TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Siop y Fewnrwyd
Saesneg: Intranet Shop
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Sioraidd
Saesneg: Georgian
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Datblygiad o’r arddull a oedd yn gyffredin yn ystod teyrnasiad y Frenhines Anne, sy’n rhychwantu’r cyfnod o 1714 (Sior I) i 1830 (marw Sior IV), cyfnod o tua 115 mlynedd.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: siortio
Saesneg: short circuit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: siâp
Saesneg: shape
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sipsi Arall/Sipsi Roma
Saesneg: Other Gypsy/Gypsy Roma
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Saesneg: Gypsy or Irish Traveller
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Sipsi Prydeinig/Sipsi Roma
Saesneg: British Gypsy/Gypsy Roma
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Sipsi/Roma
Saesneg: Gypsy/Roma
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Saesneg: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsies and Travellers
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: sir
Saesneg: county
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ond Cyngor Sir Penfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Sir Benfro Ymlaen
Saesneg: Pembrokeshire Advance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Sir Benfro - yr Hafan
Saesneg: Pembrokeshire - The Haven
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Sir Ddinbych
Saesneg: Denbighshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Sir Drefaldwyn
Saesneg: Montgomeryshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: SIREN
Saesneg: SIREN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil COVID-19 sy'n cael ei harwain gan Public Health England.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Sir Fynwy
Saesneg: Monmouthshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: ond "Cyngor Sir Caerfyrddin"
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: SirGâredig – Rhannu Caredigrwydd Sir Gâr
Saesneg: SirGâredig – Sharing Carmarthenshire’s Kindness  
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter yn Sir Gaerfyrddin i hyrwyddo gwirfoddoli a hybu cydlyniant cymunedol yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: Sirhywi
Saesneg: Sirhowy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tredegar
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Sirhywi
Saesneg: Sirhowy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: siroedd di-glwy
Saesneg: FMD-free counties
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: siroedd 'mewn perygl'
Saesneg: at-risk counties
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: siroedd 'mewn perygl mawr'
Saesneg: high risk counties
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adeg clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2006
Cymraeg: siroedd y gororau
Saesneg: border counties
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Sir Pen-y-bont Ynghyd: Canllaw i Drigolion
Saesneg: Bridgend County Together: A Residents' Guide
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder bod "ar Ogwr" wedi'i hebgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Sir y Fflint
Saesneg: Flintshire
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: si sicr
Saesneg: top tip
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Sisili
Saesneg: Sicily
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: siwgr anghynhenid
Saesneg: extrinsic sugar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr anghynhenid nad yw'n deillio o laeth
Saesneg: NMES
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: non-milk extrinsic sugar
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr anghynhenid nad yw'n deillio o laeth
Saesneg: non-milk extrinsic sugar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NMES
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr cynhenid
Saesneg: intrinsic sugar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr mân
Saesneg: caster sugar
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: siwgro
Saesneg: sugaring
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu blew o'r croen drwy ddefnyddio cymysgedd trwchus o siwgr, dŵr a sudd lemon a gynhesir cyn ei roi ar y croen ar ôl oeri. Wrth ei dynnu oddi ar y corff, bydd yn tynnu'r blew gydag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: siwgr wedi'i buro
Saesneg: refined sugar
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: siwgr wedi'i ychwanegu
Saesneg: added sugar
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid 'Siwgr ychwanegol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: siwrnai
Saesneg: journey
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus. Gall y gair "taith" fod yr un mor naturiol yn y Gymraeg, ond y gallai hynny arwain at amwysedd â "tour" yng nghyd-destun bysiau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Siwrne Saff
Saesneg: Arrive Alive
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gan Bartneriaeth Lleihau Anafiadau Ffyrdd Gogledd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: siwt ddydd
Saesneg: lounge suit
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: siwt pram
Saesneg: pram suit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwtiau pram
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: siwt sy’n cau dros y frest
Saesneg: wrap around body suit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwtiau sy’n cau dros y frest
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: siwt wlyb
Saesneg: wet suit
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: siynt
Saesneg: shunt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siyntiau
Diffiniad: Tiwb (efallai â dyfais gysylltiedig) er mwyn draenio hylif o un rhan o’r corff i ran arall, gan amlaf i ddraenio hylif cerebrosbinol o’r ymennydd i geudod arall yn y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: siynt rhaglenadwy
Saesneg: programmable shunt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siyntiau rhaglenadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Skillfast-UK
Saesneg: Skillfast-UK
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Y Cyngor Sgiliau Sector. Cafwyd cyfarwyddyd i beidio â chyfieithu'r teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: SkillsActive Cymru
Saesneg: SkillsActive Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Y cyngor sgiliau sector ar gyfer y sector hamdden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: SkillsActive / SkillsActive Cymru
Saesneg: SkillsActive
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Skillset
Saesneg: Skillset
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Cyngor Sgiliau Sector ar gyfer y Diwydiannau Clyweledol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005