TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: modified early obstetric warning score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEOWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: MEOWS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: modified early obstetric warning score
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr risg
Saesneg: risk score
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy’n cael ei ddefnyddio i ddewis ffermydd i’w harchwilio – i ddewis y rhai sydd fwyaf tebygol o fod wedi torri rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: sgôr safonedig
Saesneg: standardised score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: sgôr safonedig ar sail oedran
Saesneg: age-standardised score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau safonedig ar sail oedran
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Cymraeg: sgôr SAP
Saesneg: SAP rating
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyna a ddefnyddir yn y Carboniadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Saesneg: age equivalent score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: sgrwb croen
Saesneg: exfoliating scrub
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgrybiau croen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: sgrwbio
Saesneg: scrub
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To remove extruded eggs from a female lobster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: sgrwb wyneb
Saesneg: face scrub
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgrybiau wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: sgôr wedi'i dadgyfuno
Saesneg: disaggregated score
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: sgrybs
Saesneg: scrubs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE) mewn lleoliadau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Saesneg: Mental Component Summary Score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: sgôr y fuches
Saesneg: herd score
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o’r fformwla wrth benderfynu faint o gosb y mae ffermwr yn ei chael am dorri amodau trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: sgrym diogelwch cleifion
Saesneg: patient safety huddle
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgrymiau diogelwch cleifion
Diffiniad: Patient safety huddles are discussions led by senior clinicians, which involve all levels of trained and untrained staff and provide important space for discussion of patient safety issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: sgubion
Saesneg: sweepings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: sgwadron amddiffyn y Llynges Frenhinol
Saesneg: Royal Navy protection squadron
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Sgwad Sgwennu Pobl Ifainc
Saesneg: Young People's Writing Squad
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Llên Cymru.
Cyd-destun: Lluosog: Sgwadiau Sgwennu Pobl Ifainc
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: sgwariog
Saesneg: checkered
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgwatwyr
Saesneg: squatters
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: sgwosh
Saesneg: squash
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Soft drink.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: sgwrio
Saesneg: scouring
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Salwch mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sgwriwr
Saesneg: exfoliator
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgwrwyr
Diffiniad: An abrasive (esp. a cosmetic preparation) used to remove dead cells from the surface of the skin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: sgwâr latecs
Saesneg: latex square
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in dentistry
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: sgwrs
Saesneg: check-in
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgyrsiau
Nodiadau: Yng nghyd-destun strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer perfformiad a datblygiad ei staff, Let’s Talk / Dewch i Drafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: sgwrs ac iddi ddiben
Saesneg: conversation with a purpose
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Sgwrs am y ffordd ymlaen i Gymru
Saesneg: Conversation on the way forward for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: sgwrs am yr hyn sy'n bwysig
Saesneg: what matters conversation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgyrsiau am yr hyn sy'n bwysig
Cyd-destun: Bydd ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol yn helpu i hwyluso sgwrs am yr hyn sy’n bwysig gyda’r unigolyn sy’n defnyddio’r gwasanaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: sgwrsfot
Saesneg: chatbot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgwrsfotiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: sgwrs gartrefol
Saesneg: fireside chat
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgyrsiau cartrefol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio i’r Uwch Wasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Sgwâr y Ddinas
Saesneg: Capital Square
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardal yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: sgwter
Saesneg: scooter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: sgwteri
Saesneg: scooters
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Sgyrsiau Cyfredol gydag Arweinwyr Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Contemporary Conversations with Public Service Leaders
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Shad Thames
Saesneg: Shad Thames
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Stryd gerllaw'r afon Tafwys yn Llundain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Shaftesbury
Saesneg: Shaftesbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Shaftesbury
Saesneg: Shaftesbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Share Wales
Saesneg: Share Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw gwefan Croeso Cymru.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi: Rhannu Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: SHARP
Saesneg: SHARP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd. Un o raglenni'r Is-adran Hybu Iechyd. At 'action research', math arbennig o ymchwil, y mae 'ymchwil weithredu' yn cyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2007
Cymraeg: SHC
Saesneg: NTO
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Sefydliad Hyfforddi Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: SHELL
Saesneg: SHELL
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw llawn: Yr Adran Sgiliau, Addysg Uwch a Dysgu Gydol Oes. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Cymraeg: Shelter Cymru
Saesneg: Shelter Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: shifft antigenig
Saesneg: antigenic shift
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newid mawr a sydyn mewn feirws, sy'n arwain at broteinau newydd ar arwyneb y feirws eu hun. Gall hyn olygu bod is-fath newydd o feirws yn dod i fodolaeth, sy'n fwy tebygol o heintio pobl.
Nodiadau: Cymharer ag antigenic drift / drifft antigenig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: siaced achub awtomatig sy'n unioni ei hun
Saesneg: automatic self-righting life jacket
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: siaced lachar
Saesneg: high-visibility jacket
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Shortened to "hi-vis" or occasionally "hi-viz".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: siaced lachar
Saesneg: hi-vis jacket
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: high-visibility
Cyd-destun: Sometimes spelled "hi-viz".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: siaced lachar
Saesneg: hi-viz jacket
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: high-visibility
Cyd-destun: Usually spelled "hi-vis".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: siafft mwyngloddio
Saesneg: mining shaft
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: siafft yrru
Saesneg: propeller shaft
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: sialc a charreg feddal iawn
Saesneg: chalk and very soft rock
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014