TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: prawf hidlo'r gystadleuaeth
Saesneg: competition filter test
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: prawf HIV
Saesneg: HIV test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Test for AIDS.
Nodiadau: Prawf ar gyfer y feirws imiwnoddiffygiant dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: prawf hwyr
Saesneg: overdue test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Profion TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Prawf Iechyd TG
Saesneg: IT Health Check
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf i sicrhau nad oes gwendidau diogelwch mewn darn o feddalwedd.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg yn gyfystyr â 'penetration test'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf imiwnocemegol ar ysgarthion
Saesneg: faecal immunochemical testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion imiwnocemegol ar ysgarthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: prawf imiwnocemegol ar ysgarthion
Saesneg: FIT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion imiwnocemegol ar ysgarthion
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am faecal immunochemical testing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: prawf i ynysu feirws
Saesneg: virus isolation test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: prawf LAMP
Saesneg: LAMP test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Nodiadau: Math o brawf deiagnostig am COVID-19, sef loop-mediated isothermal amplification test / prawf mwyhau isothermol dolen-gyfryngol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: prawf lles y cyhoedd
Saesneg: public interest test
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: prawf llif unffordd
Saesneg: lateral flow test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: prawf llif unffordd
Saesneg: LFT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion llif unffordd
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am lateral flow test.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf llif unffordd antigenau
Saesneg: antigen lateral flow test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion llif unffordd antigenau
Cyd-destun: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
Saesneg: National Proficiency Test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
Saesneg: NPT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Proficiency Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: prawf meithriniad
Saesneg: culture test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: prawf modd
Saesneg: means test
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion modd
Diffiniad: Ymchwiliad i amgylchiadau ariannol person er mwyn penderfynu a ydy'r person hwnnw yn gymwys i dderbyn cymorth i dalu am wasanaeth neu nwyddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: prawf moleciwlaidd amlbeth
Saesneg: multiplexed molecular assay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: prawf mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Saesneg: loop-mediated isothermal amplification test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Nodiadau: Math o brawf deiagnostig am COVID-19. Defnyddir yr acronym LAMP yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: prawf niwed sylweddol
Saesneg: substantial harm test
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: prawf o gyllid
Saesneg: proof of funding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: prawf o gysyniad
Saesneg: proof of concept
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: prawf o’r effaith ar gydraddoldeb
Saesneg: equality impact test
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: prawf PCR
Saesneg: PCR test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PCR = polymerase chain reaction sef adwaith cadwyn polymeras.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: prawf pedwarplyg
Saesneg: fourplex test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion pedwarplyg
Diffiniad: Dyfais sy'n cynnal pedwar dadansoddiad gwahanol ar un sampl, ee pedwar dadansoddiad gwahanol am yr un haint, neu ddadansoddiadau ar gyfer pedwar haint gwahanol.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg "4-in-1 test" yn gyfystyr ac mewn cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai "prawf 4 mewn 1" yn fwy dealladwy i'r gynulleidfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Cymraeg: Prawf Pob Gwaith
Saesneg: All Work Test
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: prawf positif
Saesneg: positive test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion positif
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf preswylio
Saesneg: residence test
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: prawf preswylio statudol
Saesneg: statutory residence test
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: prawf recriwtio cychwynnol yr heddlu
Saesneg: police initial recruitment test
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: prawf rhagdueddiad gwrthficrobaidd
Saesneg: antimicrobial susceptibility test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: prawf rhagfarnu
Saesneg: prejudice test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: prawf rhesymu
Saesneg: reasoning test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r prawf rhesymu yn mesur pa mor dda y gall plant ddefnyddio’r hyn y maent yn ei wybod i ddatrys problemau pob dydd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: prawf rhesymu rhifiadol
Saesneg: numeracy reasoning test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Prawf Rhifedd Cenedlaethol
Saesneg: National Numeracy Test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NNT
Cyd-destun: PRhC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: prawf rhifedd gweithdrefnol
Saesneg: procedural numeracy test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: prawf RT-PCR
Saesneg: RT-PCR test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf RT-PCR amser real
Saesneg: real-time RT-PCR test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion RT-PCR amser real
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf sengl
Saesneg: single test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sengl
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf serolegol
Saesneg: serological test
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion serolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf sgiliau
Saesneg: skill test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf sgrinio'r clyw
Saesneg: hearing screening test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: prawf straen
Saesneg: stress test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: prawf stribed drochi
Saesneg: dipstick test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion stribed drochi
Diffiniad: Prawf sy’n defnyddio darn arbennig o bapur neu blastig tenau i weld a oes cemegau penodol mewn wrin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: prawf swab gwlyb
Saesneg: wet swab test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab gwlyb
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prawf swab sych
Saesneg: dry swab test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab sych
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prawf syndromig
Saesneg: syndromic testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion syndromig
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf system gyfan
Saesneg: whole-system test
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion system gyfan
Cyd-destun: Mae'r datganiad hwn yn rhoi'r newyddion diweddaraf i Aelodau ynghylch profion system gyfan a gynhaliwyd gan y Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE) yn dilyn argymhellion gan Banel Arbenigwyr Llywodraeth y DU a sefydlwyd yn sgil trychineb Tŵr Grenfell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: prawf taenu agar-gel
Saesneg: agar gel diffusion test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf tri cham
Saesneg: three stage test
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: prawf triniadwyaeth
Saesneg: treatability test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf a roddir i glaf sy'n dioddef o afiechyd meddwl i benderfynu a yw'r afiechyd yn un y gellir ei drin, ac a all y claf felly gael y gwasanaethau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007