TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Addysg ôl-16
Saesneg: Post-16 Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: addysg nyrsys
Saesneg: nurse education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Addysg o ansawdd
Saesneg: Quality education
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Addysg Oedolion Cymru
Saesneg: Adult Learning Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Addysg Oedolion Cymru
Saesneg: Adult Learning Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mudiad ym maes addysg i oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: addysgofal
Saesneg: educare
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: addysg orfodol
Saesneg: compulsory education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hefyd, mewn rhai achosion, mae’r ddyletswydd i weithredu ‘yn brydlon’ yn ei gwneud yn ofynnol i’r corff cyfrifol weithredu’n llawer cyflymach, oherwydd yr amgylchiadau, er enghraifft pan fydd plentyn yn agosáu at ddiwedd ei addysg orfodol, neu pan fydd person ifanc yn dilyn cwrs byr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Addysg Plant Sâl
Saesneg: The Education of Sick Children
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr y Swyddfa Gymreig 57/94 (1994)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: SCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Service Children’s Education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: Service Children’s Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: addysg plant yn y blynyddoedd cynnar
Saesneg: early childhood education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: addysg ran-amser
Saesneg: part-time education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: addysg rhyw
Saesneg: sex education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: addysg rhyw a chydberthynas
Saesneg: sex and relationship education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: addysg rhyw a chydberthynas
Saesneg: SRE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: sex and relationship education
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Addysg Rhyw a Pherthnasoedd mewn Ysgolion
Saesneg: Sex and Relationships Education in Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: addysg seiliedig ar waith
Saesneg: work-based education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: addysg strwythuredig am ddiabetes
Saesneg: structured diabetes education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: addysg strwythuredig am ddiabetes
Saesneg: SDE
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: structured diabetes education
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Addysg Sylfaenol i Oedolion
Saesneg: Adult Basic Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: addysg symbylol
Saesneg: conductive education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: addysg sy'n canolbwyntio ar y gymuned
Saesneg: community focused schooling
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: addysg sy'n LHDTC+-gynhwysol
Saesneg: LGBTQ+ inclusive education
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: addysgu
Saesneg: teach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: addysgu ac arweinyddiaeth
Saesneg: teaching and leadership
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Addysgu Athrawon Yfory
Saesneg: Teaching Tomorrow’s Teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad yr Athro John Furlong ar ddyfodol Hyfforddiant ac Addysg Gychwynnol Athrawon yng Nghymru
Nodiadau: Cyhoeddwyd fis Mawrth 2015. Is-deitl: Opsiynau ynglŷn â dyfodol addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru / Options for the future of initial teacher education in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2015
Cymraeg: Addysgu Cymraeg fel Ail Iaith i Athrawon dan Hyfforddiant: Arolwg
Saesneg: Teaching Welsh as a Second Language to Trainee Teachers: Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
Saesneg: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 23/2006, cyhoeddwyd 14 Gorffennaf 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: addysgu gwahaniaethol
Saesneg: differentiated teaching
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Addysgu Manwl
Saesneg: Precision Teaching
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull a ddefnyddir i fonitro cywirdeb a chyflymdra ymateb y plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: addysg uwch
Saesneg: higher education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru
Saesneg: Higher Education Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: Welsh Higher Education Brussels
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHEB
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: WHEB
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Higher Education Brussels
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: Welsh Higher Education Brussels
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff sy'n hybu prifysgolion Cymru yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Addysg Uwch Cymru Brwsel
Saesneg: WHEB
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Higher Education Brussels, corff sy'n hybu prifysgolion Cymru yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: addysg waithganolog
Saesneg: work-focused education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: addysgwr menter
Saesneg: enterprise educator
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: addysgwyr rhieni
Saesneg: parent educators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: those who train parents
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: addysg y blynyddoedd cynnar
Saesneg: early years education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl
Saesneg: Education in Wales: Our National Mission
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: addysg yn y cartref
Saesneg: home education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: adeffaith
Saesneg: rebound effect
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeffeithiau
Diffiniad: Ffenomen ym maes cadwraeth ac economeg ynni, lle mae'r manteision neu'r arbedion a ddaw yn sgil mwy o effeithlonrwydd yn llai na'r disgwyl oherwydd ymatebion ymddygiadol neu systemaidd. Yr enghraifft glasurol yw sefyllfa lle bydd modurwr yn prynu car trydan, gyda'r bwriad o leihau ei allyriadau, ond mae manteision effeithlonrwydd uwch y cerbyd o ran costau ac ati yn golygu y'i defnyddir ar gyfer rhagor o siwrneau, a siwrneiau hirach, na'r car blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: adegau prysur
Saesneg: peak times
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: adeg awyru
Saesneg: airing times
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adegau awyru
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: adeg cynnal y fini-gystadleuaeth
Saesneg: at mini-competition stage
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Saesneg: Exciting time - Exciting place
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd a ddefnyddir mewn rhai o hysbysebion Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: adeg lladd
Saesneg: time of killing
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an abattoir.
Cyd-destun: Gall "adeg y lladd", "adeg ei lladd", "adeg ei ladd", ac "adeg lladd yr anifail" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: adeg y gwahanu
Saesneg: point of separation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: adeilad afraid
Saesneg: redundant building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Gwag' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003