TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: seneddwyr Cymru
Saesneg: Welsh parliamentarians
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y rheini sydd yn cynrychioli pobl Cymru mewn senedd-dai.
Cyd-destun: Golyga hyn ddiwygio ein system etholiadol i alluogi seneddwyr Cymru i gynrychioli’r bobl yn fwy effeithiol, a mynd ati o ddifri i ystyried yr holl opsiynau ar gyfer dyfodol ein cyfansoddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Senedd y Deyrnas Unedig
Saesneg: Parliament
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: deddfwrfa'r Deyrnas Unedig
Cyd-destun: y rheolau mewnfudo neu ganiatâd Calais i aros o dan baragraff 352J o’r rheolau mewnfudo (a osodwyd gerbron Senedd y DU ar 23 Mai 1994
Nodiadau: Y rheswm dros fabwysiadau "Senedd y Deyrnas Unedig"yn hytrach nag " y Senedd" yw er mwyn osgoi dryswch ag adeilad deddfwrfa Cymru a adwaenir fel "y Senedd" a'r ddedfwrfa ei hun bellach. Gellir defnyddio "Senedd y DU" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Senedd yr Alban
Saesneg: Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Senegal
Saesneg: Senegal
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Senghennydd
Saesneg: Senghenydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: senoffobia
Saesneg: xenophobia
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: senon
Saesneg: xenon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Xe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: senotrawsblaniad
Saesneg: xenotransplantation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: trawsblannu meinwe neu organau o un rhywogaeth i'r llall e.e. o fochyn i ddyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Sense Cymru
Saesneg: Sense Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: sensitifedd dadansoddol
Saesneg: analytical sensitivity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y swm lleiaf o ddadansoddyn y gellir ei ganfod gyda sicrwydd a ddiffiniwyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg ASe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sensitifedd dadansoddol
Saesneg: ASe
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y swm lleiaf o ddadansoddyn y gellir ei ganfod gyda sicrwydd a ddiffiniwyd.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am analytical sensitivity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sensitifedd deiagnostig
Saesneg: diagnostic sensitivity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson sydd â'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad positif yn sgil y prawf hwnnw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg DSe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sensitifedd deiagnostig
Saesneg: DSe
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson sydd â'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad positif yn sgil y prawf hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am diagnostic sensitivity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sensitifrwydd cynefin
Saesneg: habitat sensitivity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: Sensory Light Box
Saesneg: Sensory Light Box
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw masnachol ar ap a ddefnyddir gydag unigolion sydd ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: sent
Saesneg: cent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: sentinel
Saesneg: sentinel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifail dangos clwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2006
Cymraeg: sentinel
Saesneg: sentinel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sentineliaid
Diffiniad: Unigolyn, neu ran o'r boblogaeth, a allai fod yn agored i haint penodol ac a gaiff ei fonitro rhag i'r pathogen sy'n achosi'r haint ymddangos neu ailymddangos ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sentineliaid
Saesneg: sentinels
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid dangos clwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2006
Cymraeg: SEO
Saesneg: SEO
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uwch-swyddog Gweithredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: sepsis
Saesneg: sepsis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: sepsis systemig
Saesneg: systemic sepsis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: sepsis systemig difrifol
Saesneg: severe systemic sepsis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: septisemia
Saesneg: septicaemia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: septisemia gwaedlifol feirysol
Saesneg: viral haemorrhagic septicaemia
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: Serbia
Saesneg: Serbia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Serbiaidd
Saesneg: Serbian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: seremonïau dinesig
Saesneg: civic ceremonies
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: seremonïau ffydd a chred
Saesneg: faith and belief ceremonies
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Cymraeg: seremoni briodas
Saesneg: wedding ceremony
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: seremoni cwblhau hyfforddiant
Saesneg: passing out ceremony
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Seremoni Ddinasyddiaeth
Saesneg: Citizenship Ceremony
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: seremoni gosod y garreg gopa
Saesneg: topping out ceremony
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: seren
Saesneg: asterisk
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: seren, bal, pluen
Saesneg: star
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Seren Sylfaen
Saesneg: Seren Foundation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Elfen o'r rhaglen Seren ar gyfer myfyrwyr disglair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Seren Twristiaeth y Dyfodol
Saesneg: Rising Tourism Star
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Seren y Gêm
Saesneg: Man of the Match
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: serio cemegol
Saesneg: chemical cauterisation
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: SERNIP
Saesneg: SERNIP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofrestr Diogelwch ac Effeithlonrwydd Gweithdrefnau Ymyrrol Newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: serobositif
Saesneg: seropositive
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: seroddigwyddedd
Saesneg: seroincidence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: serodrawsnewid
Saesneg: seroconversion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses lle bydd y corff yn datblygu gwrthgyrff y gellir eu synhwyro drwy brofion meddygol, mewn ymateb i haint. Cyn i’r broses o serodrawsnewid ddigwydd, ni fydd modd i brawf gwrthgyrff ddangos a yw’r unigolyn yn dioddef o’r haint hwnnw ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: serogyffredinrwydd
Saesneg: seroprevalence
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfran yr unigolion mewn poblogaeth sy'n arddangos symptomau haint ar ryw bwynt mewn amser neu yn ystod rhyw gyfnod o amser, ar sail canlyniadau profion serolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2020
Cymraeg: seronegyddol
Saesneg: seronegative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: sero net
Saesneg: net zero
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir i gyfleu sefyllfa garbon niwtral. Sylwer nad oes angen y cysylltnod yn Gymraeg. Defnyddir 'net-zero', gyda'r cysylltnod, yn Saesneg hefyd o bryd i'w gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: sero net
Saesneg: net zero
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yr arfer yn gyffredinol yw hepgor y cysylltnod yn yr ymadrodd Saesneg ansoddeiriol "net zero" y dyddiau hyn, er bod rhai awdurdon ceidwadol yn dal i'w gynnwys. Yn Gymraeg, nid oes confensiwn orgraffyddol sy'n galw am gynnwys cysylltnod mewn cyfuniad fel "sero net". Felly, argymhellir ei hepgor yn gyfan gwbl yn Gymraeg (hyd yn oed wrth drosi enghreifftiau Saesneg sy'n cynnwys y cysylltnod). Gall y ffurfiau Cymraeg a Saesneg ill dau, "net zero" a "sero net", weithredu yn ansoddeiriol ac yn enwol. Lle bo'r testun Saesneg yn defnyddio'r ymadrodd yn enwol (ee "We are on a journey to net zero"), gellir defnyddio'r ymadrodd yn enwol yn y Gymraeg hefyd. Ond efallai y bydd y cyfieithydd am ychwanegu elfen enwol arall os yw hynny'n helpu â rhediad y frawddeg, ee "Rydym ar siwrnai i sefyllfa sero net".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: sero net ar y cyd
Saesneg: collective net zero
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: seroteip 8
Saesneg: serotype 8
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Sero Wastraff Cymru? Sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am ddelio gyda gwastraff yn y dyfodol
Saesneg: Zero Waste Wales? How the Welsh Assembly Government is going to deal with waste in the future
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010