TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Gwent
Saesneg: Gwent Health Authority
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fyrddau Iechyd Lleol yn 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Meddygol Lleol
Saesneg: Local Medical Health Authority
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Optegol Lleol
Saesneg: Local Optical Health Authority
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: awdurdod iechyd porthladd
Saesneg: port health authority
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Port Health Authority
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Strategol
Saesneg: Strategic Health Authority
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: awdurdod i fwrw ati
Saesneg: authority to proceed
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: awdurdod lleol
Saesneg: local authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: awdurdod lleol â rheolaeth
Saesneg: controlling local authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cwmnïau bysiau sy'n eiddo i awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: awdurdod lleol sydd wedi cadw ei stoc dai
Saesneg: stock-retaining local authority
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: awdurdod lleol sy'n addysgu
Saesneg: educating local authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “There is a clear responsibility and accountability of the educating local authority to ensure similar educational provision and equality of opportunity to services to children of other local authorities.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: awdurdod lleol sy’n dal stoc dai
Saesneg: stock-holding local authority
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau lleol sy’n dal stoc dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: awdurdod lleol sy'n derbyn
Saesneg: hosting local authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “A hosting local authority to recoup costs from the corporate parent authority.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Awdurdod Lleol sy'n Weithredwr Cynnar
Saesneg: Early Implementer Local Authority
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Lleol sy’n Weithredwyr Cynnar
Cyd-destun: O ganlyniad i broses gystadleuol, agored mae saith awdurdod lleol wedi cael eu dewis i brofi’r cynnig fel gweithredwyr cynnar o fis Medi 2017. Caiff y saith awdurdod lleol eu hadnabod fel awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Awdurdod Llifogydd Lleol Arweiniol
Saesneg: Lead Local Flood Authority
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Awdurdod Llyfrgelloedd
Saesneg: Library Authority
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Llyfrgelloedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Awdurdod Logisteg y GIG
Saesneg: NHS Logistics Authority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Awdurdod Meddiannaeth Unigol
Saesneg: Single Occupancy Authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Awdurdod Meddiannaeth Unigol
Saesneg: Sole Occupancy Authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffurf Saesneg anghywir ar yr enw ‘Single Occupancy Authority’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: awdurdod monitro
Saesneg: monitoring authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Awdurdod Monitro Annibynnol
Saesneg: Independent Monitoring Authority
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n gwneud darpariaeth ar gyfer hawliau dinasyddion ar ôl ymadael â'r UE, ac yn sefydlu Awdurdod Monitro Annibynnol ar gyfer yr hawliau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: awdurdodol
Saesneg: authoritative
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: awdurdod Parc Cenedlaethol
Saesneg: National Park authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Parciau Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro
Saesneg: Pembrokeshire Coast National Park Authority
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APCAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri
Saesneg: Snowdonia National Park Authority
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Eryri National Park Authority” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: awdurdod penodi
Saesneg: appointing authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Awdurdod Porthladd Aberdaugleddau
Saesneg: Milford Haven Port Authority
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: awdurdod praeseptio
Saesneg: precepting authority
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: awdurdod praeseptio
Saesneg: precepting authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau praeseptio
Cyd-destun: Y praesept yw'r swm o gyllid sy'n ofynnol gan yr awdurdod praeseptio i ariannu ei ofyniad cyllidebol ar ôl caniatáu ar gyfer cyllid o ffynonellau eraill megis incwm o ffioedd a thaliadau, cyllid grant a chyllid o gronfeydd wrth gefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Awdurdod Prisio Presgripsiynau
Saesneg: Prescription Pricing Authority
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Saesneg: Major Project Authority
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Saesneg: MPA
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Major Project Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Awdurdod Rheilffyrdd Strategol
Saesneg: Strategic Rail Authority
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: awdurdod rheolaeth adeiladu
Saesneg: building control authority
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Awdurdod Rheoli
Saesneg: Managing Authority
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Awdurdod Rheoli Perygl Llifogydd
Saesneg: Flood Risk Management Authority
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Rheoli Perygl Llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: awdurdod rhestredig
Saesneg: listed authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005, (the 2005 Act) gives the PSOW powers to investigate complaints about alleged maladministration, alleged failures in relevant services and alleged failures to provide relevant services by specified authorities, known as “listed authorities”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Awdurdod Rhwydweithio 14-19
Saesneg: 14-19 Network Authority
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Awdurdod Rhwymedïau Masnach
Saesneg: Trade Remedies Authority
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn cefnogi hyn mae'r Bil yn gwneud darpariaeth ynghylch gweithredu cytundebau masnach rhyngwladol; sefydlu Awdurdod Rhwymedïau Masnach a rhoi swyddogaethau iddo; ac yn gwneud darpariaeth ynghylch casglu a datgelu gwybodaeth sy'n ymwneud â masnach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Awdurdod Safonau Addysg Uwch
Saesneg: HESA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Higher Education Standards Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Awdurdod Safonau Ariannol
Saesneg: Financial Standards Authority
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Awdurdod Safonau Hysbysebu
Saesneg: Advertising Standards Authority
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Awdurdod Safonau Hysbysebu
Saesneg: ASA
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advertising Standards Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Awdurdod Safonau Seneddol Annibynnol
Saesneg: Independent Parliamentary Standards Authority
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: awdurdod sylfaenol
Saesneg: primary authority
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: awdurdod sylweddau peryglus
Saesneg: hazardous substances authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau sylweddau peryglus
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod sy'n derbyn
Saesneg: receiving authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Where a child is placed out-of-authority then both the home authority and the receiving authority will need to be involved in the planning process.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: awdurdod sy'n gwneud cynllun
Saesneg: plan-making authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod tai lleol
Saesneg: local housing authority
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: awdurdod talu
Saesneg: paying authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008