TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: radon
Saesneg: radon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Radon: allwch chi mo'i weld, allwch chi mo'i ogleuo, allwch chi mo'i deimlo: fe allwch chi brofi amdano
Saesneg: Radon: you can't see it, you can't smell it, you can't feel it: you can test for it
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: arweiniad i ostwng lefelau yn eich cartref
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a guide to reducing levels in your home
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: canllaw i bobl sy'n prynu ac yn gwerthu tai
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a guide for homebuyers and sellers
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: canllaw i ddeiliaid cartrefi
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a householder's guide
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Radur
Saesneg: Radyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Radur
Saesneg: Radyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Raffl Fawr neu Raffl
Saesneg: Prize Draw
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: rafftio dŵr gwyn
Saesneg: whitewater rafting
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: RAF y Fali
Saesneg: RAF Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: ralïau moduron
Saesneg: motor rallies
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Rali Cymru GB
Saesneg: Wales Rally GB
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl Cymraeg sydd wedi plwyfo, er nad yw’n deitl swyddogol. Mewn rhai cyd-destunau, gallai fod yn briodol defnyddio’r teitl Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Rali Network Q
Saesneg: Network Q Rally
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Rali'r Anfarwolion
Saesneg: Rally of Legends
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: ramp ar stepiau
Saesneg: channel steps
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rampiau ar stepiau
Diffiniad: Sianel gul o fetel neu goncrid ar risiau mewn ardal awyr agored, er mwyn i feicwyr fedru seiclo i fyny ac i lawr y llethr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: rampiau
Saesneg: ramps
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: rancio
Saesneg: ranking
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rancio am yn ôl
Saesneg: reverse rank
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: rapporteur
Saesneg: rapporteur
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: rapporteurs
Saesneg: rapporteurs
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: RARPA
Saesneg: RARPA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Recognising and Recording Progression and Achievement / Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: RART
Saesneg: RART
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tîm Adennill Asedau Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Rasa
Saesneg: Rassau
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Rasa a Garnlydan
Saesneg: Rassau and Garnlydan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ras am Oes
Saesneg: Race for Life
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Ras Cefnfor Volvo 2017-18
Saesneg: The Volvo Ocean Race 2017-18
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sŵn hwylie’n codi. Croeso i Gaerdydd. Caerdydd yn croesawu Ras Cefnfor Volvo 2017-18 27 Mai 2018 - 10 Mehefin 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Ras Feicio Cwpan y Byd i Fenywod
Saesneg: Women's World Cup Cycle Race
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: rasio moduron
Saesneg: motor racing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rasio motocross
Saesneg: motocross
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rasio Speedway
Saesneg: Speedway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ras sglefrolio
Saesneg: roller derby
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: ratan
Saesneg: rattan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ratid
Saesneg: ratite
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: aderyn o deulu'r estrys, aderyn di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: ratidau
Saesneg: ratites
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: adar o deulu'r estrys, adar di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: RBCT
Saesneg: RBCT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Hap-dreial Difa Moch Daear
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: RBIS
Saesneg: RBIS
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Rural Business Investment Scheme / Y Cynllun Buddsoddi mewn Busnesau Gwledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: RCN
Saesneg: RCN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Chwaraeodd y Coleg Nyrsio Brenhinol ran fawr wrth hyrwyddo hyn ac ry'n ni'n parhau i gydweithio'n agos â nhw.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Royal College of Nursing / Coleg Nyrsio Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: RCP
Saesneg: RCP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r llythrennau hyn yn acronym am Representative Concentration Pathway (gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o fanylion) ac fe'i defnyddir hefyd yn rhan o enwau cyfres o senarios o fewn y dull gweithredu hwnnw, sef RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 ac RCP8.5.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: RCSA
Saesneg: RCSA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dyfarniad Rheoleiddio'r Gwasanaethau Gofal. Cymhwyster proffesiynol a ddatblygwyd ar y cyd gan Asiantaeth Safonau Gofal Cymru ac UWIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: RCSAC
Saesneg: KSSPC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cymorth Sgiliau Allweddol Cymru - Enw ar raglen hyfforddi a gynhelir gan DECWL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: RCSLT
Saesneg: RCSLT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Coleg Brenhinol Therapi Iaith a Lleferydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: RDMD
Saesneg: RDMD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cronfa Ddata Ranbarthol ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: RDP Sir Gâr
Saesneg: RDP Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: RDP = Rural Development Plan. A brand that encompasses all of Carmarthenshire County Council’s RDP work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2011
Cymraeg: reach: Grŵp Gweithredu Lleol
Saesneg: reach: Local Action Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: reach: Partneriaeth Wledig Pen-y-bont-ar-Ogwr
Saesneg: reach: Bridgend Rural Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: ReAct
Saesneg: ReAct
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Gweithredu ar Ddiswyddiadau. Pecyn Cymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n cynorthwyo unigolion i ennill sgiliau newydd, i oresgyn rhwystrau a’u helpu i ddychwelyd i’r gwaith cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: ReAct+
Saesneg: ReAct+
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ar lafar, dywedir "ReAct Plus" yn Saesneg a "ReAct Plws" yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2022
Cymraeg: Realiti Estynedig
Saesneg: Augmented Reality
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: realiti rhithwir
Saesneg: virtual reality
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amgylchedd artiffisial y bydd bod dynol yn ei brofi'n synhwyraidd drwy gyfrwng cyfrifiadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: REAP
Saesneg: REAP
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y rhaglen Regional Entrepreneurship Acceleration Program / Rhaglen Sbarduno Entrepreneuriaeth Ranbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016