TermCymru

76458 canlyniad
Cymraeg: rhwystro delwedd
Saesneg: image blocking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhwystro delwedd rhag llwytho
Saesneg: block image from loading
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhwystro haint rhag lledaenu
Saesneg: prevent spread of infection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: rhwystro moch daear rhag gwasgaru
Saesneg: mitigate the effects of perturbation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: rhwystro…rhag mynd yn wasod
Saesneg: oestrus suppression
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: rhwystr sŵn
Saesneg: noise barrier
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: rhwystr sy'n dariff
Saesneg: tariff barrier
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwystr i fasnach ryngwladol, sydd ar ffurf trethi anarferol o uchel ar fewnforio, neu weithiau ar allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: rhwystr tariff
Saesneg: tariff barrier
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau tariff
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: rhwystr ymwthiol
Saesneg: build-out
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: rhybed
Saesneg: rivet
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhybudd
Saesneg: alert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhybudd
Saesneg: notice
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Â'r ystyr "warning".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: rhybudd
Saesneg: warning
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Rhybudd Alergedd
Saesneg: Allergy Alerts
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol sy'n ymwneud ag alergenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Argyfwng
Saesneg: Emergency Alert
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhybuddion Argyfwng
Diffiniad: Neges y gellir ei hanfon drwy system Rhybuddion Argyfwng Llywodraeth y DU at ffonau symudol mewn ardal benodedig i rybuddio pobl o berygl i fywyd, ee llifogydd difrifol, tanau neu dywydd eithafol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: Rhybudd Bwyd
Saesneg: Food Alert
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Saesneg: Food Alert For Action
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAFA
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Saesneg: FAFA
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food Alert For Action
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Cyffuriau
Saesneg: Drug Alert
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: rhybudd cyntaf
Saesneg: first warning
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rhybudd Diffygion
Saesneg: Default Notice
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybudd ffurfiol a roddir i gontractwyr o ran amodau a thelerau contract nas bodlonir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: rhybudd dirwyn i ben
Saesneg: discontinuance notice
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhybudd a gyflwynir gan awdurdod cynllunio lleol yn gofyn am ddirwyn i ben arddangos unrhyw hysbyseb, neu'r defnydd o'r safle ar gyfer arddangos hysbyseb, sydd â'r fantais o fod â chaniatâd tybiedig o dan Reoliadau Rheoli Hysbysebion. Efallai na fydd gweithredu i gyflwyno rhybudd dirwyn i ben ddim ond yn digwydd os yw'r awdurdod cynllunio yn fodlon bod yn rhaid gwneud hynny i gywiro niwed sylweddol i amwynder yr ardal neu berygl i aelodau'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: rhybudd ffurfiol gan yr heddlu
Saesneg: formal police warning
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhybudd gwall
Saesneg: error alert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhybuddiad
Saesneg: caution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: gan yr heddlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhybuddiad amodol
Saesneg: conditional caution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: rhybuddiad a mwy
Saesneg: caution plus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: rhybuddiad cymunedol
Saesneg: community caution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: rhybuddiad dargyfeiriol
Saesneg: diversionary caution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: rhybuddiad ffurfiol
Saesneg: formal caution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhybuddiad ieuenctid
Saesneg: youth caution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhybuddiadau ieuenctid
Diffiniad: Datrysiad ffurfiol y tu allan i'r llys y gellir ei ddefnyddio yn hytrach nag erlyn troseddwyr ifanc (10-17 oed) mewn rhai amgylchiadau. Gellir ei roi ar gyfer unrhyw drosedd lle mae'r troseddwr ifanc yn cyfaddef i drosedd, mae digon o dystiolaeth i gael siawns realistig o euogfarn, ond nid yw er budd y cyhoedd i erlyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Rhybuddion Diogelwch Cleifion
Saesneg: Patient Safety Alerts
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: rhybuddion llifogydd
Saesneg: floodline
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwasanaeth Asiantaeth yr Amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: rhybudd mynd ar dir
Saesneg: notice to enter
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
Saesneg: Fraud Alert (Limited Distribution)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)23
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: rhybudd olaf
Saesneg: final warning
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Rhybudd Perygl Bwyd
Saesneg: FHW
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food Hazard Warning
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rhybudd Perygl Bwyd
Saesneg: Food Hazard Warning
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FHW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhybudd rhag llifogydd
Saesneg: flood warning
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Rhybudd Syml gan y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Simple Caution
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir i gludwr anifeiliaid sydd wedi torri rheolau lles anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhychwant
Saesneg: span
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In civil engineering - horizontal distance between supports of a bridge, arch etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: rhychwant
Saesneg: extent
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr awdurdodaeth gyfreithiol y mae deddf yn perthyn iddi
Cyd-destun: Mae gan y Deyrnas Unedig dair awdurdodaeth gyfreithiol: Cymru a Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae darpariaeth ynghylch rhychwant yn un o Ddeddfau Senedd y Deyrnas Unedig yn nodi’r awdurdodaeth neu’r awdurdodaethau y mae ei chyfraith neu eu cyfraith yn cael ei newid gan y Ddeddf. Mae angen iddi wneud hynny am y gall Senedd y Deyrnas Unedig ddeddfu ar gyfer pob un o’r tair awdurdodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: rhychwant sgiw clir
Saesneg: clear skew span
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: rhychwant sgwâr clir
Saesneg: clear square span
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: rhychwant tiriogaethol
Saesneg: territorial extent
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: rhychwantu
Saesneg: extend
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffurffio rhan o gyfraith awdurdodaeth gyfreithiol benodol
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn rhychwantu Cymru a Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: rhychwant y Bil
Saesneg: extent of the Bill
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: rhych y pen ôl
Saesneg: natal cleft
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Rhydaman
Saesneg: Ammanford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Rhydaman
Saesneg: Ammanford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022