TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Athro Emeritws Trafnidiaeth
Saesneg: Emeritus Professor of Transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Athro Er Anrhydedd
Saesneg: Honorary Professor
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: athro ethnig leiafrifol
Saesneg: ethnic minority teacher
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: athrawon ethnig leiafrifol
Nodiadau: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "athro o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Athrofa Addysg Uwch Abertawe
Saesneg: Swansea Institute of Higher Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AAUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Saesneg: North East Wales Institute of Higher Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NEWI
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Athrofa Amgylcheddol Stockholm
Saesneg: Stockholm Environment Institute
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Athrofa Astudiaethau Gwledig Cymru
Saesneg: Welsh Institute of Rural Studies
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Athrofa Cancr De Orllewin Cymru
Saesneg: South West Wales Cancer Institute
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Eu teitl nhw, ond defnyddier 'canser' mewn popeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Athrofa Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Institute
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Athrofa Chwaraeon Cymru
Saesneg: Welsh Institute of Sport
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2003
Cymraeg: Athrofa Chwaraeon Cymru
Saesneg: WIS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2003
Cymraeg: Athrofa Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Institute for Sustainable Design
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ISD
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Athrofa Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: ISD
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute for Sustainable Design
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Athrofa Peirianneg a Chyweirio Meinweoedd Caerdydd
Saesneg: Cardiff Institute of Tissue Engineering and Repair
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Athrofa Prifysgol Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: University Heads of the Valleys Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UHoVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Saesneg: University of Wales Institute, Cardiff
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APCC
Cyd-destun: Aeth yn Brifysgol Fetropolitan Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: UHOVI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Universities Heads of the Valleys Institute
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Athrofa Prifysgolion Blaenau’r Cymoedd
Saesneg: Universities Heads of the Valleys Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: UHOVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2010
Cymraeg: Athrofa Rheoli Gwasanaethau Iechyd
Saesneg: Institute of Health Services Management
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Athrofa Therapïau Lleiaf Ymyrrol Cymru
Saesneg: Welsh Institute for Minimal Access Therapy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WIMAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Athrofa y Gymdeithas, ac Iechyd Caerdydd
Saesneg: CISHE
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff Institute of Society, Health and Ethics, Cardiff University.
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff; Athrofa y Gymdeithas, Iechyd a Moeseg Caerdydd gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Athrofa y Gymdeithas ac Iechyd Caerdydd
Saesneg: Cardiff Institute of Society and Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CISHE
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff; Athrofa y Gymdeithas, Iechyd a Moeseg Caerdydd gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Athrofa y Gymdeithas, Iechyd a Moeseg Caerdydd
Saesneg: Cardiff Institute of Society, Health and Ethics
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff cyn ei ailenwi yn Athrofa y Gymdeithas ac Iechyd Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Athrofa Ymchwil Gweithgynhyrchu Uwch
Saesneg: Advanced Manufacturing Research Institute
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Athrofa Ymchwil Lleoedd Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Places Research Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Ysgol Cynllunio Dinesig a Rhanbarthol, Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: athro graddedig cofrestredig
Saesneg: graduate registered teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: athro gwadd
Saesneg: visiting professor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Athro Gwadd Anrhydeddus
Saesneg: Honorary Visiting Professor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: athro heb gymhwyso
Saesneg: non-qualified teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: athro heb gymhwyso
Saesneg: unqualified teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Athro Llythrennedd Rhagorol
Saesneg: Outstanding Teacher of Literacy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Athro Llywodraeth
Saesneg: Professor of Government
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Athro Llywodraethu a Datblygu
Saesneg: Professor of Governance and Development
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Ysgol Daearyddiaeth a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: athro-lywodraethwr
Saesneg: teacher governor
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: athro-lywodraethwyr
Saesneg: teacher governors
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Athro Marchnata Cymdeithasol
Saesneg: Professor of Social Marketing
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd ym Mhrifysgol Strathclyde.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: Athroniaeth ar gyfer Plant
Saesneg: P4C
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Athroniaeth ar gyfer Plant
Saesneg: Philosophy for Children
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: athro nodedig anrhydeddus
Saesneg: honorary distinguished professor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bu'n athro yn y Sefydliad Geneteg Canser ym Mhrifysgol Caerdydd a hi oedd cyfarwyddwr Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan tan iddi ymddeol yn 2014. Bu, wedi hynny, yn athro nodedig anrhydeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: athro o ran teitl
Saesneg: titular professor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: athro peripatetig
Saesneg: peripatetic teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Athro Polisi Iechyd
Saesneg: Professor of Health Policy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Athro Rhifedd Rhagorol
Saesneg: Outstanding Teacher of Numeracy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: athro siartredig
Saesneg: chartered teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: athro uwch-sgiliau
Saesneg: advanced skills teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: defnyddier "athrawon" lle bo modd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athro-ymchwilydd
Saesneg: teacher-researcher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Cymraeg: Athro Ymddygiad Sefydliadol
Saesneg: Professor of Organisational Behaviour
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: athro ymgynghorol
Saesneg: advisory teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Atlantic Array
Saesneg: Atlantic Array
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw fferm wynt arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: Atlantic Rim Collaboratory
Saesneg: Atlantic Rim Collaboratory
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020