TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: sgrin gofrestru
Saesneg: sign-on screen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: sgrin gyffwrdd
Saesneg: touchscreen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgriniad
Saesneg: screening
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgriniadau
Diffiniad: Prawf a roddir i bobl er mwyn gweld a ydynt mewn mwy o risg o gael problem iechyd, gyda'r bwriad o roi triniaeth gynnar iddynt neu wybodaeth i'w helpu i wneud penderfyniadau doeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: sgrinio
Saesneg: screen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi profion i bobl er mwyn gweld a ydynt mewn mwy o risg o gael problem iechyd, gyda'r bwriad o roi triniaeth gynnar iddynt neu wybodaeth i'w helpu i wneud penderfyniadau doeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: sgrinio am annormalrwydd yn y cluniau
Saesneg: screening of hip abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: sgrinio am dueddiad rwbela
Saesneg: rubella susceptibility screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: sgrinio am ffactorau risg
Saesneg: risk factor screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: sgrinio am ganser y fron
Saesneg: breast cancer screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: sgrinio am golli clyw
Saesneg: screening for hearing loss
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Sgrinio Clyw Babanod Cymru
Saesneg: Newborn Hearing Screening Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NBHSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Cymraeg: Sgrinio Clyw Babanod Newydd-anedig
Saesneg: UNHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Universal Newborn Hearing Screening
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Sgrinio Clyw Babanod Newyddenedigol
Saesneg: Neonatal Hearing Screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: sgrinio clyw'r newydd-anedig yn gyffredinol
Saesneg: universal neonatal hearing screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: Sgrinio Coluddion Cymru
Saesneg: Bowel Screening Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Sgrinio Cyn Geni Cymru
Saesneg: Antenatal Screening Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2007
Cymraeg: sgrinio cyn llawdriniaeth
Saesneg: pre-surgical screening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sgrinio gweithwyr hanfodol
Saesneg: critical worker screening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sgrinio llygaid diabetig
Saesneg: diabetic eye screening
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: sgrinio poblogaeth
Saesneg: population screening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Population screening is the process of identifying healthy people from a cross-section of the population who may be at increased risk of disease or condition (identified as a result of expert research and evidence).
Nodiadau: Gallai “sgrinio’r boblogaeth” fod yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Saesneg: School Entry Hearing Screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: sgrinio rhag yr MRSA
Saesneg: MRSA screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: sgrinio serfigol
Saesneg: cervical screening
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Sgrinio Serfigol Cymru
Saesneg: Cervical Screening Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Sgriniwr Clyw
Saesneg: Hearing Screener
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sgrinwyr Clyw
Diffiniad: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: sgriniwr sytoleg serfigol
Saesneg: cervical cytology screener
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: sgrinlediad
Saesneg: screencast
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sgrinledu
Saesneg: screencasting
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sgrinledydd
Saesneg: screencaster
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: sgrinledwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sgrin lun
Saesneg: screen shot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrin ragarweiniol
Saesneg: introductory screen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrin testun
Saesneg: text screen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrin thermol
Saesneg: thermal screen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: sgrin wrthddallu
Saesneg: anti-glare screen
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: sgript
Saesneg: script
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgriptiau amlinell
Saesneg: skeleton scripts
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Sgrîn Cymru Wales
Saesneg: Sgrîn Cymru Wales
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Asiantaeth Cyfryngau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: sgrolio
Saesneg: scroll
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg to scroll down the screen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: sgrolio diddiwedd
Saesneg: infinite scroll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: sgrolio fertigol
Saesneg: vertical scroll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrolio i fyny tudalen neu i lawr
Saesneg: scroll a page up or a page down
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrolio llorweddol
Saesneg: horizontal scroll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog
Saesneg: average points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Saesneg: average wider points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Saesneg: wider average points score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog wedi’i chapio
Saesneg: average capped point/points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sgôr sy’n cael ei chapio nid y pwyntiau. Y cap yw’r 8 canlyniad TGAU gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
Saesneg: capped point score per pupil
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Saesneg: capped point score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Saesneg: capped points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sgôr sy’n cael ei chapio nid y pwyntiau. Y cap yw’r 8 canlyniad TGAU gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Saesneg: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPS inc E/W
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Saesneg: CPS inc E/W & M
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014