TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Rhedeg Cymru
Saesneg: Run Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: rhedeg cynlluniau adnewyddadwy bach ar gyfer y farchnad dorfol
Saesneg: mass market micro renewables
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Rhedeg i Ddannedd y Gwynt
Saesneg: Running Against the Wind
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad ar brofiadau staff o hil a rhywedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: rhedeg ysgol
Saesneg: conduct a school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: rhedfa
Saesneg: runway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: rhedfa
Saesneg: race
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhedfeydd
Diffiniad: A single-file walkway for sheep.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: rhedfa ddidoli
Saesneg: drafting race
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhedfeydd didoli
Cyd-destun: Dyluniwch y Rhedfa Ddidoli (drafting race) i yrru’r defaid yn rhes at gât ddidoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: rhedfa golchi traed
Saesneg: foot bath race
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: For sheep.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Cymraeg: rhedlif
Saesneg: discharge
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhedlifau
Diffiniad: Hylif sy'n llifo o ran o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: rhedlif anarferol
Saesneg: unusual discharge
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: rhedol
Saesneg: cursive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhedwr dros y clwydi
Saesneg: hurdler
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: rhedyn
Saesneg: bracken
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: rhedyndir
Saesneg: bracken land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir â rhedyn yn tyfu arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhedynen cilarne
Saesneg: Killarney fern
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: trichomanes speciosum
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: rhedynen y dŵr
Saesneg: water fern
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Azolla filiculoides
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Rhedyn Trwchus
Saesneg: Dense Bracken
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: * Where you have enough semi-natural habitats to meet the 10% threshold, and subject to an assessment to verify habitat conditions, those areas above the threshold identifed as being of lesser quality habitat (e.g. dense bracken, species poor dry grasslands, soft rush dominated grasslands with the exception of peatlands) can be considered for tree planting, creating scrapes (shallow temporary ponds) or restoration to higher quality habitats. [1]
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: rheiddiadur dwbl wedi'i osod ar y wal
Saesneg: wall mounted double radiator
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: rheiddiaduron
Saesneg: radiators
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: rheiddiaduron stôr
Saesneg: storage radiators
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: rheiddiadur un panel
Saesneg: single panel radiator
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: rheilen
Saesneg: rail
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o gât.
Cyd-destun: Lluosog: rheilion. Defnyddir "asen" hefyd, yn arbennig ar gyfer gatiau pren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: rheilffordd
Saesneg: line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: railway line
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: rheilffordd Calon Cymru
Saesneg: Heart of Wales line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: rheilffordd cludo nwyddau
Saesneg: freight railway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Rheilffordd Cwm Ebwy
Saesneg: Ebbw Valley Railway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Rheilffordd Cymoedd y Gorllewin
Saesneg: Western Valley Line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Rheilffordd Cymru a'r Gororau
Saesneg: Wales and Border Rail
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Rheilffordd Eryri
Saesneg: Welsh Highland Railway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: rheilffordd halio
Saesneg: funicular
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: rheilffordd stêm
Saesneg: steam railway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheilffyrdd stêm
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: rheilffordd trawsffiniol
Saesneg: cross-border railway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheilffyrdd trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Rheilffordd y Graig, Aberystwyth
Saesneg: Aberystwyth Cliff Railway
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheilffordd yr Wyddfa
Saesneg: Snowdon Mountain Railway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Rheilffyrdd Cymoedd Caerdydd
Saesneg: Cardiff Valley Lines
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Rheilffyrdd Ffestiniog ac Eryri
Saesneg: Ffestiniog and Welsh Highland Railways
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Saesneg: Transport for Wales Rail Limited
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Saesneg: TfWR Ltd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Rheithgor Dinasyddion
Saesneg: Citizen Jury
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhelir 3/4 Chwefror 2009 gan Expo 09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: rhencio
Saesneg: rank
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: rheng flaen
Saesneg: front line
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: rhent a atgyfeiriwyd
Saesneg: referred rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti a atgyfeiriwyd
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: rhent awgrymedig
Saesneg: guideline rent
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: rhenti awgrymedig. Gellir aralleirio ee rhent a awgrymir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: rhent canol y farchnad
Saesneg: mid-market rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: rhent cyfeirio lleol
Saesneg: local reference rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti cyfeirio lleol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Saesneg: claim-related rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn i’w ddefnyddio yn yr ystyr gyffredinol, ond "rhent cysylltiedig â’r cais" wrth sôn am gais penodol. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Saesneg: claim-related rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: rhent ŷd
Saesneg: corn rent
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: rhent-dal
Saesneg: rentcharge
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhent-daliadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: rhent dyledus
Saesneg: rent roll
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfanswm y rhent gros sy’n ddyledus i’w dalu gan y rheini sy’n rhentu tir/eiddo oddi wrth landlord.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010