TermCymru

76503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd
Saesneg: European Marine Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Morol Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd Môr Hafren
Saesneg: Severn Estuary European Marine Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer, er mai "aber afon Hafren" yw'r disgrifiad cywiraf o "Severn Estuary", mae teitl swyddogol y Safle Morol Ewropeaidd yn defnyddio'r ffurf "Môr Hafren" er bod yr enw hwnnw yn fwy cyffredin am "Bristol Channel", sef y môr islaw'r aber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: safle mwyngloddio
Saesneg: mining site
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd mwyngloddio
Diffiniad: Tir y mae caniatâd mwynau yn ymwneud ag ef.
Cyd-destun: Mae cyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud â safle mwyngloddio yn gyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud ag unrhyw ran o’r tir sydd wedi ei gynnwys yn y safle.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Safle o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Saesneg: Site of Importance for Nature Conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: safle o bwys i’r gymuned
Saesneg: site of community importance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig
Saesneg: Site of Special Scientific Interest
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SoDdGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: safleoedd a ddynodwyd yn statudol
Saesneg: statutory designated sites
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Safleoedd Adolygu Cadwraeth Ddaearegol
Saesneg: Geological Conservation Review Sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: safleoedd anniwydiannol
Saesneg: non-industrial installations
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: safleoedd ar hap
Saesneg: windfall sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safleoedd cyfryngol
Saesneg: media spaces
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Safleoedd Daearegol a Geomorffaidd Pwysig Rhanbarthol
Saesneg: Regionally Important Geological and Geomorphological Sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Safleoedd anstatudol o bwys rhanbarthol a gydnabyddir gan English Nature ac awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Cymraeg: safleoedd dod â gwastraff
Saesneg: bring sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In relation to waste.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: safleoedd eithriedig gwledig
Saesneg: rural exception sites
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Safleoedd Geoamrywiaeth Pwysig y Rhanbarth
Saesneg: RIGS
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Regionally Important Geodiversity Sites
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: safleoedd gwarchodedig
Saesneg: protected sites
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: safleoedd wedi’u dynodi
Saesneg: designated sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Safleoedd dynodedig' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safle oer
Saesneg: cold site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd oer
Diffiniad: Safle neu ardal sydd wedi ei neilltuo ar gyfer darparu gofal a gynlluniwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: safle pen y daith
Saesneg: destination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safle preifat
Saesneg: private site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd preifat
Diffiniad: Yng nhyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, safle sy'n eiddo i aelod o’r gymuned Sipsiwn, Roma a Theithwyr sydd wedi prynu tir ac wedi cael y caniatâd cynllunio angenrheidiol i’w ddefnyddio fel safle Sipsiwn a Theithwyr. Mae safleoedd o’r fath yn dueddol o fod yn llai o faint na safleoedd awdurdod lleol ac yn cynnwys dim mwy na nifer y lleiniau sydd eu hangen ar gyfer eu teuluoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: safle profi galw i mewn
Saesneg: walk-through testing site
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Safle Profi Lleol
Saesneg: Local Testing Site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Profi Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Safle Pysgota
Saesneg: Fishing Station
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall olygu safle lle mae pobl yn talu i gael pysgota â'r holl offer ar gael iddynt, hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Safle Ramsar
Saesneg: Ramsar Site
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd a ddynodir o dan y Confensiwn ar Wlyptiroedd o Bwys Rhyngwladol ag a gytunwyd yn rhyngwladol, yn arbennig, yn safleoedd adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: safle rendro
Saesneg: rendering site
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Safle Rheolaethau'r Ffin
Saesneg: Border Control Post
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Rheolaethau'r Ffin
Diffiniad: Man, a'r cyfleusterau sy'n perthyn iddo, a ddynodir gan y DU ar gyfer cynnal rheolaethau swyddogol iechyd planhigion ar nwyddau a reoleiddir, at ddiben mewnforio. Gan amlaf bydd wedi ei leoli ger y ffin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Safle Rheolaethau'r Ffin
Saesneg: BCP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Rheolaethau'r Ffin
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Border Control Post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: safle rheoli
Saesneg: control posts
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Safle Rhwydwaith Newid Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Change Network Site
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: safle rhwydweithio cymdeithasol
Saesneg: social networking site
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: safle segur
Saesneg: dormant site
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd segur
Diffiniad: Safle mwynau o fath Cam 1 neu Gam 2 nad oes unrhyw ddatblygiad mwynau wedi digwydd ynddo, arno neu oddi tano i unrhyw raddfa sylweddol unrhyw bryd yn y cyfnod rhwng 22 Chwefror 1982 a 6 Mehefin 1995.
Cyd-destun: Mae'r rhan hon yn rhoi effaith i ganiatadau mwynau sy’n ymwneud â safleoedd segur
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: safle segur
Saesneg: stalled site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stalled sites (which could be a standalone phase within a wider scheme) will be defined as those where there has been no construction activity on the relevant phase since 1 September 2011 (excluding site clearance / remediation, affordable housing delivery construction where it has been possible to progress this in advance of other elements of the site and / or limited activity to implement or maintain a planning permission).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2015
Cymraeg: safle Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsy and Traveller site
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Diffiniad: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: safle snap
Saesneg: snap position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle sydd ar agor i’r cyhoedd
Saesneg: premises that are open to the public
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Safle sydd wedi mabwysiadu'r Strategaeth yn gynnar
Saesneg: Early Adopter Site
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: safle sylweddol gaeedig
Saesneg: substantially enclosed premises
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Saesneg: culturally sensitive/significant site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: safle tacsis
Saesneg: taxi rank
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd tacsis
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: safle testun
Saesneg: text position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle tirgodi
Saesneg: landraise site
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle tirlenwi
Saesneg: landfill site
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safle tirlenwi awdurdodedig
Saesneg: authorised landfill site
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd tirlenwi awdurdodedig
Cyd-destun: Tudalen 123, para 12 (Rhan 3 – Gwarediadau Trethadwy a wneir mewn safleoedd tirlenwi awdurdodedig)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: safle tir llwyd
Saesneg: brownfield site
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd tir llwyd
Diffiniad: Tir a gafodd ei ddatblygu'n flaenorol, heblaw am waith mwynau neu ddefnydd dros dro arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: safle torri trwyddedig
Saesneg: licensed cutting premises
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: safle tramwy
Saesneg: transit site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd tramwy
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, cyfleusterau parhaol a gynlluniwyd ar gyfer eu defnyddio dros dro gan feddiannwyr am hyd at uchafswm o 3 mis ar y tro. Yr awdurdod lleol fydd yn gyfrifol am gynnal y safle, gan gynnwys am ddarparu gwasanaethau gwaredu gwastraff, dŵr, a hylendid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Safle Treftadaeth y Byd
Saesneg: World Heritage Site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: safle trosedd
Saesneg: crime scene
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: neu 'man trosedd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safle Trosglwyddo Diogel
Saesneg: Secure Transfer Site
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: s2s (yn nghyd-destun y System Drosglwyddo Gyffredin lle bo gwybodaeth am ddisgyblion sy'n newid ysgol yn cael ei throsglwyddo o ysgol i ysgol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: safle twristiaid
Saesneg: tourist site
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd twristiaid
Diffiniad: Safle y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'safle twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024