TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: pwyllgor trosedd ac anhrefn
Saesneg: crime and disorder committee
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
Saesneg: Committee on Organised Crime
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: pwyllgor trosolwg a chraffu
Saesneg: overview and scrutiny committee
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Pwyllgor y Bwrdd Mentrau
Saesneg: Board of Enterprises Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
Saesneg: Cabinet Committee on Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Adnewyddu'r Economi
Saesneg: Cabinet Committee on Economic Renewal
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: Cabinet Committee on Children and Young People
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ddeddfwriaeth
Saesneg: Cabinet Committee on Legislation
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Fuddsoddi Cyfalaf Strategol
Saesneg: Cabinet Committee on Strategic Capital Investment
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Cabinet Committee on Public Service Delivery
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Delivery Cabinet Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ogledd Cymru
Saesneg: Cabinet Committee on North Wales
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio'r ffurf fer Pwyllgor y Cabinet ar y Gogledd mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar y Gyllideb a Pherfformiad
Saesneg: Cabinet Committee on Budget and Performance
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar y Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: Cabinet Committee on Climate Change
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2023
Cymraeg: Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu
Saesneg: UN Committee for the Elimination of Discrimination
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Pwyllgor y DU ar Foeseg Rhoi Organau
Saesneg: UK Donation Ethics Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK Donation Ethics Committee (UKDEC) is an independent source of advice and guidance on ethical aspects of organ donation and transplantation. It aims to increase professional and public confidence in the ethical basis for decisions and processes in organ donation.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UKDEC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Pwyllgor y DU ar y Newid yn yr Hinsawdd
Saesneg: UK Committee on Climate Change
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Pwyllgor Ymarferwyr Cyffredinol Cymru
Saesneg: Welsh General Practitioners Committee
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Pwyllgor Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol Cymru
Saesneg: Welsh General Dental Practitioner Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Pwyllgor Ymateb y Llywodraeth i Foderneiddio Seneddol
Saesneg: Committee on the Government's Response to Parliamentary Modernisation
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: pwyllgor ymgynghori
Saesneg: consultative committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Apeliadau Cymru
Saesneg: Welsh Appeals Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Penodir gan Gyngor Darlledu Cymru.
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fforwm Ymgynghorol Elusennau BBC Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol ar Gludiant Pobl Anabl
Saesneg: Disabled Persons Transport Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DPTAG
Cyd-destun: Enw statudol.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Cyrff Cyfrifyddiaeth
Saesneg: Consultative Committee of Accountancy Bodies
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Defnyddwyr Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Rail Users' Consultative Committee for Wales
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Gwarchod yr Amgylchedd
Saesneg: Environment Protection Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol y pwyllgor. Byrfodd = PYGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Penodi'r Comisiynydd Plant
Saesneg: Children's Commissioner Appointment Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Pysgodfeydd, Ecoleg a Hamdden
Saesneg: Fisheries, Ecology and Recreation Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol y pwyllgor. Byrfodd = PYPEH
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Rhanbarthol Gwarchod yr Amgylchedd
Saesneg: Regional Environment Protection Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PYRhGA
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Rhanbarthol Gwarchod yr Amgylchedd
Saesneg: REPAC
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PYRhGA
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ynadon Clwyd
Saesneg: Clwyd Justices Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw a ddefnyddir gan y pwyllgor ei hun.
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Consultative Committee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd
Saesneg: Committee on the Environment
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Saesneg: Environment, Food and Rural Affairs Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn San Steffan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Saesneg: Environment, Planning and Countryside Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth
Saesneg: Environment, Planning and Transport Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth -Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: 2000 - 2003
Saesneg: Environment, Planning and Transport Committee - Report to Plenary Under Standing Order 9.9: 2000 to 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Pwyllgor y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Saesneg: Committee on the Legislative Programme
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Saesneg: Committee of the Regions
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CoR. Consultative body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Saesneg: CoR
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Committee of the Regions
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau Morol ac Ymylol
Saesneg: Committee of Maritime and Peripheral Regions
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Ysgoloriaethau Ymchwil Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care PhD Studentship Committee
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Pwyllgor y Tŷ
Saesneg: House Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Pwyllwch!
Saesneg: Think!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Ymgyrch ar gyfer gyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Pwyllwch! Beicio diogel
Saesneg: Think BikeSafe
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Heddlu Gogledd Cymru, BikeSafe Cymru. I'w roi ar arwyddion electronig ar y draffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Saesneg: Think! Put the phone away
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, i annog gyrwyr i beidio â defnyddio’u ffonau symudol wrth yrru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Saesneg: Think! Put the phone away
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Saesneg: Stop, think, be aware of what you drink!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Pwyllwch pan welwch geffyl
Saesneg: Horse sense for motorists
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pwyllwch! Peidiwch ag yfed a gyrru
Saesneg: Think! Don't drink and drive
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar boster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010