TermCymru

76458 canlyniad
Cymraeg: Seilwaith Ymchwil Glinigol
Saesneg: Clinical Research Infrastructure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: seilwaith ynni'r môr
Saesneg: marine energy infrastructure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cwblhau ein prosiect seilwaith ynni’r môr er mwyn nodi safleoedd strategol ar gyfer datblygiadau tonnau a ffrwd llanw a’r camau ehangach y bydd angen eu cymryd i’w cefnogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: seilwaith y prif rwydwaith
Saesneg: key network infrastructure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heolydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: seilwaith y safle
Saesneg: site architecture
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: seilwaith ysgolion
Saesneg: school infrastructure
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Seilwaith Ysgolion
Saesneg: Schools Infrastructure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: seinchwyddwr
Saesneg: amplifier
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: seinfwrdd
Saesneg: sounding board
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau seinio
Diffiniad: Sgrin y tu ôl i bulpud neu lwyfan i daflu llais siaradwr at y gynulleidfa.
Nodiadau: Mae’n annhebyg y bydd y ffurf Gymraeg ar y term technegol hwn yn addas ar gyfer trosi ‘sounding board’ mewn ystyron ffigurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Cymraeg: seinfwrdd
Saesneg: soundboard
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seinfyrddau
Diffiniad: Yng nghyd-destun offerynnau cerdd llinynnol, arwyneb y mae’r llinynnau yn dirgrynu yn ei erbyn er mwyn chwyddo’r sain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Saesneg: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: seinod
Saesneg: soundmark
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seinodau
Diffiniad: Sŵn amlwg a neilltuol y mae pobl yn ei gysylltu â lleoliad neu ardal benodol, er enghraifft tonnau'r môr, synau amaethyddol a gwynt, yn ogystal â synau sy'n gysylltiedig â diwylliant megis cerddoriaeth, clychau, clociau ac ati.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn, yn Gymraeg a Saesneg, yn adeiladu ar dermau tebyg fel landmark/tirnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: seinwedd
Saesneg: soundscape
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seinweddau
Diffiniad: Yr amgylchedd acwstig fel y'i canfyddir neu y'i profir a/neu y'i deellir gan berson neu bobl, mewn cyd-destun penodol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: seinwedd briodol
Saesneg: appropriate soundscape
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seinweddau priodol
Diffiniad: Yr amgylchedd acwstig iawn ar yr adeg iawn ac yn y lle iawn (o safbwynt y defnyddiwr), y gellir ei greu drwy ddylunio acwstig da, dylunio seinwedd da neu gyfuniad o'r ddau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: seinydd
Saesneg: loudspeaker
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: seinydd
Saesneg: speaker
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sain
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: seinydd larwm tân
Saesneg: fire alarm sounder
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: seiri maen
Saesneg: masons
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Seiriol
Saesneg: Seiriol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Seisnig
Saesneg: English
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: seisnigeiddio
Saesneg: anglicise
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: SEJWG
Saesneg: SEJWG
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Seland Newydd
Saesneg: New Zealand
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Selattyn
Saesneg: Selattyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: seler fowtiau baril
Saesneg: barrel-vaulted cellar
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: seleri
Saesneg: celery
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: seleriac
Saesneg: celeriac
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: seleriac
Saesneg: German celery
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: seleriac
Saesneg: rooted celery
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: seler storio
Saesneg: cellar store
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: selio rhychau
Saesneg: fissure sealant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: selogion
Saesneg: enthusiasts
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: semaglwtid
Saesneg: semaglutide
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur generig ar gyfer rheoli diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: semen
Saesneg: semen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: semen buchol
Saesneg: bovine semen
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: semen moch wedi'i rewi
Saesneg: frozen pig semen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: semen wedi'i brosesu
Saesneg: processed semen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: semen yn ôl ei ryw
Saesneg: sexed semen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn enwedig os gellir rhoi berf o'i flaen - rhoi/defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: seminar
Saesneg: seminar
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Cymraeg: Seminar ar y Rhaglen Ddatganoli
Saesneg: Devolution Programme Seminar
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Seminar Chwilio am Waith
Saesneg: Jobsearch Seminar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: seminar codi ymwybyddiaeth am arallgyfeirio
Saesneg: diversification awareness seminar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Seminar Troseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Business Crime Seminar
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: SEMTA
Saesneg: SEMTA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Y Gynghrair Gwyddoniaeth, Peirianneg a Thechnolegau Gweithgynnyrchu
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: SEN
Saesneg: SEN
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Rhwydwaith yr Economi Gymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: senario allyriadau isel
Saesneg: low emissions scenario
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: senario allyriadau uchel
Saesneg: high emissions scenario
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: senario waelodlin
Saesneg: baseline scenario
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: SENDIST
Saesneg: SENDIST
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: senedd
Saesneg: parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seneddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Cymraeg: seneddau
Saesneg: parliaments
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006