TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Saesneg: downstream risk
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: risg ymhlith anifeiliaid
Saesneg: animal-level risk
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer yr anifeiliaid sy'n cael adwaith positif i brawf bTB, fesul 1,000 o wartheg.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosydd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “nifer cymharol sy’n adweithio” fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: riwbob
Saesneg: rhubarb
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Rôl a Swyddogaethau Aelodau Etholedig
Saesneg: The Role and Functions of Elected Members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: rôl gynghori
Saesneg: advisory role
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: rôl gynrychioli
Saesneg: representational role
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: rôl rywedd
Saesneg: gender role
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rolau rhywedd
Diffiniad: A gender role is a set of societal norms dictating what types of behaviors are generally considered acceptable, appropriate or desirable for a person based on their actual or perceived sex. These are usually centered around opposing conceptions of femininity and masculinity, although there are myriad exceptions and variations.
Cyd-destun: Felly, byddai unigolyn sy'n teimlo nad yw ei hunaniaeth ryweddol yn cyd-fynd â'r rhyw y ganwyd iddo, yn cael ei fagu, o'i enedigaeth, yn ôl y rôl rywedd (sef y categori cymdeithasol o fod yn fachgen neu'n ferch), sy'n gyson â'i ymddangosiad ffenoteipaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: Rôl Strategol yr Awdurdod Lleol
Saesneg: Strategic Role of the Local Authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl Tai Strategol
Saesneg: Strategic Housing Role
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl y Landlord
Saesneg: Landlord Role
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl y System Gynllunio
Saesneg: Role of the Planning System
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: RMDP
Saesneg: RMDP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Rhaglen Datblygu Cig Coch
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: RMMB
Saesneg: RMMB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y cwmni gafodd ei sefydlu ar ôl diddymu’r MMB i ofalu am ei asedau gweddilliol. Y mae ef ei hun bellach wedi’i ddiddymu. Dyma enw masnachu’r cwmni.
Cyd-destun: Residuary Milk Marketing Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: RNI
Saesneg: RNI
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Lefel Maethynnau a Argymhellir
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: RNIB Cymru
Saesneg: RNIB Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Roazhon (Rennes)
Saesneg: Rennes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Robeston Wathen
Saesneg: Robeston Wathen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: robot cymalog
Saesneg: articulated robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: robot dynolffurf   
Saesneg: humanoid robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: robotiaid dynolffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: robot paralel
Saesneg: parallel robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Robots.txt
Saesneg: Robots.txt
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Ffeil ganiatâd yw hon, a leolir yn y cyfeirlyfr gwraidd sy'n rheoli pa dudalennau gwe y gellir eu cynaeafu neu eu mynegeio gan beiriant chwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Rogiet
Saesneg: Rogiet
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Rolau Swyddi yn yr Uned Safonau Ysgolion
Saesneg: School Standards Unit Job roles
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: rolio stribedi dur cul yn oer
Saesneg: cold rolling of narrow strip
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Ro-Ro
Saesneg: Ro-Ro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Roll-on Roll-off ferries
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: rotofetio
Saesneg: rotovate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: Rough Sleepers Cymru
Saesneg: Rough Sleepers Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: roundtripping
Saesneg: roundtripping
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: pan fydd llywodraeth leol yn cael benthyg arian yn unswydd er mwyn ei fuddsoddi i wneud elw
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: rowler
Saesneg: roller
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn trwm sy’n cael ei dynnu gan dractor i rowlio’r tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: rowler cnydau âr
Saesneg: arable crop roller
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rowleri cnydau âr
Diffiniad: Rowler Cambridge/rowler gylchoedd, aml-adran, sydd â system plygu a chludo olwynion hydrolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: rowlio
Saesneg: roll
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rowlir tir âr i’w galedu cyn ei hau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: rownd
Saesneg: round
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rowndiau
Diffiniad: A single volley of fire by artillery or a number of firearms; a shot from a single firearm or piece of artillery.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: rowndabowt
Saesneg: roundabout
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn man chwarae i blant. Defnyddir "chwirligwgan" a "rownd-a-rownd" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2011
Cymraeg: rowndabowts
Saesneg: roundabouts
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mewn man chwarae i blant. Defnyddir "chwirligwganod" a "rownd-a-rownds" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2011
Cymraeg: rownd bwrw allan
Saesneg: knock-out round
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rowndiau bwrw allan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Rownd Derfynol Pres Cerddor Ifanc y BBC
Saesneg: BBC Young Musician Brass Final
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: RPA
Saesneg: RPA
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Taliadau Gwledig
Cyd-destun: Asiantaeth Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: rêp erfin
Saesneg: swede rape
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: rêp erfin porthiant
Saesneg: swede fodder rape
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: rêp had olew
Saesneg: oilseed rape
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: rêp maip porthiant
Saesneg: turnip fodder rape
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: RPW Ar-lein
Saesneg: RPW Online
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: RSA
Saesneg: RSA
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth Rhanbarthol Dewisol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: RSA ad-daladwy
Saesneg: repayable RSA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA = Regional Selective Assistance
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: RSA Cymru Wales
Saesneg: RSA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA = Regional Selective Assistance
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: RSI
Saesneg: RSI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Anaf straen ailadroddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: RSL 32/09: Penderfyniad Cyffredinol Gofynion Cyfrifyddu ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2009
Saesneg: RSL 32/09: The Accounting Requirements for Registered Social Landlords General Determination (Wales) 2009
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canllawiau ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig ynglyn â pharatoi datganiadau ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: RSPB
Saesneg: RSPB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: RSPCA
Saesneg: RSPCA
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Creulondeb i Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: RSS
Saesneg: RSS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Gofid Cefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004