol
Saesneg: strategic infrastructure
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Seilwaith sy'n Gysylltiedig â Thwristiaeth
Saesneg: Tourism Related Infrastructure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: seilwaith telathrebu
Saesneg: telecommunications infrastructure
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: seilwaith telathrebu symudol
Saesneg: mobile infrastructure
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: For telecommunications.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: seilwaith trafnidiaeth
Saesneg: transport infrastructure
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: seilwaith y grid trydan
Saesneg: electricity grid infrastructure
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Seilwaith Ymchwil Glinigol
Saesneg: Clinical Research Infrastructure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: seilwaith ynni'r môr
Saesneg: marine energy infrastructure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cwblhau ein prosiect seilwaith ynni’r môr er mwyn nodi safleoedd strategol ar gyfer datblygiadau tonnau a ffrwd llanw a’r camau ehangach y bydd angen eu cymryd i’w cefnogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: seilwaith y prif rwydwaith
Saesneg: key network infrastructure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heolydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: seilwaith y safle
Saesneg: site architecture
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: seilwaith ysgolion
Saesneg: school infrastructure
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Seilwaith Ysgolion
Saesneg: Schools Infrastructure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: seinchwyddwr
Saesneg: amplifier
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: seinfwrdd
Saesneg: sounding board
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau seinio
Diffiniad: Sgrin y tu ôl i bulpud neu lwyfan i daflu llais siaradwr at y gynulleidfa.
Nodiadau: Mae’n annhebyg y bydd y ffurf Gymraeg ar y term technegol hwn yn addas ar gyfer trosi ‘sounding board’ mewn ystyron ffigurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Cymraeg: seinfwrdd
Saesneg: soundboard
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seinfyrddau
Diffiniad: Yng nghyd-destun offerynnau cerdd llinynnol, arwyneb y mae’r llinynnau yn dirgrynu yn ei erbyn er mwyn chwyddo’r sain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Saesneg: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: seinod
Saesneg: soundmark
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seinodau
Diffiniad: Sŵn amlwg a neilltuol y mae pobl yn ei gysylltu â lleoliad neu ardal benodol, er enghraifft tonnau'r môr, synau amaethyddol a gwynt, yn ogystal â synau sy'n gysylltiedig â diwylliant megis cerddoriaeth, clychau, clociau ac ati.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn, yn Gymraeg a Saesneg, yn adeiladu ar dermau tebyg fel landmark/tirnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: seinwedd
Saesneg: soundscape
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seinweddau
Diffiniad: Yr amgylchedd acwstig fel y'i canfyddir neu y'i profir a/neu y'i deellir gan berson neu bobl, mewn cyd-destun penodol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: seinwedd briodol
Saesneg: appropriate soundscape
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seinweddau priodol
Diffiniad: Yr amgylchedd acwstig iawn ar yr adeg iawn ac yn y lle iawn (o safbwynt y defnyddiwr), y gellir ei greu drwy ddylunio acwstig da, dylunio seinwedd da neu gyfuniad o'r ddau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: seinydd
Saesneg: loudspeaker
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: seinydd
Saesneg: speaker
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sain
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: seinydd larwm tân
Saesneg: fire alarm sounder
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: seiri maen
Saesneg: masons
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Seiriol
Saesneg: Seiriol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Seisnig
Saesneg: English
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: seisnigeiddio
Saesneg: anglicise
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: SEJWG
Saesneg: SEJWG
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Seland Newydd
Saesneg: New Zealand
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Selattyn
Saesneg: Selattyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013