TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: Service Children’s Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: addysg plant yn y blynyddoedd cynnar
Saesneg: early childhood education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: addysg ran-amser
Saesneg: part-time education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: addysg rhyw
Saesneg: sex education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: addysg rhyw a chydberthynas
Saesneg: sex and relationship education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: addysg rhyw a chydberthynas
Saesneg: SRE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: sex and relationship education
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Addysg Rhyw a Pherthnasoedd mewn Ysgolion
Saesneg: Sex and Relationships Education in Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: addysg seiliedig ar waith
Saesneg: work-based education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: addysg strwythuredig am ddiabetes
Saesneg: structured diabetes education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: addysg strwythuredig am ddiabetes
Saesneg: SDE
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: structured diabetes education
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Addysg Sylfaenol i Oedolion
Saesneg: Adult Basic Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: addysg symbylol
Saesneg: conductive education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: addysg sy'n canolbwyntio ar y gymuned
Saesneg: community focused schooling
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: addysg sy'n LHDTC+-gynhwysol
Saesneg: LGBTQ+ inclusive education
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: addysgu
Saesneg: teach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: addysgu ac arweinyddiaeth
Saesneg: teaching and leadership
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Addysgu Athrawon Yfory
Saesneg: Teaching Tomorrow’s Teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad yr Athro John Furlong ar ddyfodol Hyfforddiant ac Addysg Gychwynnol Athrawon yng Nghymru
Nodiadau: Cyhoeddwyd fis Mawrth 2015. Is-deitl: Opsiynau ynglŷn â dyfodol addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru / Options for the future of initial teacher education in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2015
Cymraeg: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
Saesneg: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
Saesneg: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 23/2006, cyhoeddwyd 14 Gorffennaf 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: addysgu gwahaniaethol
Saesneg: differentiated teaching
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Addysgu Manwl
Saesneg: Precision Teaching
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull a ddefnyddir i fonitro cywirdeb a chyflymdra ymateb y plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: addysg uwch
Saesneg: higher education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru
Saesneg: Higher Education Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: Welsh Higher Education Brussels
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHEB
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: WHEB
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Higher Education Brussels
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: Welsh Higher Education Brussels
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff sy'n hybu prifysgolion Cymru yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: WHEB
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Higher Education Brussels, corff sy'n hybu prifysgolion Cymru yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: addysg waithganolog
Saesneg: work-focused education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: addysgwr menter
Saesneg: enterprise educator
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: addysgwyr rhieni
Saesneg: parent educators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: those who train parents
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: addysg y blynyddoedd cynnar
Saesneg: early years education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl
Saesneg: Education in Wales: Our National Mission
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: addysg yn y cartref
Saesneg: home education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: adeffaith
Saesneg: rebound effect
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeffeithiau
Diffiniad: Ffenomen ym maes cadwraeth ac economeg ynni, lle mae'r manteision neu'r arbedion a ddaw yn sgil mwy o effeithlonrwydd yn llai na'r disgwyl oherwydd ymatebion ymddygiadol neu systemaidd. Yr enghraifft glasurol yw sefyllfa lle bydd modurwr yn prynu car trydan, gyda'r bwriad o leihau ei allyriadau, ond mae manteision effeithlonrwydd uwch y cerbyd o ran costau ac ati yn golygu y'i defnyddir ar gyfer rhagor o siwrneau, a siwrneiau hirach, na'r car blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: adegau prysur
Saesneg: peak times
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: adeg awyru
Saesneg: airing times
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adegau awyru
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: adeg cynnal y fini-gystadleuaeth
Saesneg: at mini-competition stage
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Saesneg: Exciting time - Exciting place
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd a ddefnyddir mewn rhai o hysbysebion Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: adeg lladd
Saesneg: time of killing
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an abattoir.
Cyd-destun: Gall "adeg y lladd", "adeg ei lladd", "adeg ei ladd", ac "adeg lladd yr anifail" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: adeg y gwahanu
Saesneg: point of separation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: adeilad afraid
Saesneg: redundant building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Gwag' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adeilad amaethyddol
Saesneg: agricultural building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adeilad amddifad
Saesneg: orphan building
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau amddifad
Diffiniad: Adeilad lle nad oes datblygwr, yswiriwr neu asiant rheoli y gellir ei ddal yn gyfrifol am ddiogelwch tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: adeilad amnewid
Saesneg: replacement building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau amnewid
Cyd-destun: Pan ddyroddir hysbysiad gorfodi mewn cysylltiad â thor rheolaeth gynllunio sy’n cynnwys dymchwel adeilad, caiff yr hysbysiad ei gwneud yn ofynnol adeiladu adeilad amnewid sydd mor debyg â phosibl i’r adeilad a ddymchwelwyd.
Nodiadau: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: adeiladau
Saesneg: accommodation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swyddfeydd ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Adeiladau a Strwythurau Electrodechnegol
Saesneg: Electrotechnical Building and Structures
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Saesneg: ancillary or unused buildings
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: adeiladau bach eu heffaith
Saesneg: low impact buildings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: adeiladau ffermio da byw dwys
Saesneg: intensive livestock buildings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Adeiladau Fferm Traddodiadol Glastir
Saesneg: Glastir Traditional Farm Buildings
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012