TermCymru

76493 canlyniad
Cymraeg: rhyddhad caffael
Saesneg: acquisition relief
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau caffael
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: rhyddhad caledi
Saesneg: hardship relief
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: rhyddhad cyllid eiddo amgen
Saesneg: alternative property finance relief
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: rhyddhad cynnar
Saesneg: early discharge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: rhyddhad diamod
Saesneg: unconditional discharge
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: rhyddhad diamod
Saesneg: absolute discharge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhyddhad elusennol
Saesneg: charitable relief
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: rhyddhad gan berson cymwys
Saesneg: qualified person release
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: rhyddhad gan berson cymwys
Saesneg: QP release
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Nodiadau: QP yw'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualified Person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: rhyddhad gorfodol
Saesneg: mandatory relief
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: rhyddhad graddedig
Saesneg: tapered relief
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach wedi'i estyn tan 31 Mawrth 2018 ac mae'n darparu rhyddhad o 100% i fusnesau cymwys sydd â gwerth ardrethol hyd at £6,000, a rhyddhad graddedig i'r rheini sydd werth rhwng £6,001 a £12,000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: rhyddhad grŵp
Saesneg: group relief
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau grŵp
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: rhyddhad treth
Saesneg: tax relief
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy’n lleihau swm y dreth sy’n ddyledus gan unigolyn, cwmni etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: rhyddhad yn ôl disgresiwn
Saesneg: discretionary relief
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ardrethi annomestig a'r dreth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: rhyddhau
Saesneg: release
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhyddhau
Saesneg: discharge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: rhyddhau amodol yn ôl disgresiwn
Saesneg: discretionary conditional release
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhyddhau ar drwydded dros dro
Saesneg: release on temporary licence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Nodiadau: Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, rhyddhad ar drwydded dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: rhyddhau ar drwydded dros dro
Saesneg: ROTL
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'release on temporary licence'. Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, 'rhyddhad ar drwydded dros dro'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: rhyddhau awtomatig dan amodau
Saesneg: automatic conditional release
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhyddhau cleifion cyndyn
Saesneg: reluctant discharge
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o drosglwyddo cleifion o’r ysbyty i’r cam nesaf yn eu gofal pan y maent yn ffit yn glinigol i wneud hynny, er eu bod yn anfoddog i adael yr ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: rhyddhau cynnar
Saesneg: early discharge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: rhyddhau diamod
Saesneg: absolute discharge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhyddhau ecwiti
Saesneg: equity release
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: rhyddhau (gollwng) GMO yn fwriadol
Saesneg: GMO deliberate release
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhyddhau hysbysiad
Saesneg: discharge a notice
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Rhyddhau i Adfer yna Asesu
Saesneg: Discharge to Recover then Assess
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Llwybr ar gyfer rhyddhau claf o'r ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: rhyddhau'n gynnar ar gam
Saesneg: wrongful early release
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: rhyddhau o ddyletswydd
Saesneg: relieve of a duty
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Rhyddhau’r Potensial ar gyfer Creadigrwydd ac Arloesedd
Saesneg: Releasing the Potential for Creativity and Innovation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: rhyddid
Saesneg: freedom
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddidau
Diffiniad: Y cyflwr neu'r hawl i wneud, dweud, gweithredu, ac ati, fel a fynnir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: rhyddid academaidd
Saesneg: academic freedom
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru a’r Comisiwn newydd yn parhau i barchu egwyddorion arloesi, ymatebolrwydd, ymreolaeth sefydliadol a rhyddid academaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Rhyddid a Chyfrifoldeb mewn Llywodraeth Leol: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Freedom and Responsibility in Local Government: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: rhyddid a diogelwch personol
Saesneg: liberty and security of person
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth
Saesneg: FOI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Freedom of Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth
Saesneg: Freedom of Information
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FOI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth - GIG
Saesneg: Freedom of Information - NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Rhyddid i Arwain, Rhyddid i Ofalu
Saesneg: Free to Lead, Free to Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg
Saesneg: freedom to use Welsh
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhyddid i lefaru
Saesneg: freedom of speech
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hawl i fynegi gwybodaeth, syniadau neu safbwyntiau heb gyfyngiad gan y llywodraeth.
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘free speech’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2024
Cymraeg: rhyddid i lefaru
Saesneg: free speech
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hawl i fynegi gwybodaeth, syniadau neu safbwyntiau heb gyfyngiad gan y llywodraeth.
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘freedom of speech’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2024
Cymraeg: rhyddid i symud ag amodau
Saesneg: free movement minus
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term eang o faes trafodaethau Brexit, sy'n cyfleu'r cysyniad o gadw’r rhyddid i symud ond gan gynnwys rhyw fath o amodau nad ydynt eto wedi’u crisialu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: rhyddid i ymddwyn yn naturiol
Saesneg: freedom to express normal behaviour
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid i ymgysylltu
Saesneg: freedom of association
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: rhyddid mynegiant
Saesneg: freedom of expression
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: rhyddid rhag anghysur
Saesneg: freedom from discomfort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid rhag newyn a syched
Saesneg: freedom from hunger and thirst
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid rhag ofn a dioddefaint
Saesneg: freedom from fear and distress
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid rhag poen, anaf neu glefyd
Saesneg: freedom from pain, injury or disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddwedd
Saesneg: free software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005