TermCymru

76458 canlyniad
Cymraeg: adeg y gwahanu
Saesneg: point of separation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: adeilad
Saesneg: building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: adeilad afraid
Saesneg: redundant building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Gwag' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adeilad amaethyddol
Saesneg: agricultural building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adeilad amddifad
Saesneg: orphan building
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau amddifad
Diffiniad: Adeilad lle nad oes datblygwr, yswiriwr neu asiant rheoli y gellir ei ddal yn gyfrifol am ddiogelwch tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: adeilad amnewid
Saesneg: replacement building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau amnewid
Cyd-destun: Pan ddyroddir hysbysiad gorfodi mewn cysylltiad â thor rheolaeth gynllunio sy’n cynnwys dymchwel adeilad, caiff yr hysbysiad ei gwneud yn ofynnol adeiladu adeilad amnewid sydd mor debyg â phosibl i’r adeilad a ddymchwelwyd.
Nodiadau: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: adeiladau
Saesneg: accommodation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swyddfeydd ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Adeiladau a Strwythurau Electrodechnegol
Saesneg: Electrotechnical Building and Structures
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Saesneg: ancillary or unused buildings
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: adeiladau bach eu heffaith
Saesneg: low impact buildings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: adeiladau ffermio da byw dwys
Saesneg: intensive livestock buildings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Adeiladau Fferm Traddodiadol Glastir
Saesneg: Glastir Traditional Farm Buildings
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: adeiladau newydd a gwelliant
Saesneg: new construction and improvement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: adeiladau parod
Saesneg: advance premises
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: adeiladau pwrpasol
Saesneg: bespoke premises
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Adeiladau'r Castell, Stryd Womanby
Saesneg: Castle Buildings, Womanby Street
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Caerdydd
Cyd-destun: Swyddfeydd ACCAC gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Adeiladau'r Llywodraeth
Saesneg: Government Buildings
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Cymraeg: adeilad categori 1
Saesneg: category 1 building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau categori 1
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd o leiaf 18 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 7 llawr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: adeilad categori 2
Saesneg: category 2 building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau categori 2
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 18 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 7 llawr ond sydd o leiaf 11 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 5 llawr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: adeilad categori 3
Saesneg: category 3 building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau categori 3
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 11 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 5 llawr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: adeilad clyfar
Saesneg: smart building
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: adeilad cymhleth
Saesneg: complex building
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau cymhleth
Diffiniad: Adeilad â nodweddion sy’n golygu nad yw’r cyfarwyddiadau yn y canllawiau statudol ar reoleiddio diogelwch adeiladau yn gymwys iddynt mewn rhyw ffordd. Gall hyn fod oherwydd cymhlethdod dyluniad, adeiladwaith neu feddiannaeth yr adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: Adeilad Cymunedol Glan yr Afon
Saesneg: Riverside Community Building
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: adeilad dadfeiliedig
Saesneg: dilapidated building
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau dadfeiliedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: adeilad dros dro
Saesneg: demountable building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: adeilad eglwysig
Saesneg: ecclestiastical building
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau eglwysig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: adeilad fferm
Saesneg: farm building
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adeilad ffrâm porthol
Saesneg: portal framed building
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adeilad gwledig
Saesneg: rural building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Adeilad Newydd y Cynulliad Cenedlaethol: Adroddiad Diweddaru
Saesneg: The National Assembly's New Building: Update Report
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen a gyhoeddwyd 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Adeilad Newydd y Goron
Saesneg: New Crown Building
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: adeilad preswyl
Saesneg: residential building
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau preswyl
Cyd-destun: Mae'r dull gweithredu yn wahanol ar gyfer adeiladau uchel iawn oherwydd y risg uwch sy'n gysylltiedig ag amseroedd dianc hwy – dyna pam rydym yn rhoi blaenoriaeth i adeiladau preswyl uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: adeilad rheoleiddiedig
Saesneg: regulated building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau rheoleiddiedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: adeilad rhestredig
Saesneg: listed building
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau rhestredig
Diffiniad: Adeilad neu strwythur arall o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig a gynhwysir ar restr statudol ac a ddyfernir â gradd (I, II* neu II).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Adeilad Rhestredig Gradd I
Saesneg: Grade I Listed Building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Cymraeg: (Adeilad) Rhestredig Gradd I
Saesneg: Listed Grade I
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu Gradd II * etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Cymraeg: adeiladu
Saesneg: build
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adeiladu
Saesneg: construction
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Adeiladu - Adeiladau
Saesneg: Construction Building
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: adeiladu a dymchwel
Saesneg: construction and demolition
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: adeiladu ag arian cyfalaf
Saesneg: capital build
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Adeiladu Arbenigrwydd
Saesneg: CE
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Constructing Excellence
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Adeiladu Arbenigrwydd
Saesneg: Constructing Excellence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Adeiladu Arbenigrwydd yng Nghymru
Saesneg: Constructing Excellence in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Corff sy'n cyfuno "Ailfeddwl am Adeiladu" a "Construction Best Practice". Dyma'r teitl y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Adeiladu ar gyfer 2012
Saesneg: Building for 2012
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun newydd buddsoddi mewn twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Adeiladu ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Building for the Future
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Gwyn y Gwasanaethau Cymdeithasol ar gyfer Cymru
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Saesneg: Build on Success
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Saesneg: Building on Success
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd Flynyddol y Byrddau Gwasanaethau Lleol, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Cymraeg: adeilad uchel iawn
Saesneg: high-rise building
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau uchel iawn
Diffiniad: A building over 18 meters high, which roughly equates to 7 storeys.
Cyd-destun: Bu ymateb cyfunol na welwyd mo'i debyg o'r blaen i'r drychineb a'r pryderon ynghylch diogelwch tân yn ein hadeiladau uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Adeiladu Cwmnïau, Meithrin Sgiliau
Saesneg: Building Companies, Building Skills
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007